Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЧАН
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодЧВН
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Опросник
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 9 б Как называлось поминальное блюдо (кутья, коливо, сыта, канун и т.д.)? Что это: каша, хлеб, крошенный в сладкую воду, и т.д.? Как его ели (давали каждому по ложке кутьи, клали ее в руку, в рот)? Зависит ли состав блюд от наличия поста? Едят ли кутью в другие дни (например, на сороковины)? Можно ли на поминках чокаться рюмками? Петь? Сколько можно пить рюмок на поминках (четное число)?
Ключевые слова
Береза, Венок, Ветки, Внутренний-внешний, Водка, Время, Втыкание, Вывешивание, Говорить, Давать-брать, День, Дерево, Дом, Календарь, Каша, Кладбище, Кутья, Лук (раст.), Меморат, Мести, Могила, Молиться, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Овощи, Окно, Очищение, Пасха, Питье, Пища, Покойник, Полдень, Полотенце, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Пространство, Растения, Ребенок, Рыба, Сидеть, Скатерть, Скорлупа, Сосед, Сутки, Сухой-мокрый, Тайно, Трапеза ритуальная, Троица, Угощение, Ходить, Хороший-плохой, Цветы, Церковь, Чистый-грязный, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5904
5904
[У вас на Троицу ходили на кладбище?] [ЧАН:] Ну а как же… [ЧВН:] Да. Всегда́. [Что с собой брали?] [ЧАН:] Кутью́… [ЧВН:] Вот… Ра́ньше бра́ли всё на к… на кла́дбище. [ЧАН:] Всё. Всё, что в до́ме есть. [ЧВН:] Но я тако́й челове́к, я не могу́. Я хожу́ туда́ посиде́ть, цвето́чки снести́, вено́чки. Как я… мо́жно… Не могу́ я есть. Там лежи́т челове́к, а све́рху ло́жут. Э́ту ска́терть – и на... [ЧАН:] Всё на моги́лку ло́жут. [ЧВН:] И на моги́лку – «е́шьте, пожа́луйста». Я нне могу́ тако́е. Я… [Хмыкает.] Мы до… э… Возьмём кутью́. [ЧАН:] Ну пото́м мо́жно… сходи́ть про́сто, поклони́ться, там я… шёпотом моли́товку прочита́ю. [ЧВН одновременно:] Ну вот и… тётки… Тётки у него́ бы́ли: схо́дят на кла́дбище, а пото́м до́ма… [ЧАН:] А пото́м до́ма – стол. [ЧВН:] …за… засто́лье. [ЧАН:] Да. Вот… [ЧВН:] Ну… а как у… у нас в дере́вне, я помню, е́здили на кла́дбище. Па́пка до обе́да рабо́тал, с обе́да коня́ запряга́ет… [ЧАН:] Да. [ЧВН:] И на кла́дбище пое́хали. Там похоро́нена была́ мать, оте́ц у него́. ИИ... ну там киломе́тров пять на́до бы́ло е́хать. Дък они́ вот так вот. Да. На кла… На гна… На кла… На кладбище там… [ЧАН одновременно:] Ну он же до́ма тоже всё стара́ются, бяру́т лу́чшее. Вот… Там всё быва́ло, ры́бки пойма́ть на́до. Что брать? В магазине за ц… каки́е ты де́ньги возьмёшь? [ЧВН:] Да там в магази́не, шо там бы́ло? Всё, что и… бы́ло в дере́вне. [ЧАН:] Что там… А что там, в магази́не и отку́да де́ньги-то ли́хо. [ЧВН:] Ну ии... А сейча́с яя н... ско́ко лет и вообще́, я не могу́ там, с собо́й везти́. [Яйца относят на кладбище?] Э́то я́йцы отно́сят… в Па́ску. [ЧАН:] И в Па́ску, и ишо́ како́й-то день но́сят, да. [ЧВН одновременно:] В Па́ску но́сят. ИИ... э́то в Па́ску но́сют я́йцы на кла́дбище. [Крашеные?] Кра́шеные, коне́чно. [А в какой цвет?] Я кра́шу шелу́хой. [ЧАН:] А мы кра́сим щелухо́й, э́той са́мой, яи́чной. [ЧВН одновременно:] Я вот… вот со своего́ огоро́да лук, пото́м, э́то са́мое, олу́… олу́щ… полущу́. ИИ... [ЧАН:] В нём сок, да. [ЧВН:] Во… води́чкой залью́, туда́ яи́ц наложу́, во сама́ покрашу́, сосе́дке отда́м. Э́то… э́то с… кастрю́лю. [Не говорили, почему на Пасху яйца надо красить?] А вот не знаю, почему. [ЧАН:] А э́то… э́то э́то … по це́рькве, по це́рькве, э́то са́мое, там. [ЧВН:] ННе зна́ю, почему́, но кра́сим я́йца на Па́ску. [ЧАН:] Да. [ЧВН:] Ка́ждый год. [А что «по церкви»?] [ЧАН:] Ну э́то… це́рьковь зна́ет. Я не каса́лся ли́хо к э́тому. Э́то ж, быва́ло, пацана́ми бы́ли… попро́буй в шко́лу принеси́ кра́сное яйцо́, кра́шеное. [ЧВН:] А мы де́лали как: э… зна́чит… ии... возьмём до́ма яй… яйцо́, облу́щим. И возьмём его́ в шко́лу. Уже́ облу́щенное. [ЧАН одновременно:] И учителя́м за э́то по ше́е. Что, ну что, что… Вы зна́ете, э́то ж бы́ло… [ЧВН:] Что оно́ к о… облу́щенные бра́ли я́йца… в шко́лу. [ЧАН:] Пото́м, пото́м до како́й сте́пени бы́ли доби́вши, что… Там, в Тро́ицу, там обяза́тельно и помина́ют, и во́дку беру́т. И… мили́ция о́коло кла́дбишша. Идёт е́сли отту́да пья́ный, в мили́цию забира́ли. [ЧВН одновременно:] Ну э́то бы́ло гоне́ние. [ЧАН:] Э́то уже́ переги́бы, зна́ете. Свои́ переги́бы. У ру́сского челове́ка своё, всё равно́ своё так и оста́нется. [Соб.: Говорят, на Троицу на кладбище какие-то веточки носят.] [ЧВН:] Берёзовые. [ЧАН:] Берёзовые. [ЧВН:] Прихо́… прихо́… прихо́дишь, на́до з до́ма… вот, берёзка есь, взять ве́точек, обмести́, обмести́ моги́лку. [ЧАН:] Так немно́жко, по моги́лке как бы… [ЧВН:] Обмести́ моги́лку. И положи́ть их там. [ЧАН:] И положи́ть их. [А зачем так делают?] Не могу́, не могу́ знать. Обы́чай тако́й. [Не было принято полотенце какое-то на крест вешать?] Э́то бы́ло ра́ньше. Да́же у нас уу... у дере́вни почему́-то бы́ло: на Тро́ицу вывеша́ли полоте́нца вот так вот, ээ... [ЧАН:] Че́рез окно́. [ЧВН:] Че́рез окно́. У нас окно́ так бы́ло, распа́хивалось всегда́. [ЧАН:] Да. И к ка́ждому окну́ берёзку ста́вили. [ЧВН:] И бе… бе… и берёза ста́вили. Вот с… сруба́ли. И вот де… [ЧАН:] К ка́жому окну́, ну шоб вот таку́ю ме́тра два, берёзки моло́денькие. [ЧВН:] К ка́ждому окну́ д… берёзки. [ЧВН:] Ну, дом украша́ли берёзкой. [ЧАН:] Да. Вот. [ЧВН:] А э́то говори́ли, что, мол, как, я слы́шала, что вот полоте́нце, ии... что прихо́дят как бы поко́йники как вытира́ться и́ли что, тако́е я слы́шала.