Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодБТА
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Себеж
Опросник
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Береза, Бог, Венок, Ветки, Время, Давать-брать, Дерево, Дни, Дни недели, Дом, Еда, Икона, Календарь, Кладбище, Мести, Могила, Мясо, Народное православие, Неделя, Очищение, Пасха, Питье, Пища, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Пространство, Радуница, Растения, Семейные обряды, Сидеть, Суббота, Три, Троица, Хлеб, Ходить, Цветы, Число, Чистый-грязный, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5863
5863
[На какие праздники ходят на кладбище?] Ну, на… на каки́е пра́здники. На Но́вый год не пойдёшь. [Соб.: Говорят, на Троицу ходят.] А, в Тро́ицу – э́то как Бо́гом да́но. Тро́ица – э́то как Бо́гом да́дено. Не, не-не-не. [На Троицу не ходят?] Хо́дют, хо́дют. Начина́ется Тро́ица, вот, в суббо́ту, кото́рые… кото́рых мно́го везде́ похоро́нено – в суббо́ту начина́ют. Вот на одны́х кла́дбишшах помяну́ли, вот. Вот. Так. Поеха́ли в воскресе́нне на други́е кла́дбищи, пое́хали. Е́сли ешшо́ где есь – на тре́тие пое́хали. Вот. Вот так. [То есть три дня?] И понеде́льник. Три дня Тро́ица. Вот. А Па́ска це́лую неде́лю. [Пасха неделю?] Па́ска це́лую неде́лю. [Тоже ходят на кладбище?] Мо́жно, и ходи́ть и у Па́ску и… и гости́нцы положи́ть. Ка… яи́чко положи́ть. То́лько что бо́льше на обра… на образцы́ ло́жут, на ико́ночки яи́чки ло́жут. Мо́_жно, мо́_жн... [Дома?] До́ма. Мо́жно. И… и так… как хошь, так… есь тебе́ вре́мя – сходи́ на Па́ску, нет тебе́ вре́мя, кака́я пого́да, от, так и… и дел… [Соб.: На Троицу когда ходят…] Ну, в Тро́ицу, в Тро́ицу… [Относят что-то?] А? В Тро́ицу? [Соб.: Да.] Ай, там су́мками кото́рые прут. Жрут и пьют. [Смеётся.] Ай, су́мками. [Яйца варят?] А? [На Троицу яйца варят?] А.. Я-то ни ра́зу не вари́ла э́ты яи́чки ии... и омл\ет ни ра́зу не де́лала. Кото́рые и холоде́ц [усмехается] прино́сют, и котле́ты прино́сют, ну, чт… что… что мо́жут, то и прино́сют на кла́дбищщи. Наста́вят [усмехается] по́лную и сжира́ют, пока́ допью́т и всё сожру́т. Ну, я ж и… я ж ви́дела. Вот. ООй. [Прямо на могилах сидят?] На моги́лках, е… во, есть тебе́, вот, ме́сто, нет скаме́ечэк – на моги́лочки сади́лися. Вот. А кото́рых сто́лики есь, так е́сли мно́го, дък и тут и сто́лика ма́ло, и скаме́ек [усмехается] ма́ло. Тък, вся́ко… Вся́ко, дочу́шка, бы́ло, вся́ко. Что там говори́ть. Я говори́ла, нало… [усмехается] нало́жут. Вот. Там ии… п… пы́шечки к… наде́лаю, напеку́т, с тво́рогом таки́е. Кру́гленькие, а тут тво́рог наверху́. [Как они называются?] Бу́лочки, а там бо… ну, бу́лочки. Во. И э́тых моя́ тётя, вот, всё пекла́, в Тро́ицу приноси́ла. Вот. [… – сейчас всё есть в магазинах.] [Соб.: Говорят, что ещё веточки берёзовые…] Обяза́тельно. Опаха́ть моги́лочку обяза́тельно на́до. Цьветки́, ве́нички – э́то обяза́тельно. Опаха́ть моги́лочку. Обяза́тельно. [Опахать?] Э́то вот так [как будто обметает что-то ладонью]. [Обмести?] Обметёшь моги́лочку, вот так. Ой. [На Радуницу ходят на кладбище?] На Ра́дунице? [Соб.: Да.] [Задумывается.] Я ни ра́зу не… Мо́же, и ходи́ла да забы́ла. Мо́же, и бы́ваем, быва́ли. Вот. [… – теперь БТА тяжело ходить.] Мо́же, и ходи́ли в Ра́доницу. По-мо́ему, ходи́ли. По-мо́ему, ходи́ли в Ра́доницу, вот. [Что это за день? Когда он?] Дочу́шка, а э́то же Ра́доница – пе́ред Па́ской. [Перед Пасхой?] Э́то ж пе́ред Па́ской – Ра́доница. Даа, даа. [В какой день недели, не знаете?] А не зна́ю, не зна́ю. [… – даты праздников указаны в православном календаре.] [Не говорили, почему Радуница так называется?] А не зна́ю. Ра… Э́то пе́ред Па́ской – Ра́доница.