Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЛФ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Данные об инф.
КодВП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Себеж
Опросник
XXIIa 19 Какие известны святые места, места поклонения в окрестностях села? Какие культы/обряды с ними связан? Когда и зачем они совершаются? Попросите проводить вас к святыням. Изветны ли крыницы (источники), что делают?
Ключевые слова
Богородица, Богослужение, Вода, Гады, Гора, Запах, Икона, Источник, Кладбище, Лягушка, Мать, Мытье, Народное православие, Озеро, Освящение, Отец, Питье, Праздники, Предания топоним., Пространство, Родство, Святыни, Священник, Умывание, Хороший-плохой, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5799
5799
[Нам говорили, здесь какой-то источник есть, а мы даже не знаем, что в нём такого особенного? Вы не слышали?] [ВП, одновременно:] Вы зна́ете, исто́чник я́кобы… Я не зна́ю. О чём вы мо́жете… [ЛФ:] Что, исто́чник где? Ва́ля, ты чё, исто́чник на Угари́нке… [ВП:] Исто́чник я зна́ю. Вот. [ЛФ:] Ну? А что..? [ВП:] Царь-гору, вот, говори́т. [ЛФ:] Ну, Царь-гора́ – это Зам… За́мковая. П… Петро́вская гора́, она на база́ре – там па́мятник стои́т. [ВП:] А, Петро́вка? [ЛФ:] Коне́чно. [ВП:] Так, ну, ви́дишь, я ж никуда́ не хожу́. Ну вот, ма́льчики, пожа́луйста, мо́жете поговори́ть. [А источник, он вообще…] [ЛФ:] Исто́чник – это, вот, за кла́дбищем. На ру́сское кла́дбище… [ВП:] И нале́во там, на горе́ как раз стои́т. [ЛФ:] Да. [ВП:] Там часо́венка и́ли что там… [ЛФ:] Часо́вня там. [А вода в нём чем от обычной отличается?] [ЛФ:] Ну, там вот… Там це́лый спи́сок виси́т. Я, вот, наприме́р, её да́же в де́тстве и в мо́лодости не могла́ пить. Она мне почему́-то па́хла лягу́хами. [ВП:] Чего́? [ЛФ:] Вода́ с исто́чника. [ВП:] От Свято́й воды́? [ЛФ:] Да, я никогда́. Лю́ди бра́ли, и щас беру́т, и из Приба́лтики, с Ла́твии приезжа́ют, из Белору́ссии… [ВП:] Да. [ЛФ:] Маши́нами эти кон… Гру́зят эти буты́лки – ну, а я вот так не могла́ её пить и мы́ться, а щас так вообще́ не хожу́, потому́ что, вон, с па́лкой. [А не расска́зывают здесь, как он возни́к, э́тот исто́чник?] [ЛФ:] Ой, вы зна́ете, э́тому исто́чнику… Он всю жизнь там был. Ско́лько я себя́... [ВП:] А чё, поговори́... [ЛФ:] Сперва́ был про́сто у… Ну, как бы из земли́ бил исто́чник, а пото́м уже́ его́ как бы облагоро́дили: поста́вили часо́вню, провели́ трубу́, там – всё э́то постро́или… А так ра́ньше про́сто с горы́, там, отку́да-то, отку́да он. Он там, наве́рно, всегда́, э́тот исто́чник. Пото́м там тепе́рь сде́лали – ну, как бы це́рковь сде́лала для… Ну, вот пра́здники церко́вные когда́ иду́т, кто́-то хо́чет, там… креще́ния там э́ти – там есть специа́льные э́то са́мое… [ВП:] Ну и что… [ЛФ:] Ну, это на́до про́сто сходи́ть посмотре́ть сами́м [ВП, о собирателях:] Мы с тобо́й как помоло́же, я хоте́ла посла́ть их в девя́тый дом – там всё-таки поста́рше лю́ди. [ЛФ:] Пото́м Петро́вская гора́ – это напро́тив ры́нка, там то́же па́мятник стои́т. [ВП:] Петро́вка – э́то там… [ЛФ:] Ну, Петро… Петро́вская гора́. [Что за памятник?] [ЛФ:] Ой, вы зна́ете, там крест какой-то поста́вили, а ра́ньше там ничё не бы́ло – про́сто там гора́, щас ле́сенки сде́лали и крест поста́вили; пото́м на За́мковую го́ру на́до обяза́тельно сходи́ть вам, потому́ что за́мок… [ВП:] Ну, это наверху́ туда́. [ЛФ:] Там стоя́л па́мятник… [ВП:] Ну, это вот туда́. [ЛФ:] …Когда́ от шве́дов стоя́ла кре́пость – ты́ща четы́реста четы́рнадцатый год – а щас его пере́несли при въе́зде в Се́беж – этот сто́ит, меч тако́й с э́той са́мой… А щас там то́же что́-то есть – ну, я тепе́рь уже́ никуда́ не хожу... Но там вид, коне́чно, изуми́тельный – там… [ВП:] Прое́дете там вот так сра́зу. [ЛФ:] Заче́м? А, вы на маши́не, что ли? [ВП:] Не зна́ю. [А Царь-гора – это Замковая, или..?] [ВП:] Да, За́мковая. [ЛФ:] Ну, вообще́-то я не зна́ю насчёт э́то са́мое – я зна́ю, что её про́сто называ́ют… За́мковая. Там це́рковь, пото́м, туда́ во, замок… А как она на са́мом де́ле… она называ́ется… [ВП, одновременно:] А часо́вня ещё – она бли́зко, вот. Бли́же сюда́ э́то. [ЛФ:] Вот Петро́вская – то́чно я зна́ю, что это… И там если пойдёте на Замковую гору – там музей есть после библиотеки – налоговая и музей. Там кста… Ну, ра́ньше хоро́ший был музе́й – сейча́с не могу́ ничё сказа́ть, потому́ что, вот, ра́ньше дово́льно-таки там… Ну, не зна́ю: мне нра́вилось туда ходить. [ВП:] А я никуда не ходи́ла, поня́тно… [ЛФ:] Это са́мое… А так что ещё здесь? Ну, по на́бережной пройдёте – посмотри́те, там краси́во щас. [А вы не знаете, заче́м часо́вня у исто́чника? Там како́е-то свято́е, что ли, счита́ется место?] [ЛФ:] Ну, ра́ньше счита́лось, да: исто́чник, э́то са́мое – ну, как… [ВП:] А часо́вня-то, она́ отде́льно стои́т, нале́во вот тут. [ЛФ:] Ва́ля [обращается к ВП], ра́ньше её не́ было, часо́вни, про́сто был исто́чник. Это уже́ постро́или в сове́тское вре́мя, в каки́е? Так… Наве́рно, в семидеся́тые… Да, наве́рно, в семидеся́тых года́х. Се́мьдесят пе́рвый – я уе́хала… [ВП:] А, это про исто́чник, име́ю в виду́, ты говори́шь. [ЛФ:] Ну, посчита́ли, что он как бы целе́бный, там, ну, с… Табли́ца Менде́леева виси́т – там всё напи́сано на э́тих на сте́ндах – в како́м году́ он был, в како́м году́ там церкву́шка; пото́м соста́в этой воды́ – всё э́то са́мое. Поэ́тому там вся э́та информа́ция есть. [А воду брали и до того, как построили эту?] [ЛФ:] Да, да, да, да. [То есть, её там всегда..?] [ЛФ:] А она́ там всю жи… Вот… У меня́ отцу́ девяно́сто два го́да – там вот всю жизнь текёт эта вода́, исто́чник э́тот. [ВП:] И она́, гла́вное, не перестаёт. Всё идёт и идёт, и идёт, и идёт… [А её берут зачем? Её…] [ЛФ:] Пить! [Пить только, да?] [ЛФ:] Ну, почему́? Пить… Кто пьёт, кто гото́вит, кто… Да́же, вон, сосе́дка огурцы́ на ней заса́ливает – ну как заса́ливает? Залива́ет водо́й. Вот я, наприме́р… Мне она́ не пошла́: сли́шком мно́го, наве́рное, в ней, там, вся́кой хи́мии. Почему́-то она́ мне па́хнет лягу́шками. [ВП:] Не, ну ка́к-то я и святу́ю во́ду… Быва́ло, вот, ба́бушка с Москвы́ прие́дет… [ЛФ:] Не, ну я говорю́, что даже щас там. Ну, в своё вре́мя о́череди бы́ли, и щас при… Вот, ну, ещё – Го́споди, ца́рство небе́сное – с му́жем ходи́ли вме́сте воды́... Ну, там чё, буты́лку воды́ набра́ть разреша́ли. А так о́чередь стои́т: буты́лки, буты́лки эти пятилитро́вые… Кто бидо́нами, кто буты́лками – все приезжа́ют набира́ть. [ВП:] Сюда́ – это то́чно. [ЛФ:] И с Приба́лтики, и вот отсю́да. [ВП:] И чтоб ба… ба́бушка пуста́я пое́хала без э́той, свято́й воды́ – ни за что. [ЛФ:] Да, я… Я то́же бабушк… Я то́же – вот, у меня́ ба́бушка жила́ в Кали́нинской – я специа́льно ходи́ла на исто́чник, брала́ во́ду и отвози́ла ей туда́ специа́льно в Кали́нинскую. Но вода́ стои́т, действи́тельно: она́ стои́т года́ми… Щас не зна́ю, как – вот там действи́тельно стоя́ла года́ми, и у неё никако́го – вот она́, как взя́ли, прозра́чна – так она́ и остава́лась, прозра́чна. Ей ничего́ не де́лалось: она́ не мутне́ла, не по́ртилась, ни за́пах не меня́лся: вот как привезли́, так и всё. [Это у неё сво́йства таки́е, что ли?] [ВП:] Да, да. [ЛФ:] Ну, наве́рное: там, наве́рное, како́й-то соста́в – там же мно́го э́тих элеме́нтов вся́ких ра́зных – зна́чит, она́ сохраня́лась о́чень до́лго. [ВП:] Быва́ло, вот, ба́бушка приедет… [ЛФ:] Э́то вот то́чно, потому́ что я зна́ю, что я, вот, ли́чно води́ла ба́бушку. [ВП:] И гла́вное, говоря́т, что це́лый год стои́т, и ничего́. [ЛФ:] Ну вот а я её пить не люби́ла. Муж – он привози́л бидо́нами, пил; я говорю́: «Нет, я, вон, лу́чше из-под кра́на». [Год стоит? Её на год, что ли, именно берут?] [ВП:] Нет, бо́льше. [ЛФ:] Ну, обы́чно беру́т… Ну, как… Ну, понима́ете, счита́ли, что э́то как свята́я вода́, что э́то… Там, да, умы́ться, попи́ть в како́й-то церк\овный пра́здник… име́ть каки́е-то эти са́мые, чтоб все… свята́я води́чка всегда́ была́. Ну, а пото́м беру́т огурцы́, вон: я зна́ю, что Ва́лька Волко́в к табли́цам всё вре́мя е́здил; это щас не е́здит, а ра́ньше, вон, то́же… [ВП:] Отту́дова? [ЛФ:] Да, привози́л специа́льно во́ду, чтоб она́ огурцы́ залива́ла – водо́й закрыва́л. [ВП:] Ну, ви́дишь, у него́ велосипе́д, да́же мопе́д – сел и пое́хал. [ЛФ:] А шо тут ещё? [Огурцы какие-то особые от неё?] [ЛФ:] Не. Ну, не зна́ю, вот. Про́сто счита́ется, что вода́, ви́дите… Ну, соста́в друго́й, чем, вот, в столо́вке, зна́чит, там вода́... Про́сто чи́ще вода́ – сто́ит как бы… Е́сли вот э́ти огурцы́ стоя́т, они́ всё равно́ определённое вре́мя – пото́м начина́ют они́ мутне́ть. К вес… ну, наприме́р, о́сенью де́лали, а к весне́ они́ уже́... соста́в всё равно́ воды́ меня́ется, то там как они́ стоя́ли в прозра́чной воде́, так они́ и стоя́т в прозра́чной воде́. Поэ́тому там они́ про́сто не меня́ются. Как бы прозра́чность никуда́ почему́-то не меня́ется. [А туда на какие-то конкретные праздники воду ходят брать?] [ЛФ:] Не, там вот, е́сли вот бу́дет в а́вгусте Каза́нской Бо́жьей ма́тери, то там вот ба́тюшка, слу́жбы прохо́дят. Счита́ют, что там у́же, там, как бы в друго́й… А так – про́сто приезжа́ют, бе́рут во́ду. [А почему именно на Казанскую туда?] [ЛФ:] Ну, счит\ается, что э́то вот – Каза́нская Бо́жья ма́терь – э́то как бы… Она водяна́я, и́ли как там. Но почему́-то, вот, на Каза́нскую, в а́вгусте – когда́ там бу́дет о́на. [ВП:] Ну, да, вот, она́. [ЛФ:] В основно́м, ка́к-то, вот, в а́вгусте, что слу́жба там. А остальны́е, там, коне́чно, беру́т во́ду в э́той… Е́сли в це́рковь, там, приво́зят… вся́кие там… Её да́же, по-мо́ему, не освяща́ют, свяще́нник всё тут. [А на Казанскую там люди собираются вообще?] [ЛФ:] Да, да, да. [ВП:] Там ба́тюшка и ещё кто-то… [ЛФ:] Там ба́тюшка и, вот, у меня́ ма́ма ходи́ла, царство́ ей небе́сное, и тётушка ходи́ла, когда́ жива́ была́ – могла́ ходи́ть. Там всегда́ наро́ду мно́го на Каза́нскую почему́-то собира́лось. Вот. [ВП:] А вот тут вот пойдёшь – так вот намно́го бли́же – подошёл, сра́зу раз и туда́, ну… [ЛФ:] Тут, куда ни ходи́, и́ли к о́зеру вы́йдешь, или к горе́, во, вы́йдешь. Тут круго́м озёра – повезло́ так. [А здесь, в Себеже, на Казанскую… Её как пра́здник ка́к-то отмеча́ют или нет? Не было такого?] [ЛФ:] По-мо́ему, бы́ло; было ра́ньше. Каза́нская – э́то счита́лась почему́-то… Ну, это на́до, вот, кто действи́тельно ста́рые лю́ди, кто носи́л с это самое… [ВП:] Вот я и говорю́, что… [ЛФ:] Нет, Каза́нская ра́ньше здесь всегда́ счита́лась больши́м пра́здником почему́-то. [ВП:] Там непоня́тно… [ЛФ:] Вот всё равно́ у ка́ждого… у ка́ждой о́бласти и у ка́ждого райо́на всё равно́ есть кака́я-то вот своя́ ико́на, кото́рая как бы охраня́ла террито́рию. А здесь вот почему́-то всегда́ на Каза́нскую счита́лся, что, вот, Каза́нская – это как бы са́мый пра́здник; ещё мы, вот, всегда́ ходи́ли «на святу́ю во́ду». Ну, вот, как счита́ется исто́чник – это щас исто́чник. Ра́ньше счита́лась свята́я вода́ всё-таки. Это щас уже исто́чник. [ВП:] И щас она́ то́же, наве́рное, всё равно́ свята́я вода́. [ЛФ:] Ну, кто как… Да, кто как называ́ет. То исто́чник, то свята́я вода́. [ВП:] Мы как пожилы́е – свята́я вода́ всегда́. [ЛФ:] Вот мы привы́кли: «свята́я вода́», «на святу́ю во́ду пошли́». Куда́? На святу́ю во́ду. [ВП:] Это второ́е, что, вот, Ленингра́д и э́тот… [ЛФ:] Санкт-Петербу́рг. [Смеётся.] [ВП:] Как говоря́т, шо… и Санкт-Петербу́рг. А для нас он всё равно́ оста́лся Ленингра́дом.