Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодБТА
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Себеж
Опросник
IIIa 5 а Как называется гроб? Когда его делают? Кто? Можно ли делать гроб заранее, где его хранят, что в нем держат? Делали ли гроб с окошечком? Что означает слишком тесный гроб? Слишком большой (еще один покойник будет)?
IIIa 5 б Что подстилали в гроб: сено, травы, берёзовые веники, стружки, полотно, рушник, головной платок, одежду и т.д.? Сколько веников кладут в гроб? Обивают ли гроб чем-нибудь? Если да, то чем? Если нет, то почему? Что подстилали под гроб, когда везли его на кладбище (еловые ветки)?
IIIa 5 в Чем набивали подушку: сеном, травами, стружками и т.д.? Как ее шили: слева направо, на живую нитку и т.д.? Зашивали ли ее со всех сторон? Запрещалось ли набивать подушку пером? Почему?
IIIa 5 г Чем накрывали покойника: покрывалом, скатертью, саваном и т.д.? Как его шили?
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 16 а Что делали, чтобы не бояться покойника, чтобы покойник не снился (смотрели в трубу, клали за воротник землю с могилы, клали камень на место, где лежал покойник, трогали покойника за ноги, обходили дом, обсыпали могилу, дом маком, вбивали в могилу осиновый кол, клали топор под подушку, вбивали топор в порог, водили человека по дому с закрытыми глазами и т.д.)?
Ключевые слова
Бог, Большой-маленький, Внутренний-внешний, Глаза, Говорить, Гроб, Два, Деньги, Дом, Желтый цвет, Завязывание-развязывание, Закапывание, Закрывать, Кладбище, Листья, Могила, Над-под, Народное православие, Ноги, Открытый-закрытый, Отходы, Погребение, Подушка, Покойник, Покойник ходячий, Покрывание, Похоронный обряд, Правый-левый, Пространство, Растения, Родство, Рот, Рука, Семейные обряды, Сухой, Тело человека, Тепло-холод, Тот свет, Три, Узел, Утварь, Ходить, Цвет, Цветы, Число, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5860
5860
[Рассказывали, почему глаза покойника должны быть закрыты?] Ну как… Коне́чно, закры́ты. А как откры́ты? Коне́чно, закры́ты. [Не говорили, почему?] Ну, бува́ют… А не зна́ю, не зна… Чтоб не ви́дел бы. Я сама́... Э́то я так сказа́ла. Не зна́ю. Ну как же? Е́сли поко́йник лежи́т и гла́зы вы́лупивши, смо́трит? Их закрыва́ют. Да́же моне́тку, де́нежку ло́жат на гла́зки. Чтоб гла́зки бы́ли б закры́ты. [Жёлтые монетки или без разницы?] Жёлтую. [Ранее БТА говорила, что в могилу бросают только жёлтые монетки, белые нельзя. См. карточку IIIa-4 б, г, з, и, 5 ж, 6 б, е, 8 г, д.] Вот. Када́ рот не закрыва́ется, вот, то плато́чком, то би́нтиком сьвя́зывают. И ру́чки сьвя́зывают. И но́жки сьвя́зывают. [Чем связывают руки-ноги?] Да лль... и́ли би́нтиком, и́ли тря́почкой, да лль… любо́й. Широ́кой ти рэ… [Потом их развязывают?] Када́ уже́ у… закрыва́ть кры́шку, э́то развя́зываешь. И ро́тик развя́зываешь, и гла́зки открыва́ешь. Они́ уже́ закры́ты гла́зки. Може́, они́ по́сле откро́ются? ИИ ру́чки развя́зываешь, и но́жки развя́зываешь. [Зачем развязывать?] А зачэ́м? Нельзя́. Зачэ́м же ло́жить свя́занные ру́чки и зачэ́м же свя́зывать но́жки? Он же пойдёт. Он пойдёт. Он пойдёт к Бо́гу, вот. Вот что. Пое́тому так и есь. И е́ти… э́то… би́нтики для р… ло́жут ему́ в э́тот, в гро́бик. [В гроб?] В гро́бик, в его́ный гро́бик ло́жут. [В гроб подстилают что-нибудь?] Коне́чно. [Что?] Опи́лки. А то, поду́шечку де́лают, ве́ников, вот шеруша́т э́ты ве́ники, вот отскуб… обскубя́т, вот г… ве́ника два, три ве́ника – и шьёшь поду́шечку, и у поду́шку туда́. Вот. [Не говорили, что подушку в гроб надо по-особенному шить?] Ну, как… да н… [Слева направо, например?] Непра́вда. Не… шей как… как есь. Непра́вда. Непра́вда. Я сама́ ши́ла. Сама́ ши́ла. Во, и мо… мота́й. Коне́чно, си́льно пло́тно не на́до, там, в пя́тку и́ли что, а вот так обма́тывай, во, лёгенько обма́тываешь. Э́то вот я сама́ ши́ла поду́шку, вот, зя́тю. Вот как. [Цветы кладут в гроб?] Цьветы́ вынима́ют с гроба́. [Почему?] А, цьветы́ не на́до. Зачэ́м цьветы́? Неет. Цьветы́ по… снима́ют с гроба́, убира́ют, када́ моги́лу уже́ всё закро́ют, закопа́ют, и на моги́лочку ло́жат э́ты цьветы́. Есь ба́ночки – у ба́ночки ста́вят. Нет ба́ночэк – так ло́жат цьвет\ы. Вот. [Обивают гроб чем-то?] Об… Ну тепе́рь, коне́чно, оббива́ют. [А раньше?] Ну, ра́ньше, ра́ньше не – ра́ньше э́того не́ было. Вот. А тепер\ь оди́н пе́ред одны́м: «У мене́ хорошо́». – «А я зьде́лаю ешо́ лу́чши». Вот так. Ка́ждый по-сво́ему. Есь у мене́ сре́дства – зьде́лаю и тако́й. [...] [Накрывают чем покойника?] Ра́ньше э… э́тым, коленко́ром накрыва́ли. А тепе́рь таки́е э… н… покрыва́лы! Вот, тю́левые ка… каки́е-то. Но до чэго́ краси́вы, до чэго́ хоро́шие покрыва́лы – э́то пре́лесь! Пре́лесь. Ско́ко они́ сто́ят, я не зна́ю. Не зна́ю. [А раньше коленкором накрывали?] Коленко́ром за… накрыва́ли, и всё. Вот. А тут уже́ у… кото́рые побога́че – коленко́ром и тю́лем. И всё. А тепе́рь… Ну. Я говорю́, я вот, я сама́ де́ду тако́е покрыва́ло: «Ле́рочка, – я говорю́, – вы́бери хоро́шее покрывало». Вот. Бы́дто… Ну, тако́е кружевно́е к… дък… ну я же… ну, так, мелько́м я, как-то [у БТА проблемы со зрением]. Ой… Так ви́дела я, что о́чень хоро́шее покрыва́ло. Я ей сказа́ла: «Деду́ленька, вот тебе́ дом ро́вненькой, тёпленькой, накрыт краси́во, дом краси́вый, дом хоро́ший. Не бижа́йся. То́лько ко мне не приходи́». [Как покойнику руку складывают?] Ле́вая на пра́вую. А и… э… п… пра́вую на ле́вую. [Не делают пальцы так, что покойник как будто крестится?] Не. Не́-не-не-не-не-не. Не-не-не. Ру́чки как и… как и… и есь. Не-не-не. Не. [… – из какого дерева можно делать гробы, не знает.] [Соб.: Говорят, гроб может быть слишком тесным.] Быва́ет так. Быва́ет. [Это плохо?] Ну… како́й э… како́й был. Вот сы́ночку моему́ гроб теснова́т был, дом, теснова́т. Побо́льше на́до бы́ло, посвободне́й. Како́й был – тако́й, тако́й и взя́ли. И то после́дний взя́ли. Вот. Не́ было. [Соб.: Говорят, что слишком большой гроб – это тоже плохо.] Ну, не зна́ю я. Не зна́ю. По ме́ры возмо́жности. Вот.