Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЧАН
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодЧВН
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Болезни скота, Боль, Вера, Вода, Глаза, Голова, Головная боль, Двор, Демонология, Зевота, Икать, Кости, Кропить, Курица, Мать, Молодой-старый, Мужчина, Мытье, Насекомые, Очищение, Пространство, Птицы, Пугание, Родители, Родство, Рот, Свинья, Сглаз, Скот, Смотреть-заглядывать, Старуха, Страх, Тело человека, Угроза, Хвалить, Хлев, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5849
5849
[Соб.: Нам рассказывали, что скотина может быть не по двору?] [ЧАН утвердительно мычит.] [Да, говорили так?] [ЧАН:] Говори́ли так, да. [А что это значит?] Что и челове́к, кото́рый мо́жет сгла́зом всё сгла́зить… [ЧВН:] Вот у на… вот был дя́дька у меня́: он никогда́ не пойдёт гляде́ть скоти́ну, там, ни поросё_нка, никого́. Ещё по́мню к на… мы… там, внизу́ был у нас… ку́ры и порося́та бы́ли ра́ньше. К нам приезжа́л, то́лько: «Ну, пойдём, погл…» – «Не, не, не, я не пойду́, у меня́ глаз плохо́й». Он не то, чтобы, там, завидовал, а вот – поглядит и мо́жет заболе́ть. [То есть, он сам знал это?] Да, сам знал. Не ходи́л, ни х… никогда́ не пойдёт погляде́ть. [Можно защититься, чтобы не сглазили?] Не зна́ю, говоря́т, что помы́ться на́до по́сле нехоро́шего челове́ка. [ЧАН одновременно:] А вот вы… а вот вы зна́ете, э́то вот… вот говоря́т сло́во «сглаз». Вот… ну… где́-то кто́-то. И я поддава́лся на э́то, к… кака́я-то вот, по́мню, там, в дере́вне, куда́ я е́здил, така́я чёрная ба́бка похвали́ла меня́: «ООй, ка́кой тэ-тэ-тэ…» – и «работя́га», и про́чее. Ну и всё пото́м: запозева́л, все ко́сти боля́т. А всего́-на́всего пото́м [усмехается], воды́ в рот наберу́т и тя, шоб ты вздро́гнул, испуга́ют: «пш» – водо́й тебя́. [ЧВН:] Ну ма́мка подошла́ и его́ пры́снула водо́й, ии... [ЧАН:] И всё – прохо́ит тут же. Че́рез мину́ту ты всё уже́. [ЧВН одновременно:] … и про… и прошло́. [То есть людей, которых сглазили, пугают и так лечат?] Да. Как бы испу́гом, наве́рно. [ЧАН одновременно:] Ну да. Как бы испу́гом. Ну так же как вот челове́к ика́ет… [изображает звуки икоты]. И вот возьми́ его́, напуга́й. «Да за тобо́й мили́ция вчера́ приходи́ла». Ага́. К приме́ру. «Что? За... заче́м?». Всё. Ика́ние прекрати́лось. [ЧВН одновременно:] [Смеётся.] И́ли: «Что́-то те ползёт, что́-то те-то, те э́то тако́е тут э́то а…» [Что ещё могла сделать чёрная бабка?] [ЧАН:] Ну… про́сто у её... тако́й сглаз, что вот похва́лит челове́ка, и челове́ку… [ЧВН одновременно:] Пло́хо. [ЧАН:] …не по себе́ де́лается. Вот. Всё, начина́ешь позева́ть, ко́сти лома́ет, как бы и… голова́ б… боле́т. Всё. Спры́снули води́чкой – и всё. [Бывало такое, что не случайно так получается, а специально люди на зло что-то делают?] [ЧВН:] Быва́ло. [ЧАН:] Дъ коне́чно. [ЧВН:] Коне́чно. [ЧАН:] Коне́чно. Мо́жет быть, он и… А мо́жет, таки́е лю́ди, что вот у них гла… что он и не ду́мает э… плохо́е тебе́ сде́лать, а от… от него́ – вот э́то вот. Вот э́то и есть сглаз. [Утвердительно мычит.]