Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодЛЕМ
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 16 а Как назывались участники свадебной процессии? Кто это был? Сколько их было?
Ia 16 б Какие функции выполняли участники свадебной процессии?
Ключевые слова
Веселье, Дружка, Одежда, Свадебный обряд, Семейные обряды, Украшения, Чины свадебные
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 586
586
[Ранее ЛЕМ говорит, что у нее была только одна подруга, которая и была ее дружкой на свадьбе. Соб.: А кто такая дружка?] Ну, як «дру́жка», что тако́е? [Это всех так называют? Или на свадьбе специально?] [Смеется.] Э́то на сва́дьбе специа́льно, вот ты бу́дешь идти́... [Соб.: Я уже вышла.] Ты уже́ зам… Была́ у тебя́ сва́дьба? [Соб.: Да, но у меня не было дружки.] А… А ты ня вы́шла ешчё? [Соб.: Нет.] Ну, вот, бу́дёшь выхо́дить за́муж, у тябе́ бу́дя… хто у тябе́ бу́дя подру́га, ё у тябе́ подру́га? [Соб.: Да.] Вот, бу́дя яна́ у тябе́ и дру́жкой, бу́дя у ёй цвято́чек таки́й… [рисует пальцем цветочек на груди] [Что за цветочек?] Э́то зна́чить, что яна́ дру́жка твоя́, вот, а у яго́ бу́де друг, то́же бу́де таки́й буке́тик, э́то зна́чить, ён дружо́к яго́, вот так. [Что делают дружки?] Ну… [Помогают?] По… помога́еть и, та́мака игра́еть и, танцу́еть и, пры́казки расска́зываеть и яки́е, кто знае́т. [Что за приказки?] А уже́, дитё да… забыла́ я уже́, усё уже́ забыла́ и э́то ж, сто́льки годо́ў, вот табе́, вот.