Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодБТА
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Себеж
Опросник
IIIa 16 а Что делали, чтобы не бояться покойника, чтобы покойник не снился (смотрели в трубу, клали за воротник землю с могилы, клали камень на место, где лежал покойник, трогали покойника за ноги, обходили дом, обсыпали могилу, дом маком, вбивали в могилу осиновый кол, клали топор под подушку, вбивали топор в порог, водили человека по дому с закрытыми глазами и т.д.)?
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
IIIa 16 в Как надо отпугивать ходячего покойника, если он явился (материться, закрещивать двери, накинуть уздечку ему на шею, читать молитву)?
IIIa 1 Как говорят об умирающем человеке (собирается до дому, в дорогу, замуж; землей пахнет и т.д.)? Кто такой иван гробовой? Есть ли какие-нибудь поговорки про него? Как представляли себе смерть? В каком виде она является умирающему: женщина в белом, чёрном, с косой, умерший родственник, человек без головы, жаба и т.д.? Какие приметы предвещают смерть (треск и завывания в доме, над головой кружит ворон)?
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 6 в Что делали после выноса тела с лавкой, на которой лежал покойник: клали туда какие-либо предметы, камень, посыпали житом, переворачивали, ложились, садились и т.д.? Как мыли пол, после выноса тела (двигая тряпкой только в одну сторону, к порогу)?
IIIa 9 г Что делали с едой и выпивкой, которые ставили на стол для покойника на поминках, после окончания поминок (ставили к иконам, оставляли на столе)? Как долго? Что делали потом (выливали, выпивал первый пришедший в дом мужчина)?
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
Ключевые слова
Бег, Бог, Водка, Волосы, Говорить, Гроб, Грудь, Давать-брать, Дни, Дом, Дорога, Душить, Животное, Жизнь-смерть, Закрещивание, Звук, Знак-знамение, Зов, Зубы, Икона, Кладбище, Конь, Красный угол, Крест, Крест нательный, Крик, Молитва, Молиться, Мужчина, Народное православие, Обереги, Пень, Питье, Пища, Покойник, Покойник ходячий, Покрывание, Постель, Похоронный обряд, Приглашение, Прорицание, Пространство, Пустой, Путь, Родство, Рука, Семейные обряды, Сидеть, Сновидения, Сон, Сорок, Страх, Судьба, Супруги, Сухой-мокрый, Тело человека, Угол, Угощение, Утварь, Хлеб, Ходить, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5897
5897
[В сам гроб что-нибудь кладут? Может, землю сыпят?] Нет. Де́ду то́лько положи́ли буты́лку пива́. [Почему?] Дочу́шка, он всё проси́л: «Серёга… – э́то… мое́й вну́чки супру́г, – Серёга, при… купи́ ты мне пивца́». А я-то не зна́ю, како́е пи́во, я не понима́ю ни в пи́ве, я не понима́ю в э́ти. Е́сли б я пи́ла бы, я, мо́жет быть, и зна́ла бы. А раз я непью́щий чэлове́к, каку́ю… отку́да я зна́ю? «Ай, дед, – и я так говорю́, – ну тебя́, – я говорю́. – Да нее, – я говорю́, – не зна́ю, како́го тебе́ пи́ва на́до. Серге́й привезёт, – я говорю́, – тебе́». Ну и вот, он всё проси́л. И не пришло́сь ему́ пивца́ вы́пить. Ну от, когда́ хорони́ли, вну́чэчка… Ой… Положи… Да́же я не ви́дела. Ну, каки́е гла́зы, как… как виде… не ви́дела, как положи́ли де́ду буты́лочку пи́ва. Кака́я буты́лка, не зна́ю. Вот. Ну, дед, мо́же, с… там сыно́к, зять, вот, дочу́шка. Вот. Знако́мых мно́го там – мноо\го знако́мых. Вот. Мо́же, и угошша́л мой дед. Вот. Я говорю́: «Ну что дед, – тут неда́вно, я говорю́, – дед….» Рю́мочка стоя́ла на образца́х, когда́ помина́ли поста́вили рю́мку к ико́нкам. Со́рок дней э́та рю́мка стоя́ла. Вот неда́вно – всё су́хо-су́хо бы́ло, суха́я рю́мочка. Вот. Я говорю́ как-то: «Ну дед, – я говорю́, – вы́пил? Вот помале́ньку-то, – я говорю́ – вот, ка́пал-ка́пал, а всё ж ты, – я говорю́, – раска́пал, дед. Дед, а пивцо́-то, – я говорю, – вы́пил своё?» [Усмехается.] Вот так с… разгова́риваем. Вот. А тут… [Соб.: Считается, что сорок дней..?] Да. Када́ со́рок дней, и поста́вили. Вот. Да. Со́рок дней отстоя́ла, ешо́ побо́льше отстоя́ла сорока́, всё ж дед допи́л. Вот. А тут как-то сплю я, уже́ вре́мечко – чу́вствую скрозь сон, чу́вствую: вот так двум па́льчиком взя́вши одея́ло и натя́гывает мне, накрыва́ет меня́. И я просну́лась. И я просну́лась. Вот када́ дед, вот када́ стал меня́ накрыва́ть. А я что я прожи́ла, дочу́шка, шиися́т во́семь лет… Е́сли вам рассказа́ть… Не бу́ду да́же п… о поко́йнике говори́ть, то́лько скажу́ немно́ж... Я не жи́ла, а му́чилась. [… – муж ей не помогал.] [То есть это к вам муж пришёл?] Пришёл и накрыва́л меня́. [Это нормально, что он ходит?] Не. Када́ ешо́ до́ма был тут, стоя́л и говори́л… «Деду́ля, деду́ленька, не приходи́ ко мне, не на́до меня́, – я говорю́, – му́чить бо́льше. Я и так вся изму́чена. Изму́чена я. И со ска ии… и чт… у… что уже́, – я говорю́, – у меня́ слов нет говори́ть. Оста́вьте меня́ с… в поко́е, дай\те мне немно́жко прийти́ в себя́. Вот. Не приходи́, деду́ленька. Быть с свои́м де́ткам, быть с...» Сыно́к, дочу́шка, сыну́ленька в Остро́внах похоро́нена. В го́роде похоро́н… там и ма́ма, и па́па, потому́ что мы как до войны́ жи́ли в Се́беже, тут вот па́па, па́па и похоро́нена до войны́. Вот. Вот так. И не приходи́т деду́ля. Нет. [Не приходит?] Не-а. [Пришёл же один раз?] Один разо́чек пришёл, накры́л. А ешчо́ оди́н раз ви́дела: како́й-то мужи́к, чу́вствую, навали́лся на меня́, и мне так бы́ло тяжело́ держа́ть э́ту… А он в… вот так навали́лся [кладёт руки на грудь] а леж\ал как спал, э́то, Лёшенька, вну… пра́внучэк мой, о́коло меня́. И он тя́нет руку́, хо́чет его задуши́ть. Вот, е́того, Лёшу, и в… а втору́ю руку́ тя́нет – хо́чет меня́ задуши́ть. А я как-то… как я… у э… лежа́ла вот так… ле́вую ру́ку как-то я… вот так… тяну́ло-тяну́ло… А тя́жко мне, ника́к не поверну́ться, прижа́л меня́ си́льно. Вот. И я как-то копоши́лась-копоши́лась и как-то вы́тянула я руку́. И вот так - толкну́ла. И всё. И просну́лася и бо́льше не засну́ я. [Пока сорок дней не прошло, так ходил?] Не, а и… [Или после?] Не, поо\сле, по́сле. По́сле. А кто… [Что-нибудь можно сделать, чтобы не ходил?] Ну э́то… Я вот попроси́ла его́: «Деду́ленька, не приходи́ ко мне. Дай мне успоко́иться. – Я говорю́, – я и так вы́мотана, вы мене́ вы́мотали. Вот. Уже́ мои́х бо́льше сил никаки́х нет». А вот и не прихо́дит мой деду́ля. Я говорю́, шо благодари́ть Го́спода Бо́га, дочу́шка ми́ленькая, что я и ста… ложу́сь и спать, и но́ччю друго́й вст… раз вста́ну. Я как-то… э́то с… э… с Го́сподом Бо́гом. Э́то Госпо́дь мне даёт так. Я не бою́сь. А кого́ боя́ться, де́да? Прожи́вши шиися́т во́семь лет. Ой! Как я прожи́ла? Ка́к я прожи́ла? Сто́лько лет! [… – хорошего не видела ничего.] [Соб.: Говорят, что-то можно сделать, если кто-то боится покойника.] А не зна́ю. [Соб.: Подержаться за что-то…] А э́то ра́ньше всё говори́ли: е́сли, ээ\то, ты бои́сся поко́йников, када́ вы́несут его́, посиди́ на тубаре́точке и́ли та́мока, како́й он, на како́м он ме́сте лежа́л – посиди́. Ай, и всё э́то не пра́вда. Сиде́ла я. Я шо́роху боя́лася. Воой, как я боя́лася, у́жас, как я боя́лася! А вот… Ну, мо́жет быть, э́то с года́ми, мо́жет быть. Уже́ ж сла́ва Бо́гу, годко́в-то уже́ хоть отба́в. Тепе́рь сла́ва Бо́женьку, всё хорошо́, споко́йно. Ну я молю́сь Бо́гу, всегда́ перекрешчу́ всё, всегда́. [Что вы перекрещиваете?] А ии в ко́мнатки здесь перекрешчу́, где деду́ля лежа́л. Вот. Я его́ да́же когда́ обнару́жила… [… – вспоминает, как жили, незадолго до смерти мужа.] [Закрещиваете– это чтобы?..] Да. [Чтобы не приходил?] Да. Помолю́сь, перекрещу́ вот так: «Го́споди, благослови́ Госпо́дь». И всё. И ложу́сь. Вот. [Соб.: Говорят, покойник присниться может.] Ну, и Бог с ним – пуска́й снится. [Не примечали, к чему это?] А ко вся́кому. Ко вся́кому. Вот. Вот э… внучо́к мой сказа́л, вот, Же́ня, и говори́т: «Бабу́ленька, я видел\ де́да во снях неда́вно. И говори́т: “Же́ня”. Вот так, – говори́т, – па́льцем помаха́л [погрозил указательным пальцем]. “Быть собо́й. Сам собо́й. Никому́ не доверя́й”. И всё. Бабу́ля, и всё». Я говорю́: «Пра́ильно. Пра́ильно, – я говорю́, – тебе́ деду́ля н… э… наставле́ние даёт, пра́ильно. Вот ви́дишь, вот учи́ся, учись!» Бабу́ленька ско́ко ему́ даёт наставле́ния, ско́ко даю́, и так, и так… [… – БТА работала на многих работах.] [Соб.: Говорят, бывает, будто покойнику на том свете не хватает чего-то или его неправильно похоронили.] Ну, он ска́жет. [Во сне придёт?] Да. Он ска́жет. [Что тогда сделать нужно?] А ничего́. В це́рькву сходи́, поста́в с… све́чэчку за упоко́й, и всё. Вот. Ска́жет. [Нет такого, что можно передать ему что-то с другим покойником?] А е́то… э́то он присни́тся, вот присни́тся, тебе́ и́ли мне присни́тся, ска́жет: «Вот там и там, вот н… у́мерши, – вот на той у́лицы, и́ли в… в той дере́вне, и́ли в на́шей дере́вне, в како́й ни есь. Вот, но недалёко, кото́рых зна́ешь. – Схожи́... сходи́ положи́. Вот. Отда́й ему́, он мне отда́ст». Э́то есь. А вот дед зу́бы не про́сит. А зу́бы лежа́т. А зу́бы положи́ть забы́ли. [Забыли?] Забы́ли де́ду зу́бы положи́ть. А он йих и ма́ло носи́л. А он не… йих и ма́ло носи́л, э́ти зу́бы, ма́ло, вот. Не одева́л. [Крест оставляют на покойном?] Кре́стик? [Соб.: Да.] Ну, е́сли носи́л, и оставля́ют. Е́сли носи́л. [В руку не кладут ещё?] Не, не. [Нательный крест на какой нитке должен висеть?] А на любо́й, на любо́й ни́тке. [… – не знает, как представляют смерть и как говорят о покойнике; пахнет ли человек по-особенному перед смертью.] [Бывает, что во сне покойник за собой зовёт?] Есь. Есь. Э́то есь. Э́то пра́вда. Э́то есь. Есь. [Это к чему-то?] Вот. И́ли вот э… догоня́ешь его́ – не догна́ть. Э́то… э́то не дого́нишь – хорошо́, жить бу́дешь. А е́сли зовёт он тебя́, то не. [Это к смерти?] Э́то к сме́рти. [Даже если не пойдёшь, всё равно к смерти?] Не, не́-не-не. Вот я ви́дела во снях: ви́жу, как у Бе́лькине теле́га стои́т, Же́нька сидит\, э́то [усмехается] знако́мый, пья́ница, сиди́т ээ... на пне, и э́то… и ло́шадь, Малы́шка ло́шадь (п… кобы́лу зва́ли Малы́шка), теле́га, и дед мой тут. И я где-то ту́тока, о́коло э… ну, подо… по… пода́льше от де́да. Ну и вот. И ви́жу во снях: я легла́, как задрема́ла. Вот. Э́то всё у Бе́лькине на кла́дбишшах бы́ло так. Задрема́ла. А чи́_сто! Доро́га чи́стая, кла́дбишша чи́стые таки́е! И он спусти́лся на э́той кобы́лы на доро́гу, на больша́к, и сел, и пое́хал! Пое́хал к городу́. А я соскочи́ла, на доро́гу вы́скочила, кричу́: «Деед! Деед!» Вот. Он и не откли́кнулся мне. По коню́ и уе́хал. Я бежа́ла-бежа́ла и не догна́ла, ну и махну́ла руко́й, и… и всё, и просну́лась. Э́то хорошо́, что я не догна́ла – бу́ду жить, так что, дочу́шка, бу́ду жить. Вот. [… – через некоторое время разговор возвращается к теме.] [А для покойника только ставили рюмку, еду на ставили?] Хле́бушка. [Хлебушка на рюмку?] Хлебушка, да. [И потом это к иконам?] Во, к ико́нам ста́вили. Ее́ на по́лочку поста́вили, вот со́рок дней отбы́ла, ше бо́льше, бо́льше. Погляде́ла – рю́мочка пуста́я. «Ну что, дед, – я говорю́, – вы́пил? Всё до конца́? [Усмехается.] Ну, – я и говорю́, – и молоде́ц». Вот.