Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ, МИА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЧАН
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодЧВН
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Опросник
XVI 7 в Что делали при посадке тыквы, огурцов, лука, свеклы и др. овощей? Что при этом говорили?
Ключевые слова
Время, Календарь, Лето, Мешок, Овощи, Поговорка, Праздники, Растения, Урожай-неурожай
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5908
5908
[Ранее ЧАН рассказывал, как он возделывает огород.] [Вы сажаете – просто на землю смотрите. Может, поговорки какие-то про праздники есть, когда надо сажать?] [ЧВН:] Ну, не-а. [ЧАН:] Нет, нет, я смотрю́... [ЧВН:] Ай, ну там как говори́ли ра́ньше уже́: «Огурцы́ на́до сажа́ть в Пахо́м – бу́дешь носи́ть мяхо́м». [ЧАН:] Даа. [ЧВН:] Ну… [ЧАН:] Е́сли в Пахо́м сажа́ть огурцы́. [ЧВН:] Ну… [ЧАН:] Мы э́то не де́лаем, э́ти все. [ЧВН:] Тепе́рь уже́ не де́лаем. [Пахом – это когда?] А я не по́мню, како́й и в… [ЧАН:] А э́то в ма́е, ш… [ЧВН:] В ию́не како́й-то. [ЧАН:] В ию́не. В пе́рвых чи́слах ию́ня. [ЧВН:] Како́й-то пра́здник Пахо́м. [ЧАН:] Да. [ЧВН:] Бу́дешь носи́ть мяхо́м. [ЧАН:] Ага́.