Год | 2019 |
Собиратели | ЗАЛ, УПМ |
Псковская область |
Себежский район |
Себеж |
Код | КЗГ |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
XXVII 11 в | Известны ли рассказы о том, как Соломон: искал деревья и камни для постройки храма с помощью Асмодея и Китовраса (кто они такие?); мерил ад и хотел там построить монастырь; нашёл свой перстень в рыбе; знал язык птиц и зверей; о мудрости Соломона (умел любой спор разрешить, как)? |
Библия, Глаза, Жизнь-смерть, Легенды, Мать, Народное православие, Нож, Поговорка, Ребенок, Слепота, Суд, Тело человека, Утварь, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 5780
5780
[До этого КЗГ говорила, что человек «глазит», как правило, умышленно. См. карточку XIII-8 а, б, 9 а.] Неда́ром же существу́ет вот э́та погово́рка, что… Пришли́ к Соломо́ну два мужика́ и говори́т: «Та́к, ну что ты хо́чешь?» Оди́н говори́т, что он хо́чет. «Второ́й – говори́т, – что хо́чешь ты?» Он говори́т… А! Он говори́т… [Обращается к собирателю.] Подожди́… что же не… что́бы не заговори́тся... Как же он сказа́л, что «вынь у моего́ сосе́да о́дин глаз»… А тот сказа́л, что о́ба… [Что «тебе отдаться что угодно, а другому в два раза больше»? Это?] А! Мину́точку… Во́-во-во-во-во-во, да-да-да́. Молоде́ц, пра́ильно. Что́ он сказа́л, что... «я сдела́ю так, что… то́, что дам тебе́, твоему́ сосе́ду дам в два ра́за бо́льше». Он тогда́ и говори́т: «Вынь у меня́ оди́н глаз». Потому́ что сосе́ду тогда́ бу́дет вы́тянуто два́ гла́за, он осле́пнет. Ви́дишь, челове́ку доставля́ло како́е удово́льствие – во́т что зна́чит челове́ческая, челове́ческая ме́рзость… челове́ческая… Молоде́ц, Поля [имя собирателя], ну, пра́ильно. Ну, я уже́, ви́дишь, я уже́ всё в ка́шу. Соломо́на – друго́е де́ло, Соломо́н разбира́л: две ма́тери с… спо́рили, чей м… младе́нец. Када́ он сказа́л, что спор легко́: «Вот возьми́те нож и разре́жьте его́ попола́м и возьми́те себе́». Кото́рая не мать, та согла́сна. А мать-то ри́нулась, ска́ла [сказала]: «Не́т, нет, нет, пусть забира́ет кто его́ живо́го, то́лько б он был живо́й». – «Всё, – он сказа́л, – всё, забира́й ребёнка, он твой».