Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЧАН
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодЧВН
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Опросник
IIIa 7 а Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака?
IIIa 7 б Где находилась крышка от гроба и крест (в доме; снаружи прислоняли к большому углу)? Когда их делают? Кто? В каком порядке выносят из дома гроб, крышку, венки? В каком порядке их несут на кладбище? Считалось ли, что гроб с грешником тяжелее нести, чем гроб с праведником?
IIIa 4 г Кто обмывал покойника, делал гроб, нес гроб на кладбище, мыл дом после выноса тела? Разрешалось ли это делать родственникам? Носят ли еду тем, кто копает гроб, когда они работают? На поминках накрывают ли тем, кто рыл могилу, отдельно?
IIIa 5 б Что подстилали в гроб: сено, травы, берёзовые веники, стружки, полотно, рушник, головной платок, одежду и т.д.? Сколько веников кладут в гроб? Обивают ли гроб чем-нибудь? Если да, то чем? Если нет, то почему? Что подстилали под гроб, когда везли его на кладбище (еловые ветки)?
IIIa 6 б Покойника выносят вперед головой или ногами? Почему? Выносили его в дверь или в окно? Кто это делает? Где находятся остальные? Как происходит прощание с домом (стучат гробом об порог)? Существуют ли запреты, связанные с выносом гроба (запрет касаться дверных косяков).
Ключевые слова
Бросать, Венок, Ветки, Внутренний-внешний, Водка, Вокруг, Гость, Гроб, Два, Деньги, Дерево, Дом, Дорога, Ель, Звук, Кладбище, Крест, Могила, Музыка, Новый-старый, Передний-задний, Перекресток, Питье, Плата, Покойник, Поминки, Похоронный обряд, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Растения, Родство, Семейные обряды, Слезы, Сосед, Украшать, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5884
5884
[Как выглядит похоронная процессия? Выносят гроб родственники из дома или нет?] [ЧВН:] Нет. [ЧАН:] Нет-нет. [ЧВН:] Говоря́т, что нет. Ну а е́сли не́кому, и… и бу́дэшь, бу́дешь и ты выноси́ть, ро́дственник. [Выносят из дома и что потом?] [ЧАН:] Ну а щас же раз брига́ды. [ЧВН:] Да. [А раньше как?] [ЧАН:] Ну, а ра́ньше у сосе́дей проси́ли, там того́-того́-того́. [ЧВН:] Вот ага́. [ЧАН:] Моги́лу копа́ть, вот, того́-того́. [Их как-то благодарили потом?] [ЧВН:] Да, пото́м м… За моги́лу плати́ли то́же. А кто тут – пото́м приглаша́ли на поми́нки. [ЧАН:] Я говорю́, вот два го́да рабо́тал… [ЧВН:] На поми́нки приглаша́ли. [ЧАН:] Так, э́то са́мое, там, мне по Се́бежу и не сты́дно пройти́. Я ни с кого́ ни… ни рвал. Там, быва́ет, кака́я ба́бка : «Ай, То́ленька, на́до ж и моги́лку вы́копать и про́чее». Ну, не оди́н же копа́ешь – вдвоём, копа́ешь, ми́нимум, вдвоём, ага́. Ну, это счита́лось, зна́чит, копа́ю – буты́лка во́дки, мне и буты́лку во́дки второ́му, э́то… А сейча́с э́то сто́ит похорони́ть до́рого. Вот вся э́та бу́дет, обойдётся – э… ба́бка купи́ла литр во́дки, там, всё равно́, что на поми́нки покупа́ется э́то, там, ну и всё. [До кладбища гроб везли?] [ЧАН переспрашивает.] [ЧВН:] Ага́. [Соб. повторяет вопрос.] Коне́чно. [ЧАН:] Да. [Перед машиной кто-то шёл, может быть?] Ходи́ли. [ЧВН:] А… [ЧАН:] Быва́ло, и с орке́стром духовы́м хорони́ли. [ЧВН:] Да, по Се́бежу, быва́ло, э́то са́мое, духовы́е орке́стр… [ЧАН:] Похоро́нный марш игра́ли. [Это военных так хоронили?] [ЧВН:] Нее. Специа́льное бы́ло, э́то са́мое… [ЧАН:] Специа́льно. [ЧВН:] Духово́й орке́стр и… [ЧАН:] Эт пока́ це́рковь не появи́лась. [ЧВН:] Да. [А крест не носили?] Пе́рво крест несу́т. [ЧАН:] Пе́рво крест. Снача́ла… [ЧВН:] И вянки́. [ЧАН:] Снача́ла веду́т… несу́т венки́, пото́м кре… крест… [ЧВН:] Нет, наоборо́т: крест, пото́м ве... [ЧАН:] Крест, пото́м вен… Да-да, са́мый пе́рвый идёт крест. Пе́рвый идёт – крест несёт. [ЧВН:] Пото́м вянки́, пото́м духово́й орке́стр. [Усмехается.] [ЧАН:] Духово́й орке́стр сза́ди. [ЧВН:] И́ли сза́ди шёл, да? [ЧАН:] Сза́ди-сза́ди. [ЧВН:] Сза́ди шёл. [Нрзб. – 02:17:20,854] [ЧАН:] А он то́лько слёзы у ээ… [ЧВН:] Ну, в Се́беже кого́-то хоро́нят. [ЧАН:] В Се́беже кого́-то хоро́нят, му́зыка. [ЧВН:] Ага́, да, тако́го я слы́шала. [ЧАН:] Э́то то́ко ли́шние слёзы. [ЧВН:] Ну, а тепе́рь ээ... тепе́рь… [А родственники где идут?] Сза́ди за гро́бом. [ЧАН:] Сза́ди за гро́бом. [То есть сначала крест, венки, потом гроб?..] [ЧВН:] Да, а пото́м ро́дственники. [ЧАН:] И за гро́бом сра́зу ро́дственники. [Где находится крышка от гроба?] Ря́дом стои́т с… где к… на маши́не. [ЧВН:] А во ў маши́ни… [ЧАН:] Маши́ны борта́ откры́ты полно́стью – стои́т, ве́точками ело́выми всё обло́жено, ве… э… к… па́ру ёлочек, крест. Крест да́же привя́зывали за каби́ной. [ЧВН:] Да, быва́ло тако́е, да́же за… за каби́ной привя́зывали. [ЧАН:] Ага́. За каби́ной. Про́волочкой привяза́ли к ку́зову… Вот всё. [Пару ёлочек – в машине ставили?] Ну, да́, да, з… Ну всё как бы украша́ли. [ЧВН:] И е́сли из до́ма выноси́ть, то́же ёлки кида́ли. [ЧАН:] И… да… И э… как бы пото́м… [ЧВН:] Вот из до… Во́зле до́ма ёлки кида́ли. [ЧАН:] Во́зле до́ма, и п… х… под… п… д… доро́гу, ёлочками э́то проки́дывали, вот хотя́ бы до перекрёстка. [Это перед тем как везти?] [ЧВН:] Ага́. [ЧАН:] Да, пе́ред тем как везти́, да. [Зачем так делали?] [ЧВН:] Ну, не зна́ю, так бы́ло при́нято почему́-то. [ЧАН:] Ну, лап… ла́пки ело́вые, ла́пки ело́вые так кида́ют, кида́ют, что как бы вот доро́гу устла́ли.