Характеристики текста
Год2019
СобирателиКУК, ОЕС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодВВА-1
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Прихабы
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
Ключевые слова
Воздвиженье, Время, Встреча, Гады, Грибы, Гулять, Дни, Дом, Заговоры, Запреты, Змея, Ильин день, Календарь, Лес, Молодой-старый, Никола вешний, Никола зимний, Осень, Праздники, Пространство, Святые, Танец, Терять-находить, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5770
5770
[Есть такой праздник – Здвиженье?] Дьви́женье есь. [Что это за праздник?] А э… обы́к… как и Нико́ла, тако́й ж… са́мый пра́здник. Я ня зна́ю, э́то са́мое, Дьви́женье [в]стряча́ли у нас в Пы́жиках [деревня в Себежском районе], в да́льней дяре́ўне, там, ну, така́я, как и Нико́ла, вот, что мы Нико́лу отмяча́ем, а они́ – Дьви́женье, а Илью́ – в друго́й дяре́ўне отмяча́ють, Покро́в – в Ду́бровках [деревня в Себежском районе], там, в друго́й дяре́ўне, от так от. [В честь чего праздник – Никола?] Не могу́ сказа́ть. [А Движенье – в честь чего?] То́же ня зна́ю, я… я ня знаю… ч… э́то, чё у их таки́е пра́здники, назва́ли Ильёй – Илья́... и́ли, там, Илья́ роди́лся, и́ли что там, я… я ня зна́ю э́того. Тада́ ж мы ма́ленькие бы́ли совсе́м… [То есть – Илья родился?] Ну, я говорю́: и́ли Илья́ роди́лся, так Илью́... т… [Какой Илья?] А како́й Илья́? [Просто Илья?] Да, про́сто Илья́. [Понятно.] Про́сто Илья [смеется]. [На Движенье нельзя было куда-то ходить? ВВА-1 не понимает вопроса.] Ну, я говорю́, что на… на та́нцы… в ту дяре́ўню, где, от, како́й пра́здник, молодёжь собира́ется – иду́т на та́нцы туда́, гуля́ють. [Можно было в лес на Движенье ходить?] А вот не. В лес няльзя́. Говоря́т, в Дьви́женье собира́ються все зме́и, и.. г… гнёздам, и, э́то, они́ собира́ются уже́ в своё... где они́ там живу́ть… туда́. И, вот, где ни пойдёшь – везде́ их встряча́ешь. Я раз бы́ла попа́ўши в лясу здесь, за коло́нией у нас, так они́ пря́мо так и по́лзают, да́же по воды́ пла́вають ку́чам, ку́чам. От, собира́ются. А в лес ходи́ть нельзя́, да. [Что делать, если ты случайно оказался в лесу? Можно как-то уберечься от змей?] А ничё, развора́чиваешься и домо́й ухо́дишь. Ну, есть каки́е-то, зна́ешь, ба́бки таки́е, что загово́р како́й-то зна́ют, вот… А так… развора́чиваесся и домо́й ухо́дишь. [Вы не знаете заговора?] [Смеется.] Я, де́тка, ня зна́ю. [Может, что-нибудь?] Э́то ба́бки, кото́рые, вот, колду́ют, да э́то д… т… вся… вся́кие э́то а… я э́тим не занима́лась, и не занима́юсь и ня зна́ю, не могу́ сказа́ть. Про́сто собира́емся, как ви… ви́дим… В друго́й раз забу́дешь, что Дви́женье, э́то ра́ньше как отмяча́ли, а тепе́рь же не отмяча́ють их… Ну, и пошли́ в грибы́, вот сюда́ ря́дышком в лес, за коло́нию. Прыде́шь, а они́ там… то́лько согнёсся – гриб, а оно́ как с под гриба́ всё равно. Развора́чиваешься и домо́й.