Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЧАН
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодЧВН
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Опросник
IIIa 8 б Кому нельзя было подходить к покойнику, присутствовать на похоронах (беременной женщине, пастуху, матери на похоронах своего ребенка)? Почему? Запрещалось ли пастуху заходить в ту деревню, где покойник?
IIIa 8 в Что делают перед тем, как закрыть гроб? Сыплют ли в гроб землю? Кто? Зачем? Целуют ли родные покойника? Можно ли его целовать в губы?
Ключевые слова
Беременность, Брат, Женщина, Жизнь-смерть, Запреты, Икона, Кладбище, Лицо, Молодой-старый, Погребение, Похоронный обряд, Прощание, Ребенок, Родство, Семейные обряды, Старуха, Тело человека, Ходить, Целование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5877
5877
[Всем можно присутствовать на похоронах?] [ЧАН:] Да кто хо́чешь. [Беременная, например, может прийти?] [Нрзб. – 01:50:06,634]. [ЧВН:] А вот, ме́жду про́чим, я когда́ была́ бере́менная… Ке́м я бы́ла? Са́шкой, наве́рное, бере́менная. [ЧАН:] Са́шкой. [ЧВН:] Е́здили хорони́ть, вот… [ЧАН:] Ба́тьку. [ЧВН:] Б… отца́. И мне… проща́ются, да? А мне м… а мне ба́бушка не дала́ проща́ться. [ЧАН:] Ага́. [ЧВН:] «То́ко поцалу́й ико́нку», – и всё. А так, быва́ет, там, кто в ло́б цалу́ет, там, куда́ там… [ЧАН:] Да, ты была́ бере́менная Са́шкой. [ЧВН:] Э́то са́мое. ИИ мне ба́бушка… э́то с… и мне не да́ли. [ЧАН:] АА... [ЧВН:] С… Э́то са́мое… попроща́ться. [ЧАН:] Да, я по́мню, по́мню, по́мню. [ЧВН:] То́лько лишь, вот: «Поцелу́й ико́нку и всё». [Бабушка не объясняла, почему нельзя?] Ну, говори́ли, что мо́жет, ребёнок там замере́ть и́ли ка́к-то так. За то с… свя́зано с э́тим. [Соб.: Нам рассказывали, что, если нужно беременной пойти на похороны, то можно под низ надеть что-то красное.] А вот не слы́шала я тако́е. Не зна́ю. Я зна́ю, то́ко мне не разреши́ли поц… э… поцелова́ть э́того, бра́та ў лоб.