[ЧАН:] Вот смотри́те, у нас одна́ и та же о́бласть, и… и ра́зные, зна́чит, вот я тогда́ то́же удиви́лся, когда́ тесть у́мер. Ага́, у нас гроб стои́т с поко́йником нога́ми на вы́ход. [ЧАН:] А у нас нога́ми в пе́рвый у́гол. [ЧАН:] А в… а з… а вот у… Новорже́вский райо́н, вот Ва́ля отту́да, там поко́йник стои́т к образа́м. В углу́ ико́на, что вот, вот так… [ЧВН:] Ну, сейча́с уже́, сейча́с уже́ до́ма никто́ никого́ не де́ржит, все у мо́рге, в це́ркви, в часо́внях. [ЧАН:] Нуу, да, ну, у вас, ви́дишь? Вот. [Соб. обращается к ЧВН: То есть у вас покойник стоит ногами к углу?] [ЧВН:] К углу́. [ЧАН:] Даа. [Соб. обращается к ЧАН: А у вас?] К… к ико́ны. [ЧВН:] Ико́нам. А, а вот в Се́беже бы́ло наоборо́т. [ЧАН:] А в Се́беже наборо́т – но… нога́ми на вы́ход. [А как угол с иконами называется?] [ЧВН:] Кра́сный у́гол. [Красный угол?] [ЧАН:] Кра́сный у́гол, да. [Сколько дней раньше покойник находился?] [ЧВН:] Ну… [ЧАН:] Ну, всегда́ хорони́ли, дак как у́мер, на тре́тий день хоро́нится. [ЧВН:] На тре́тий день. [И покойник лежал в большой комнате?] Да. [ЧАН одновременно:] Да, вдоль ико́ны. [Имело значение, вдоль досок покойник лежит или поперёк?] [ЧАН переспрашивает и соб. повторяет вопрос.] Да, ну, ну. Кто как постро́ивши, да ну. Э́то, на э́то никто́ не б… внима́ния не обраща́л. [ЧВН:] Не по́мню я тако́го. Я зна́ю, на… на сту́льях стоя́л гроб. [На стульях?] [ЧАН:] Да. [ЧВН:] На сту́льях стоя́л гроб, и па́пка лежа́л туда́. А мать уже́ здесь умирала́, в Се́беже. [ЧАН:] Здесь у нас: сра́зу взя́ли и пошёл на вы́ход. [ЧВН:] А у нас на́до разверну́ть. [ЧВН:] А у них, зна́чит, в… гроб взя́ли. [ЧВН:] Ага́. [ЧАН:] Под… подня́ли три… три ра́за… к ико́ны, пото́м вы́несли с до́му – на дом три ра́за качну́ли, вот, э́то са́мое, поко́йника вме́сте с гробо́м, и повезли́ на кла́дбище. [Это где так?] Ну вот, Новорже́вский райо́н. [ЧВН:] Э́то бы́ло в моём райо́не. [Это у вас?] Да. [ЧАН:] Так са́мо и Пу́шкина хорони́ли. Так же то́же. [Пушкина?] ННу да, Пу́шкин же э́то, Пушго́ры у нас. [… – есть теория, что останки, которые считаются принадлежащими Пушкину, таковыми не являются.] [Покойника можно было оставлять одного в комнате?] Нет, всегда́ кто́-то прису́тствовал. [ЧВН:] Ага́. [ЧАН:] Всегда́ вот. [Почему?] [ЧВН:] Не зна́ю, почему́. [ЧАН:] Не зна́ю, но... Вот. [ЧВН:] Всё равно́ же кто́-то сиде́л во́зле гро́ба. [ЧАН:] Да. [Можно было спать ложиться?] [ЧВН:] Ну́, мы спать ложи́лися. [ЧАН:] Мо́жешь спать бы… л… ложи́ться, да, я… я спал вот, по-мо́ему, егоны́й б… брат то́еж в нога́х там о́коло него́ спал. [То есть не было принято всю ночь сидеть не спать?] [ЧВН:] Ну, м… вообще́-то я слы́шала, что сидя́т. [ЧАН:] Ну… Да. [ЧВН:] Ноо… во́зле… [ЧАН:] Но все л\юди уста́вшие, ну. [ЧВН:] Да. Я слы́шала, что кто́-то всё равно́ сиди́т. [ЧАН:] Да. [ЧВН:] Кто спит, кто сиди́т, кто чт... [Соб.: Когда они сидят возле гроба…] Должны́ моли́тву чита́ть всё равно́. [Молитву?] Да. Я по́мню, тогда́ вот с… свё… свекро́вка и́ли свёкр, кто лежа́л у нас? Кто приезжа́ла, ба́ба Же́ня и́ли что, с кни́жкой, чита́ла моли́тву? Вот. [ЧАН:] Ага́. [Какую, не знаете?] [ЧВН:] ООй, не зна́ю [ЧАН:] А э́то берётся, там, э́то же есть... [Соб.: Специальные молитвы.] Чтоб псалтыри́, да, специа́льные. И называ́ется «часы́ чита́л». [Соб.: Часы читал.] Ага́. Чита́ют часы́. [Людей, которые сидят у гроба, кормят?] [ЧВН:] Ну, а как же? [ЧАН:] Ну, а как же, ну? [ЧВН:] Ага́. [Обычной едой?] Да, наве́рное. [Усмехается.] Я да́же з… об э́том не заду́мывалась, кака́я была́. [ЧАН:] Да, мы э́того не заду́мывались, э́то… [ЧВН:] Ну, щас тако́го уже́ не́ту. [Не было запрета, чтобы кошки бегали к покойнику?] А куда́ ко́шку де́не..? [ЧАН:] А куда́ ж её дене́шь? [ЧВН:] А куда́ ж ко́шку де́нешь? [ЧАН:] На поко́йника он не… ш… не за… Ну, кто допу́стит, чтоб он, кот, упры́гнул? [ЧВН:] Да. Е́сли ў до́ме у нас б… бы́ли к… ко́шки, куда́ их де́нешь, тыы на у́лицу? Па́пка у́мер… [Соб.: Говорят, отгонять их надо.] Па́пка у́мер девятна́дцатого января́. Куда́ ж скоти́ну н… [Соб.: Нам рассказывали, что кошки покойников любят.] Тако́го не слы́шала я. [ЧАН:] Ну, они́ эть… э́то о́чень часте́нько мо́жет на гроб вскочи́ть кот. [Да?] Ага́. Мо́жет, мо́жет. [Почему он так делает?] А вот, смотри́те, соба́ки ведь понима́ют, соба́ка понима́ет, соба́ка заскули́т, у… уно́сят с э́то… – соба́ки понима́ют, что не ста́ло че… хозя́ина. [А кошки не понимают?] [ЧВН:] Н… не понима́ют. [ЧАН:] Наве́рное, то́же понима́ют что́-то.