Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЧАН
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодЧВН
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Опросник
IIIa 4 и Что нельзя делать в доме, пока там покойник (мести пол, топить печь, печь хлеб)? Надо ли закрывать зеркала в доме, где покойник? Завешивают ли окна? Чем? Для чего? Как долго?
IIIa 7 в Что означает «первая встреча», и является ли она приметой? Что нужно сделать, встретив похоронную процессию (остановиться, отойти в сторону, снять шапку)? Что следует сказать? Что должен сделать пастух, встретив процессию?
Ключевые слова
Гроб, Дом, Жизнь-смерть, Закрывать, Запреты, Зеркало, Знак-знамение, Кладбище, Новый-старый, Открывать, Открытый-закрытый, Покойник, Похоронный обряд, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Семейные обряды, Судьба, Утварь, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5887
5887
[Зеркала занавешивали, когда покойник?] [ЧВН:] Да, всегда́, почему́-то. [ЧАН:] Э́то всегда́, ну а как же? [Как долго они были занавешены?] Телеви́зор заве́сим, э́то са́мое, зе́ркало заве́сим. [ЧВН:] Э́то са́мое… А когда́ у… прие́хали ууже́ с кла́дбищ, и уже́ развеша́лись. [ЧАН:] Да. [Для чего это делали?] [ЧВН:] Ну, что́бы гроб не отража́лся бы. [А что будет, если отразится?] Ну, мо́жет, ещё кто умрёт. Тако́е я вот слы́шала у нас. [Что будет, если ехать по дороге и увидеть похоронную процессию?] [ЧАН:] На́до останови́ться. [ЧВН:] Ну, ничего́, останови́ться и всё. [Что будет, если остановиться?] Ну, не зна́ю, почему́-то так [усмехается]. [ЧАН:] Ну, из да́ни уваже́ния и́ли… н… нельзя́ на маши́не обгоня́ть похоро́нную проце́ссию. [ЧВН:] Почему́-то так вот. Ну, э́то как ра́ньше вот бы́ло. А сейча́с, кто зна́ет, что там е́дет. Что там е́дет и про́чее. [ЧАН:] Ну. Да. [ЧВН:] А ра́ньше тако́е бы́ло. [ЧАН:] Щас вот из катафа́лку ма́льцы вы́несут – «пе́к» – и попёрли потихо́ньку. И маши́ны ж е́дут и обгоня́ют, и всё.