Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодБТА
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Себеж
Опросник
XXIa 16 б Какие поверия связаны с евреями? Какая у них вера? Чем отличается от нашей? Какие они отмечают праздники (кучки/будки, пасху, пурим, Новый год) и что в них делают? Известен ли персонаж хапун, похищающий евреев в какой-то праздник? Как евреи хоронят своих покойников? Известен ли сюжет об использовании в ритуалных целях христианской крови? Почему немцы не любили евреев?
Ключевые слова
Бег, Библия, Большой-маленький, Вера, Волосы, Время, Говорить, Давать-брать, Дом, Еврей, Зов, Иуда, Календарь, Кровь, Молиться, Народ, Народная педагогика, Народное православие, Пасха, Пища, Праздники, Пространство, Пугание, Ребенок, Свой-чужой, Страх, Сухой, Тело человека, Тесто, Хлеб, Цвет, Церковь, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5854
5854
[Не говорили, почему немцы евреев не любят?] Потому́ что оны́ немно́жко зна́ли и́хный язы́к, сходи́лся немно́го евре́ев с… с не́мцем. Пое́тому. Оны́ их ненави́дели стра́шнэ, не́мцы. Как чо́рная голова́, так «ю́да»! Так «ю́да». Но! Какой\ он «ю́да»? [… – в Себеже убили очень много евреев.] [«Юда» – это как-то с Иудой связано?] Да. Да. [Считается, что евреи как-то с Иудой связаны?] Да́-да-да-да. Да. [Как?] А не зна́ю. Не зна́ю я. [Соб.: Нам рассказывали, что евреи делают какую-то лепёшку…] АА... Э́то на… на е́ту, на Па́ску, оне́ де́лали не лепёшки, а мацу́. А э́та маца́ – лепёшка. Ну она́... она́ су… суха́я, а ее́ как засу́шивали. И ды́рочкам, вся в ды́рочках. Больш… больши́е вот таки́е лепёшки де́лали евре́и. [Диаметром примерно тридцать сантиметров.] [Усмехается.] Так мы жи́ли тут. И када́ на Па́ску, бе́гали к евре́ям за э́той мацо́й. А на нас и роди́тели говори́ли: «Не ходи́те к евре́ям, – вот, – евре́ям на́до ру́сская кров в э́ту мацу́». Вот что, а я и не п… не по́няла. Вот, мы ходи́ли к э́тым евре́ям, нам дава́ли мацы́. [Соб.: Русскую кровь, им…] Ну [усмехается.] Ну, я не зна́ю. [Её как-то добавляли туда?] У лепёшку добавля́ли бы́дто. [Не говорили, как её добывали?] Доч\ушка, э́то пра́вда и́ли не правда́ – ну, э́то роди́тели бо́льше говори́ли. [Что они говорили?] «Не ходи́те к евре́ям, йим, – говори́т, – на́до в мацу́ ру́сская кров». Вот э́то во [усмехается] вот э́то я э… запо́мнила на всю жизнь. Вот э́то я по́мню. А пра́вда е́то и́ли не пра́вда, не зна́ю. Нуу, бе́гали к евре́ям за мацо́й. [Как они праздновали свою Пасху?] Дочу́ш, я ж ребёнок была́. Ну, наве́рное, так, как и все. Вот. Оне́ тада́ моо\лятся-моо\лятся-мо́_лятся. И «бу-бу́-бу-бу-бу-бу́-бу-бу-бу-бу́». На коле́нках мо́лятся-мо́лятся-мо́лятся. Бы́ла по́льская це́рьква в Се́беже и ру́сская це… А евре́йской не́ было. Не зна́ю, в каки́е оны́ ходи́ли. Они́ до́ма моли́лися. Вот. До́ма. [У евреев тот же Бог, что у нас?] А вот не зна́ю, не зна́ю. И говори́ть не бу́ду – не зна́ю.