Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЧАН
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодЧВН
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Опросник
IIIa 3 а Как называется смертный исход? Какие известны поговорки про смерть? Ставили ли умирающему воду в изголовье? Что с ней делали потом?
IIIa 17 Приметы. Почему глаза покойного должны быть закрыты? Для чего на глаза покойнику клали монеты? Что означает та\лый (долгое время не остывающий, теплый) покойник? Была ли примета, что если за 40 дней два человека умрет, то и скоро умрет и кто-то третий; если похоронная процессия встретит кого-то, такого пола будет следующий покойник; если похоронная процессия остановилась - будет еще покойник; если гроб покойнику мал - будет еще покойник? Какие еще есть приметы, связанные с покойником?
IIIa 18 Обмирания. Запишите рассказы о том, как человек "обмер"- заснул, а его душа побывала на том свете.
Ключевые слова
Время, Глаза, Дар, Демонология, Деньги, Дни, Дыхание, Жизнь-смерть, Закрывать, Зеркало, Колдовство, Лицо, Над-под, Обмирание, Обувь, Открытый-закрытый, Пар, Покойник, Родство, Свекор, Сон, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5886
5886
[У покойника глаза закрывают?] [ЧВН:] Коне́чно. Как у́мер, я по́мню, свёкру сама́ гла́за закры́ла, закры́ла. Мы… Дед, я не по́мню, где был, аа... а э́тот са́мый… [ЧАН:] Да ф… На рабо́те я был, в коло́нии. [ЧВН:] АА мы пошли́, а мы… а дед уже́ совсе́м, уже́ там он уже́... Уже́ чу́вствовалось, что вот он умрёт – вот там и тако́е состоя́ние у него́ уже́ бы́ло. А не́ было та́пок, и мы пошли́ с до́чкой за та́пками. [ЧАН:] Его́ не тро́гать, тихо́нько, пусть его́ [? – 02:21:39,757] отхо́дит. [ЧВН:] Э́то са́мое, а зять оста́лся до́ма. Мы подхо́дим, он говори́т: «Вот дед то́ко у́мер». Вот [хмыкает], мы та́пки купи́ли, и вот дед у́мер, ты представля́ешь? Идём, ии... и я п… пришли́, а дед лежи́т, глаза́, коне́чно, откры́тые – а кто, сама́ я подошла́, и… [ЧАН:] Ну, закры́ла глаза́, да. [ЧВН:] Закры́ла глаза́. [ЧАН:] Ага́. [Монетки не кладут здесь?] Нуу ээ... ло́жат вообще́-то, оно́... нне ложи́ли мы ничего́. Э́то как бы, что́бы они́ не раскрыва́лися. А я по́мню ещё, в дере́вне э… была́ что… э́то са́мое… ду́маю: «Го́споди, а заче́м?» Лежа́ла ба́бка – э́то у крёстного была́ помёрша там ба́бка у них – ии так пе́ред лицо́м зе́ркало стоя́ло. Но они́ ду́мают, что, мо́жет быть, она́ не умерла́. Зна́ешь, тако́е вот бы́ло? [ЧАН:] АА, ну э́то… [ЧВН:] Что е́сли она́ бу́ет дыша́ть на зе́ркало, бу́ет… [ЧАН:] Да-да-да, то бу́дет… [ЧВН:] П… пот. [ЧАН:] Пот. [ЧВН:] Пот бу́дет. [ЧАН:] Ага́. [ЧВН:] И она́ в за́дней ко́мнаты, там така́я прохла́дная ко́мната была́, ба́бка лежа́ла. Я говорю́: «Го́споди, а заче́м уже́ зе́ркало?» – «А я таку́ю вот так сказа́ли». [ЧАН:] Ну, э́то уже́ т… то́чно. Потому́ что есть же, как э́то называ́ется? Летарги́ческий, как э́то называ́ют? [ЧВН:] Да́-да-да. [ЧАН:] Что лю́ди да́же мо́гут и года́ми. [ЧВН:] Ну вот э́та вот, кото́рая эт… э́то са́мое, вот на Сенцо́вской-то была́ вот э́та [см. карточку XXa-2, 18 а], она́ впада́ла, не́сколько дней она́_ спала́. Где вот э́то вот… [Клавдия, о которой вы говорили?] Кла́вдия, да. Она́ ээ... не́сколько дней могла́ спать. День и ночь спала́, я тако́е слы́шала. [Она поэтому знающая была?] Ну да. [Не говорили, что она будто тот свет видела?] ННе зна́ю я н… [ЧАН:] Не зна́ю, они́ меня́ не интересова́ли. [ЧВН:] Я так ли́хо не обща́лася, ии поэ́тому я то́ко слы́шала, что… [ЧАН:] Да. Я о них говори́ть не бу́ду. [ЧВН:] Да, и свёкро́ўка с ней обща́лась, она говори́ла, что вот она́ не́сколько дней, на не́сколько дней мо́жет усну́ть.