Характеристики текста
Год2019
СобирателиКУК, ОЕС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодВВА-1
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Прихабы
Опросник
IIa 1 б В каком возрасте у девочки должна начинаться менструация? Какой возраст считался слишком ранним/поздним? Какие с этим связаны приметы?
IIa 2 ж Женщина, имеющая много детей. Как ее называли? Как к ней относились? Что является причиной этого?
IIa 2 з Женщина, не имеющая детей. Как ее называли? Что является причиной бесплодия? Можно ли было ее приглашать в крестные, в няньки, в повитухи, в свидетели на свадьбе и т. п.? Как можно было избавится от бесплодия? К кому обращались? Кому молились?
IIa 2 и Нежелательная беременность. Как можно было избавится от нее? К кому обращались? Считалось ли избавление от нее грехом? Какое наказание за это ждало женщину? Когда?
IIa 2 й Выкидыш. Есть ли у него душа? Где хоронили, в чем? Давали ли имя?
IIa 4 в Когда звали повитуху?
IIa 9 б Когда первый раз купали? Кто это делал, где, как? Что клали в воду? Куда и как выливали эту воду?
IIa 10 а Как называли повитуху? Как называли ее работу. Что говорили детям об их повитухе?
IIa 10 в Как повитуху звали на роды, кто? Могла ли она отказаться?
IIa 10 д Считалось ли обязанностью повитухи мыть новорожденного и роженицу? Когда, как, где?
IIa 10 е Были ли у повитух особые праздники, когда? Как их отмечали?
Ключевые слова
Аборт, Беременность, Бесплодие, Бог, Болезнь, Боль, Брак, Война, Время, Гроб, Грудь, Девочка, Девушка, Женщина, Запреты, Знахарь, Зов, Кара, Кладбище, Крест, Кровь, Месячные, Молоко, Мужчина, Мытье, Народное православие, Начало, Новорожденный, Новый-старый, Одежда, Очищение, Пеленки, Плата, Повитуха, Полотенце, Постель, Посуда, Похоронный обряд, Праздники, Приглашение, Пространство, Ребенок, Родины, Роды, Роженица, Рука, Семейные обряды, Старуха, Супруги, Тело человека, Хороший-плохой, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5809
5809
[Женщины делали аборты?] Ну, э́то, де́тка, де́лали або́рт. Або́рты де́лали. Де́лали не в боль\нице, а до́ма. Ба́бки каки́е-то, специа́льно ба́бки… и вот, де́лали э́ти або́рты. Больни́ц же не́ было… в Се́беж е́хать… В Се́беж то́же, тада́ я ня зна́ю, де́лали, не… А ба́бки де́лали або́рты. Вот, кт… кто бяре́мянный и дела́... и ро́ды принима́ли ба́бки то́же. [Делать аборты плохо?] Ну, как сказа́ть вам? Кт… е́сли ты ня хо́шь рябёнка, сьде́лаешь або́рт… Ну ра́ньше всё ка́к-то… говори́ли так, что за э́то Бог нака́зывал, что рябёнка уничтожа́ешь. Ну, всё равно́ де́лали. Ну… по́сле войны́... и до войны́... рябя́т… ка́к-то або́рты ня де́лали, потому́ что, вон, по во́семь, по де́сять, по оди́ннадцать рябя́т в сямь… в се́мьях бы́ли, от. А так… Де́лали. [Как Бог накажет?] А кто яго́ зна́ет? [Смеется.] Что он сде́лаеть… Ня зна́ю я… Я ня де́лала або́рты, ня зна́ю. [Вы сказали, бабки могут роды принимать?] Да. [Как звали эту бабку к себе?] Повиту́ха… повиту́ха. [В какой момент ее звали?] Как, в како́й моме́нт? [Ее звали, когда уже начались схватки?] Да, да. Када́ схва́тки нача́лись, её... тада́ её зову́т, она́ принима́ет, мо́ет ру́ки, там, полоте́нце, эт… тря́пку э́т… пялёнку бярёт, каку́ю-нибудь тря́пку… По́сле войны́, там, тря́пок не́ было… пялёнок, как тепе́рь. А тря́пку, каку́ю, про́стынь и́ли что разорва́ли – и приняма́ла рябёнка. [Как повитухе говорили, что нужно прийти?] Ну, кто… кто́-нибудь с… схо́[д]ить, сосе́дка и́ли кто… и́ли мужи́к, там, схо́[д]ить и ска́жеть, что, вот, пойдём, моя́ рожа́еть. [Не бывало, что ей как-то замаскированно говорили?] Не, ня зна́ю. [Кто первый купал ребенка после родов?] А я да́же ня зна́ю. Мать купа́еть. Мать купа́еть… Повиту́ха не купа́еть, она́ то́лько при́меть, и… а мать ку… пото́м уже́... Ра́ньше поляжи́шь, там, и встаёшь, и к рябёнку… и с рябёнком нахо́дисси. Э́то тепе́рь: принясу́т тебе́, поко́рмишь, как господа́м. А ра́ньше всё са́ми де́лали… всё са́ми де́лали. [Что давали повитухе за работу?] Ня зна́ю, де́тка. Про э́то я ня зна́ю. [Повитуху приглашали потом на праздники?] Ну, ка… а как… э́т… э́та повиту́ха обыкнове́нная же́ншшина, в дяре́вне, там… зову́ть её то́лько повиту́ха, что када́ она́ рожа́ть кому́, так и… А так она́ обыкнове́нная же́ншшина, прихо́дить и… го́сти… в го́сти, када́, там, пра́здники каки́е и́ли что… и она́ прихо́дить, вот. [Как относились к женщине, у которой было много детей?] А ника́к. Раст… нарожа́ла – так и расьти́. Как к ей относи́лись… Э́то сейча́с: тро́е рябя́т – уже́ счита́ют – многоде́тная мать. А ра́ньше, вот, у мое́й ба́бушки бы́ло оди́ннадцать челове́к, от. Вот, па́пк… па́пка, где мой… ну и что… кого́ на войны́ ўби́ли, кто помёр, кто… кто где… тепе́рь ужо́... никого́ не оста́лося. С оди́ннадцати челове́к – никого́ не оста́лось, все… все помёрли. [Нормально, если у женщины нет детей?] Бязьде́тная… что́-то… что́-то боли́ть у ей внутри́, что бе… рябёнка не мо́гут… роди́ть. [Что делала мать, чтобы у нее было больше молока?] А э́то на́до пить бо́льше ча́ю, и э́того, молока́, там, жи́дкого бо́льше употребля́ть на́до, чтоб бы́ло бо́льше молока́. [А если очень много молока?] Ну, а о́чень мно́го – сце́живаешь тада́... в стака́н и́ли в кру́жку, там… це́дишь. Е́сли… накорми́ла рябёнка, оста́лось молоко́ – и сце́живаешь. [Не говорили, что надо молоко на огонь? Нет?] [ВВА-1 отрицательно качает головой.] [Бывало, что у женщины был выкидыш?] Быва́ло. [Куда потом девали такого ребенка?] Хорони́ли. [На кладбище?] Да. [Ему делали гробик?] Ра́ньше каки́е гро́бики? Ну, мужики́ в дяре́вне сьде́лают с досо́к, там, я́щички́ таки́е… я́щчик. И – похоро́нят. [Крест над ним ставили?] Крест? Как же, ста́вили. [Как раньше называли месячные у девушек?] Ме́сячные, так и называ́ли. [Не говорили: «краски»?] Не, не, ме́сячные, так и называ́ли, ме́сячные. [Когда они должны были начаться?] А… ра́зно, в кого́ како́й органи́зм. В кого́ и в дьвяна́дцать лет уже́ начина́ется, в кого́ и в пятна́дцать лет начинае́тся… В кого́ како́й органи́зм, вот. [Бывало, что у женщин могут передаваться месячные?] Же́нщ… передава́ться… как передава́ться? [Чтобы они в одно время начинались?] Не… не, не, так они́ не. Они́ мо́гут, када́... Када́ приду́т. Када́ приду́т, тада́ и… [Смеется.] [Что было нельзя делать, когда месячные?] А почаму́ нельзя́? [Все можно делать?] Всё мо́жно. [В церковь можно ходить?] А вот э́того я ня зна́ю.