Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЛФ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Данные об инф.
КодВП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Себеж
Опросник
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 1 а Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения?
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
Ключевые слова
Бесчинства, Брак, Бросать, Вечер, Волосы, Время, Втыкание, Выворачивание, Гадания, Головные уборы, Девушка, Забор, Зима, Знак-знамение, Календарь, Колядки, Колядование, Маски, Над-под, Наоборот, Ночь, Обувь, Обход, Одежда, Песни, Платок, Погода, Подушка, Постель, Правый-левый, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Расчесывать, Рождество, Ряженье, Свет-тьма, Святки, Сердце, Снег, Судьба, Тело человека, Угощение, Ходить, Чет-нечет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5785
5785
[Ранее ЛФ говорила, что на Цветного Ивана гадали на жениха: бросали в воду венки; по движению определяли место, откуда придёт жених. См. VIa-7, 9, 8 а, 6 в, 2 Соб.: А старики, может, ещё как-то гадали тут?] [ЛФ:] Ну, здесь я даже не зна́ю. А мы по-вся́кому гада́ли по мо́лодости. И забо́р обнима́ли, и ва́ленок кида́ли че́рез плечо́ [показывает бросок за спину правой рукой через левое плечо]. [Как это выглядит?] [ЛФ:] А е́сли до́ски получа́лись, эти забо́рины, чётные – зна́чит, в э́том году́ вы́йдешь за́муж. Е́сли нечётные – зна́чит, не вы́йдешь. А э́то когда́ так де́лали? Ну, вот я сама́ ли́чно де́лала – ну, э́то… В како́м году это было? Семьдесят первый, наве́рное, когда́ уже́ в… Ну, как гъри́тся, де́вушка ста́ла, за́муж хоте́лось… А чё, э́то как раз на э́то, как же э́тот… Не на Рождество́, а на… на Свя́тки гада́ли. Я по́мню, в де́тстве даже зимо́й, по-мо́ему, наряжа́лися и ходи́ли по дома́м – пе́ли, там, что́-то тако́е, чтоб конфе́т да́ли. Ну, э́то всё в де́тстве бы́ло. [А что пели?] [ЛФ:] А я да́же уже́ щас и не по́мню. Тогда́, ра́ньше, мно́го пе́сен знали – пе́ли ра́зные пе́сни… [А просили, что ли, как там?] [ЛФ:] Нет, там же… Ну, как бы приходи́ли, пе́ли, жела́ли хозя́ину, ну, например, там здоро́вья, успе́хов, доста́тку – там, ну, свой э́тот набо́р слов, и чтоб… И он до́лжен был вы́нести угоще́ние, там: конфе́ты, пече́нье – а чё нам надо было? Конфе́ты, пече́нье, там… Это щас пошёл купи́л, а тогда́-то ж э́того не́ было. Ну, кто пирожо́к даст – ну, у кого́ что бы́ло, тот и угоща́л. А е́сли не угоща́ли, значит, снежка́ми забра́сывали и убега́ли [смеётся]. [А не желали что-то плохое, если..?] [ЛФ:] Ну, нет: плохо́го – нет. Ну, могли́ покрича́ть: «Жа́дина!» Снежка́ми закида́ли и удра́ли. Хотя э́того никогда́ не́ было, потому́ что… [А рядились, вы говорили, да, как-то?] [ЛФ:] Ну, у кого́ что. Кто, там, платко́м повя́жется ба́бушкиным, кто каку́ю-то шу́бу вы́вернет наизна́нку – оде́нет, подпоя́шется чем-нибудь там… Ну, са́ми… не… са́ми ма́ски де́лали, вот – в шко́ле, наприме́р, карнава́льный костю́м. Это ж щас пошёл – купи́л, а тогда́ ж са́ми. И ёлки у нас хоро́шие бы́ли пе́ред Но́вым го́дом, пода́рки. Тогда, по́мню, как на Но́вый год полу́чишь э́тот пода́рок: конфе́ты и, са́мое гла́вное, две мандари́нины… Вот вкус э́тот с де́тства по́мнится: вот эти две мандари́нины – вот отку́да бра́ли в то вре́мя? Э́то ещё в шестидеся́тые года́, но всё равно́ в ка́ждом пода́рке бы́ло по две мандари́нины почему́-то. [А валенок бросали – это как?] [ЛФ:] Ну, а ва́ленок – то́же по… броса́ли. Е́сли он вверх так [показывает валенок подошвой вниз], зна́чит, вы́йдешь за́муж; если так воткну́лся [показывает валенок подошвой вверх], зна́чит, не вы́йдешь за́муж. [Собиратель показывает валенок подошвой вверх. Соб.: Воткнулся..?] [ЛФ:] Ну, э́тим, да, наве́рное, в сне́г. Зимо́й же броса́ли всё э́то, то́же на Свя́тки. Вот. [А это когда делали? Ночью или когда?] [ЛФ:] Ве́чером. Ве́чером, когда́ уже́ стемн… зимо́й-то ра́но ж темне́ет – всё стемне́ло: бе́лый снег, звёзды – э́то… Я когда́ уже́ в Пи́тере жила́, там уже́ ту́по забо́р [с 1971 по 2009 гг. ЛФ проживала в Санкт-Петербурге]. Ещё забо́р, по́мню, ходи́ли иска́ли с де́вками – э́то там уже забо́ров… Отку́да забо́ры? Так мы нашли́, где водонапо́рная ба́шня стоя́ла там – она́ э́тим, желе́зным забо́ром там – мы там растя́гивались, как то́лько… Но, кста́ти, всё равно́ э́то пра́вда. Я вот… получи́лося, и вот в тот же год – ну, вот как бы вы́шла за́муж. Ещё говори́ла: «У меня́, – Го́споди! – да́же на приме́те никого́ не́ту». Тем не мене́е, вы́шла за́муж. Растяну́лась хорошо́ на чётное число. [Собиратель изображает бросок валенка правой рукой через левое плечо. Соб.: А вы показали, вот так, да, надо валенок бросать?] [ЛФ:] Да. К серде́чному, вот: спра́ва – вле́во чтоб. Как бы к серде́чному, чтоб к се́рдцу, да. Ну, к се́рдцу. [А слов тогда не говорили каких-то?] [ЛФ:] Да я не по́мню, че́стно говоря́, щас вот уже. [Я имею в виду, в принципе не надо было что-то говорить при этом?] [ЛФ:] Мо́жет, что́-то и на́до бы́ло говори́ть, но щас я уже не вспо́мню. Я зна́ю, что когда́ приезжа́ешь на но́вое ме́сто, вот расчёску ложи́ли под поду́шку, что су́женый-ря́женый присни́лся. Почему́-то на́до было расчеса́ться и расчёску под поду́шку положи́ть. Но э́то когда́ приезжа́ешь на но́вое ме́сто, а так – не зна́ю.