Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодБТА
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Себеж
Опросник
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
Ключевые слова
Белый цвет, Говорить, Давать-брать, Дом, Дочь, Животное, Жизнь-смерть, Кот, Лес, Отец, Парень, Пища, Покойник, Покойник ходячий, Пространство, Путь, Родители, Родство, Сидеть, Собака, Хлеб, Ходить, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5858
5858
[До этого рассказывала, что нельзя ходить в полночь на кладбище, потому что там покойники пляшут. См. карточку IIIa-19 е, 12 г.] А вну́чэчка моя́ ви́дела… Кого́ не ви́дела – э́то въяв! Э́то я́вно бы́ло! Идёт домой\, вот ешшо́ не́ была за́мужем, со свои́м па́рнем идёт домо́й. Ну и вот, дошли́ с э́тых, со ста́нции она́ уже́ прошла́, за Шнуры́ зашёл. И э́тот пошёл уже́ домо́й. Вы́шел на го́рку и стои́т. И стои́т. Э́тот – Же́нин па́па. Моя́ вну́чэчка ж бы́ла знако́ма з йи́м ешшо́. А соба́чка бе́лый, соба́ка бе́лый привяза́лся о́коло ей. Соба́чка сел. Как соба́ки обы́чно садя́тся, сел вот так и сиди́т, и гляди́т. Э́тот пошёл, уже́ туда́ пошёл домо́й, на ста́нцию пошёл, а э́тот соба́чка всё сиди́т и гляди́т. Пока́ он спря́тался, спря́тался, и всё равно́ он сиде́л. Э́то мне Ле́ра расска́зывала, вну́чэчка, вот Же́нина ма́ма. Она пошла́, пошла́ домо́й. А идти вовсю́ ле́сом, вот, по доро́ге, вот. Ну и вот, догна́л э́тот соба́чка, вприпры́жку, бел… бе́лый-бе́лый. Дога… догна́л и идёт с ей ря́дышком, с Ле́рой. Она́ с ним разгова́ривает: «Ну что ж, соба́чка, ну чё ты, – говори́т, – идёшь за мной?» Вот. Ну что хоте́ла, то она́ и говори́ла. Пришла́ домо́й, зашла́ в ха́ту и говори́т: «За мной соба́чка привяза́лся како́й-то, бе́лый-бе́лый соба́чка привяза́лся. И вот там отсиде́л и, бабу́ля, он меня́ довёл до до́му, э́тот соба́чка. Бабу́ль, мо́жно я хле́бца ему́ дам?» – «Да, – я говорю́, – дочу́шка, бери́, возьми́, дай». Взя́ла хле́ба, пошла́. А э́той соба́чки и след просты́л. Прихо́дит и говори́т: «Бабу́ленька, соба́чки, – говори́т, – нет». О, э́тот, и говорю́: «Со́лнышко ты моё люби́мое, ра́дость ты моя́ сла́дкая, кака́я тебе́ соба́чка? Э́то па́па с тобо́й шёл! Он тебе́ обере́гал, он тебе́ до до́му довёл! Со́лнышко ты моё, – я говорю́, – люби́мое!» – «Бабу́ль, пра́вда?» – «Пра́вда». [То есть бывает, что покойники являются как животные?] Да, да, да, да. В любо… во вся́ком ви́де. И… [В каком ещё?] А, во вся́ком. И в кота́, и в ну... х… во вся́ком, вся́ко быва́ет. Вот.