Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЧАН
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодЧВН
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Опросник
XXIa 16 б Какие поверия связаны с евреями? Какая у них вера? Чем отличается от нашей? Какие они отмечают праздники (кучки/будки, пасху, пурим, Новый год) и что в них делают? Известен ли персонаж хапун, похищающий евреев в какой-то праздник? Как евреи хоронят своих покойников? Известен ли сюжет об использовании в ритуалных целях христианской крови? Почему немцы не любили евреев?
Ключевые слова
Вера, Верба, Вербное воскресение, Весна, Время, Гроб, Давать-брать, Еврей, Знак-знамение, Календарь, Молиться, Народ, Неделя, Пасха, Пища, Погода, Похоронный обряд, Праздники, Приметы, Прорицание, Свой-чужой, Семейные обряды, Соль, Сухой, Тепло-холод, Угощение, Хлеб, Хлеб ритуальный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5906
5906
[ЧАН:] Вот, евре́ев, евре́ев хоро́нят, то я́щики де́лают, обыкнове́нные я́щи… [ЧВН:] Ну, ра́ньше де́лали. [ЧАН:] А? [ЧВН:] Сейча́с-то не́, а ра́ньше де́лали. [ЧАН:] Ну а... ра́ньше. А сейча́с гробы́. Ну щас в Се́беже и евре́ев оста́лось то́ко дво́е. [… – раньше здесь, и особенно в Невеле, было очень много евреев.] [Не говорили, что евреи делают какую-то лепёшку?] Маца́. Маца́. [ЧВН:] У де́да, во, за сте́нкой была́ евре́йка. [ЧАН:] У меня́ за сте́нкой была́, там вот на Ле́нинской, там. И быва́ло, э́та ба́ба Со́ня: «То́ля, у нас Па́ска, мацу́ на́шу…» Ну, возьму́, она́ должна́ быть суха́я и несолёная, ви́лкой пото́ркана. Э́то маца́. [Соседка вас на Пасху на свою звала?] Даа, да, да. В мацы́. [ЧВН:] Угоща́ла де́да. [ЧАН:] Угоща́ла как бы нас. [Как евреи празднуют Пасху?] Нуу, сидя́т, то́же мо́лются по-сво́ему, вот они́ на евре́йском языке́: «Бу́-бу-бу-бу-бу-бу-бу-бу…» Что они́ там? [Еврейская Пасха когда?] А она́ вот у ме… п… э́то са́мое, за неде́лю до на́шей. [ЧВН:] У нас Ве́рбное воскресе́нье называе́тся. [ЧАН:] У нас Ве́рбное воскресе́нье наз… [ЧВН:] А у их… Па́ска евре́йская. [ЧВН:] А у них Па́ска евре́йская… [ЧВН:] Но быва́ет... [ЧАН:] И ка… у като́ликов та́к же ра́ньше. [ЧВН:] Но, быва́ет, схо́дится. [ЧАН:] А быва́ет, быва́ет так. [ЧВН:] Да, эт как-то по чи́слам. [ЧАН:] Да. [ЧВН:] Быва́ет, схо… схо́дится. [Нет приметы, что будет, если сходится?] Мы не зна́ем, не зна́ем. [А по Пасхе еврейской примечают, какая будет наша Пасха? Про погоду что-то?] А про пого́ду вот, говори́ли, я так… [ЧАН:] Вот всегда́ говоря́т. [ЧВН:] Е́сли, е́сли Ве́рбное воскресе́нье тёплое, то Па́ска бу́т холо́дная. [ЧАН:] Да. [ЧВН:] И́ли наоборо́т. Ве́рбное воскресе́нье. [ЧАН:] И́ли наоборо́т вот, евре́йская Па́ска должна́ быть холо́дной. [ЧВН:] Да.