Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЧАН
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодЧВН
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Опросник
XI 1 а Как назывался и как выглядел хлеб, который пекли в будни для каждодневного употребления?
XI 1 б Как назывался хлеб из гречневой, ячменной и другой муки; какой он был формы и когда его пекли?
XI 3 а Как надо было делить хлеб: резать или ломать? В каких случаях хлеб можно было только ломать?
XI 3 б
XI 10 г Оставляли ли тесто в квашне (опа\ра, закваска)? Зачем?
Ключевые слова
Большой-маленький, Грех, Грудь, Дом, Запах, Капуста, Круг, Народное православие, Нож, Овощи, Печь, Пища, Покрывание, Полотенце, Преломление хлеба, Пространство, Растения, Свой-чужой, Сердце, Сухой-мокрый, Тело человека, Тесто, Утварь, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5902
5902
[До этого рассказывали, что раньше хлеб должен был делить хозяин – разрезать. См карточку XXV-17, 19.] [А можно хлеб ломать?] А его́ и вообще́-то ре́зать нельзя́ – на́до лома́ть. [ЧАН:] Вот на ю́ге-то у нас… с ээ… [ЧВН:] Да. Вообще́-то я слы… [ЧАН:] …никто́ ножо́м не ре́жет хлеб. Там же ведь… Там называ́ют «чуре́к» – хлеб. Там то́лько лома́ют. Ножо́м э́то… у них счита́ется, – грех ре́зать. А у нас то́лько… ножо́м. [Почему грех резать ножом?] А да́же бы́ло вот тако́е, что вот ээ… хлеб там са́ми пекли́, а нареза́ют, зна́чит, как к груди́ прижима́ют и ре́жут хлеб. [Показывает, как будто режет хлеб на весу, ножом к себе по часовой стрелке.] [ЧВН:] Угу́. Я по́мню, таки́е буха́нки большиие были́. [ЧАН:] Буха́нки кру́глые… Да. [ЧВН:] Заме́шивают. Пото́м... ве́чером, пото́м ут… [ЧАН одновременно:] И вот так хлеб ре́жут, вот так к се́рдцу прижима́ют буха́нку, и… нареза́ют. [ЧВН:] ИИ... [К себе, да?] [ЧАН:] Да. [ЧВН одновременно:] Да. Так вку́сно в до́ме сра́зу, когда́ хлеб, пее… э́то са́мое… пеку́т. [ЧАН:] Из… из пе́чки… [ЧВН:] На э́то, на полоте́нце. Пото́м с… мо́крым полоте́нцем све́рху… накро́ют. [ЧАН:] На капу́с… на капу́стные ли́стья ложи́ли. [ЧВН:] Ну да. [На капустные листья?] [ЧАН:] Угу́. [ЧВН:] ИИ... э́ти са́мые… и клён. Ли́стья бо́льшие таки́е у клёна ж. [А зачем?] Ну пекли́ на нём. На… на… [Чтобы не пригорал?] Ну наве́рно, да. [ЧАН:] Наве́рно, да. [ЧВН:] На про́твень. [ЧАН:] А за́пах како́й. Э́то ж… ММ... Да, быва́ло, ми́мо хлебозаво́да идёшь – за́пах… хле́бный коне́чно. И здесь то́же. Пекли́ ж… в деревня́х пекли́ хлеб са́ми. [Не говорили, что хлеб может не удасться из-за чего-то? Например, из-за плохого настроения?] [ЧВН:] Я… я зна́ю, что заква́ску всегда́ оставля́ла ма́мка. Комо́чек тако́й. Пекё… э́то са́мое, хлеб де́лает. Во тако́й комо́чек оди́н оставля́ется – заква́ска. До сле́дующего ра́за. [Зачем?] Ну, э́то на сле́дующий раз, заква́ска. Как бы… така́я вот бы́ло.