Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодЛЕМ
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 11 б В каком порядке едут участники свадьбы? Едут ли жених и невеста вместе?
Ia 8 б Как происходят сборы невесты? Был ли обычай мыть невесту в бане, расплетать ей косу? Кто это делал? Как одевали невесту к венцу, что делали, чтобы защитить ее от порчи?
Ia 14 а Сколько дней длилась свадьба? Как назывался первый день?
Ia 14 б Кто присутствует в первый день? В каком порядке сидят гости за столом?
Ia 18 а Какие действия, предметы указывали на "честность" или "нечестность" невесты?
Ключевые слова
Брак, Венок, Веселье, Весна, Внутренний-внешний, Время, Головные уборы, Гость, Гулять, Девственность, Девушка, День, Дом, Жених, Животное, Зима, Конь, Красота (свад.), Лента, Мать, Меморат, Месяц, Музыка, Музыкальные инструменты, Музыкант, Невеста, Ночь, Одежда, Погода, Пространство, Путь, Путь обрядовый, Родство, Сани, Свадебный обряд, Свадебный пир, Семейные обряды, Снег, Стол, Танец, Украшения, Утварь, Фата, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 582
582
[Ранее ЛЕМ сказала, что ее свадьба была в январе. Соб.: В январе?] Да, как раз на мой день ро́ждения, двадцать пе́рвое январа́, ну, зима́, ну, здесь зима́ была́, ну шо, на ко́нях. [Вы приехали на конях?] Из Спиридо́ноўой ў Аза́рычи [смеется] на ко́нях прые́хали, во. [Украшали как-то коней?] А зима́, ну яко́е украше́ние зимо́й? Э́то ле́том бы, дык уже́ укра́сиў, а тяпе́, а тады́ якое́ уже… тады́ же ни пла́тьеў э́тых не было́, як ра́нши, э́то же было́ в шестьде́сят второ́м году́... тады́ ж ни пла́тьеў ўенча́льных не было́. [Какие-то украшения были?] Ну, вянки́ еты́ ж уже,\ дявча́ты уже́ таки́е, ну… [Из чего их делали?] АА, куплёный таки́ вяно́чек, да е́то, да и сюды́ [показывает длину лент на венке – до груди], да хватку́ [фату] таку́ю приде́лали, да и всё. [Хватку?] Ну… хвата́, як… Ну а так шо, ну шо… ён бе́дный, я бе́дная, ну шо. [После рассказа о тяжелой жизни со свекровью, возвращается к свадьбе.] [Соб.: Вы говорите, вы на конях приехали…] Ну, на ко́нях, на… са́ни. [Как это было? Это какие-то специальные сани были? Вот, вы в них сели...] ООй [смеется], моё дитя́, се́ли, просну́лася, уже́ ж гото́вимся к сва́дьбе, просну́лася, а з… а пурга́ така́я, а така́я пурга́, ня ви́дно воко́н. [Это плохо или хорошо?] Ну я… ну як же [смеется], э́то ж пло́хо. Пур... [Может, примета какая?] Да як е́ты прыме́ты, ма́мка каже́: «Ну, ви́дно, моя́ дочка́, не прие́дуть оны́», – так, ну на чём? Маши́ны ж туды́ не до́йдут, пурга́. Ну, на́до ж то́льки ко́ни. А я кажу́: «Ну, не прые́дуть, зна́чить, бу́дем так, шо ж тяпе́рь де…», – [смеется] шо ж ты бу́дем де́лать, ждать. Я ж ду́мала, хоть вясно́й мы, хоть бы, чтоб, хоть у ма́е, так. А яно́, а ён прыпёрло яму́ зимо́й. Нуу... пото́м так, и со́лнышко вы… показа́лося, и мяте́лица успоко́илася. Чу́ем – летя́т на… одна́ подво́да – па́ра ко́ней, друга́я подво́да – па́ра ко́ней, са́ни, всё гармо́шка игра́яти, ско́льки уже́ там ён и люде́й попобра́ў, ну уже́ погуля́ли. [Они приехали, а потом что?] Ну, прые́хали, и за, за стол уже́, мои́ го́сти вы́шли танцава́ть уже́, а яго́ го́сти уже́ се́ли за стол. Ну, погуля́ли уже́ у… э… [Это у вас было?] Да, там, там, у Спиридо́новой Бу́де. Во, а пото́м уже́... [А потом что было?] А пото́м уже́ [смеется], меня́ на во́зы, каза́ў те́й, на во́з, да и сюда́ прывязли́ уже́, тут уже́ догу́ливать… к молодо́му. [Это вечером?] Да, к молодо́му тут уже́. [Когда привезли, то потом что?] А пото́м что? За за́втра собира́йся, да и рабо́тать иди́ [смеется]. [А как проходила ваша брачная ночь?] ЭЭ, бра́чная ночь… [шепотом:] бра́чная ночь бы… ра… ра́нше была́ [смеется]. Вот и вся бра́чная ночь. [Проверяют невесту на следующий день?] Проверя́е, проверя́е ти там. [Как проверяют?] Подыма́ют ра́неньки… и глядя́ть, е́си ты че́стная, зна́чить, бу́дем тебя́ э́та, а нет, зна́чить… [смеется]. [Что делали?] А ничёго… [Не били посуду?] Не, не, э́того ня де́лали, не, э́то ня де… [Какие-нибудь приговорки?] Да не, э́того не было́.