Год | 2019 |
Собиратели | ЗАЛ, УПМ |
Псковская область |
Себежский район |
Себеж |
Код | КЗГ |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
XVI 13 а | Какие известны: мать-и-мачеха, подорожник, зверобой, лопух, тысячелистник, мята, ромашка, калина, душица, Иван-чай, брусничный лист, малиновый лист, смородиновый лист, травка-хероставка (ярышник), птичий горец. Как и от каких болезней их использовали? |
XVI 13 доп |
Баня, Белый цвет, Большой-маленький, Вода, Война, Дерево, Красный цвет, Липа, Листья, Мед, Медицина, Пиво, Питье, Растения, Сено, Сырое-вареное, Травы, Хмель, Хороший-плохой, Цвет, Цветы, Ягоды
ФА ВШЭ 5783
5783
[Какие травы лечебные?] Да все. [Лечились тоже сами как-то?] Лечи́лась, чё ж не лечи́ться. [… – КЗГ сомневается, что сможет быстро вспомнить.] Пожа́луйста: э… ээ.... Вот вот э́ти вот, од… обы́чно, где ба́ни ста́рые уже́ сне́сены, и вот растёт ээ... кипре́й. Ро́зовые огро́мные вот таки́е цветы́. От чего́ он я щас не могу́ сказа́ть, потому́ что э́то на́до взять кни́жку «Лека́рственные тра́вы», и там пожа́луйста – там ты́сячи трав э́тих. АА чем… Медве́жье у́шко. Вот во дворе́ всегда́ ме́лкая-ме́лкая така́я трава́, мее\лкий листо́чек. Вот она́ така́я растёт, дли́нная повыраста́ет. Ме́лкие-ме́лкие листо́чки кро́шечные – медве́жье у́шко. От по́чек. Ли… Ли́стья… ли́стья э́той, ли́пы. Ли́стья ли́пы, цветы́ ли́пы, цветы́ ли́пы – жаропонижа́ющие, успока́ювающие, медо́вые, э́то всё. Клевера́ все, любы́е клевера́: кра́сный кле́вер, бе́лый кле́вер. Э́то же всё то же са́мое, всё э́то витами́нные, ээ... жаропонижа́ющие, иму́нные ээ… э́тот. Ну, тра́вы, э́то мо́жно… каку́ю трави́ну не возьму́, вот она́ люба́я, она́ от чего́ то́лько – э́то уж на́до кни́жку бра́ть. Я так вот я, пожа́луйста, мали́новые листы́, листы́ чёрной сморо́дины – всё вот э́то вот, пото́м уже́ э́то... Брусни́чные листы́. Листы́ брусни́ки. Листы́ брусни́ки – мочего́нные, по́чечные. ЭЭ... хмель. Хмель, вот кото́рый растёт, его́ не то́лько там в пи́во, в во́ды с… э́то всё, но он ещё успока́ивающий, из него́ суши́ли. Я сама́ ли́чно де́лала поду́шку и спала́ на ней. На поду́шке, начинённой хме́лем. А ка́ждая трави́на, каку́ю вы увиди́те – она́ лече́бная, но в изве́стных до́зах, она́ же мо́жет быть и я́дом. Вот. Поэ́тому всё э́то пропо́рции кака́я что, э́то вот тут вот у них, в библиоте́ке тут есть ээ... «Тра́вы». Да у меня́ и до́ма была́, дак щас я её забро́сила. [Это вы все из книжек вычитали? Не было такого, что мама что-то рассказывала или соседки, какие-то бабушки старые?] Ка… Ма́ма мне то́лько расска́зывала то, что чем они́ зава́ривали чай. Я гърю: «А как вы зава́ривали чай до войны́? У вас же нифига́ э́того не́ было ничё». «У, а вот, – говори́т, – по́лный с… сара́й се́на нако́шенного. А се́но-то отбо́рное, ко́сится там всё, клевера́ вся́кие. Вот дятле́ву. Иди́те дят… дятле́вы набери́те». Дятле́ва – э́то бе́лый кле́вер медо́вый, вот такой вот вот он растёт бе́лый, вот бе́лый-бе́лый. Э́тот так ро́зовый, кра́сный, а э́тот у́зенький вот тако́й вот, и вот он до того́ медо́вый, вот там где идёшь, мы на припе́ке ещё е́сли он стои́т, ну, вот на мою́ ро́дину как идёшь, всегда́ вот э́тим вот… Дятле́ва называ́лось. Вот её вме́сто ча́я зава́ривали и пи́ли.