Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодЛЕМ
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 7 а Было ли для последнего дня перед свадьбой какое-либо название?
Ia 15 а Было ли свадебное деревце, как оно выглядело (деревце; ветка дерева; другая растительность)? Где оно находилось?
Ключевые слова
Головные уборы, Девичник, Девушка, Дерево, Деревце обрядовое, Дом, Еда, Ель, Канун свадьбы, Красный цвет, Меморат, Молодой-старый, Песни, Платок, Покрывание, Посиделки, Пространство, Растения, Свадебные песни, Старуха, Стол, Танец, Утварь, Хоровод, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 590
590
[Нам рассказывали, что какие-то ельцы были?] А, е́льцы, были́. [Что это такое?] Стано́ўится ёўка, во, на стол, у вя… там у вядро́ или́... и́ли куда́ там стано́ўится, накрыва́еть кра́сным цвя́тным платко́м, и же́нщины пе́ять, а ты уже́ сиди́шь, слу́хаешь и́хние пес\ни. [Это было до свадьбы?] До сва́дьбы, да, до сва́дьбы. [Вот в день перед свадьбой?] Да, а мы [смеется], а мы слу́хали, слу́хали еты́е е́льцы, да с По́лькой ўзя́ли, да и усякли́ у клуб, дум… ду́маем: «Пе́йте вы са́ми сабе́!» Вот так, она́ каже́ мне, шты́ркае [?] [пихает локтем собирателя и произносит реплику шепотом]: «Пошли́, пошли́-ка, ну их, [нрзб.] е́льцам». [А что они пели?] А чёрт их зна́е, уж забы́ла, давно́ дак… Ну, хо́дять круго́м это́го, и караво́дять, и пею́ть, а она́ сяде́ла сяде́ла гово́рить: «Пошли́ утяка́ть, пошли́ у клуб». [То есть, вы и ваша дружка?] И подру́га, подру́га, да. [И всё? А остальные?] А то же́ншчины, же́ншчины, пожилы́е же́ншчины хо́дють и пею́ть круго́м э́таго. [Как это еще называлось?] Ну… [Змовины, может?] Не, про́сто е... [А змовины – это что такое?] А я вот э́того, де́тка, ня зна́ю сама́, ня зна́ю сама́. А е́льцы – э́то пе́ть. [А это елку ставят на стол?] Ста́вять у… на стол, там, у вядро́ и́ли у куда́ там и, хо́дя… накрыва́ють кра́сным краси́вым платко́м, цвятны́м, и хо́дять, пе́ть. Ну мы не допе́ли и́хние, не дослу́хали и́хние пес\ни. [Они не ругались?] Не, не, нихто́, нихто́, все помолча́ли и попе́ли, пото́м се́ли яны́ там уже́ вы́пили, закуси́ли, пошли́. А мы пошли у клуб, чё тут сяде́ть, е́льцы слуха…