Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодЛАМ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
IIIa 12 доп
Ключевые слова
Болезнь, Водка, Время, Гроб, Календарь, Кара, Кладбище, Лежать, Лето, Могила, Наоборот, Одежда, Открывать, Питье, Поминальные дни, Похоронный обряд, Пространство, Радуница, Рука, Семейные обряды, Сердце, Тело человека, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 578
578
[Рассказывая про то, как муж запретил ей идти на похороны человека, за которого она не вышла:] Пошла́, не послу́хала. Пошла́, таки́ краса́вец лежа́л в гробу́. Вот ... ру́ки то́же, як умре́ть, поко́йник, дак вот так во ру́ки класть [показывает руки, сложенные на животе], а ён – ру́ки так у яго́ вы́престаны [показывает руки, лежащие вдоль тела]. И она́ яго́ уже́ и костю́м но́вый, усё, краса́вец лежа́л в гробу́. Се́рдце моё закамене́ло, а сёлето. У нас же на Ра́дуницу хо́дят на кла́дбише. Ну, е́ти сы́н усягда́ с Бря́нска приезжа́я, и к Ра́дунице. И мы, у яго́ маши́на яго́, легкова́я. И мы з йим е́дем на кла́дбище. И я уже́ сёлето, так боле́ю и ду́маю: «Госпо́ди, мо́жо, мене́ Господь наказа́л, шо я хло́пцу э́тому так и сде́лала». Дружи́ла, дружи́ла и оби́дела яго́. Вот, яко́й бы он лу́чше меня́ ки́нул. Дак я э́то вот – Пе́тя, моего́ сы́на мла́дшего́ э́то звать. Скажу́: «Пе́тя, сыно́чек, ты иди́ уже́ к маши́не», а я го, зайшла́ туды́. Откры́ла ту́ю, где он похоро́нен, огра́ду ту́ю, налила́ ему́ ча́рку во́дки и положи́ла гости́нцеў, яйцо́ кра́шеное. [На Радуницу?] На Ра́дуницу и э́ту го. Скажу: «Прости́ меня́ за усё». Да хоть, мо́жо я, пра́вда что боле́ю, чере́з то́е, что я так сотвори́ла. Я б была́ счастливе́йшая. Я б тут и не була́, в э́тих Аза́ричах. [Вы сказали, что руки складывают на груди?] Не, ру́ки у ё ак. [Показывает руки сложенные на животе.] Вот так, во. Ну, а яго́ ж уже як нача́льника уже́ уси́х так кладуть и яго́ так [показывает руки, лежащие вдоль тела].