Характеристики текста
Год2019
СобирателиСАИ, ТМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодАТО
Полf
Год рождения1959
Место рождения
Пустошка
Данные об инф.
КодЛП
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Опросник
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
IIIa 19 в Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять?
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
IIIa 9 в Какими словами поминали покойников?
Ключевые слова
Береза, Благопожелания, Весна, Ветки, Водка, Время, Граница, Дверь, Девять, Дом, Душа, Запреты, Земля, Календарь, Кладбище, Крест, Лук (раст.), Мести, Могила, Народное православие, Овощи, Один, Окно, Очищение, Пасха, Питье, Пища, Покойник, Полотенце, Поминальные дни, Похоронный обряд, Праздники, Предки, Пространство, Радуница, Растения, Родство, Священник, Семейные обряды, Сорок, Тот свет, Троица, Украшать, Утварь, Ходить, Церковь, Число, Чистый-грязный, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5926
5926
[Соб.: А говорят, что на могилку приносят яйца когда-то.] Ну… ну в р… э́ту, Ра́доницу. [В Радуницу?] Угу́. В Па́сху нет, а в Ра́доницу… Па́сху… ба́тюшка ка́к-то, Пётр Петро́вич нам говори́л, что Па́сху н… э́то не на́до. А Ра́доница – э́то по́сле Па́схи, через ско́лько оно́ там по́сле Па́схи… Ра́доница. [ЛП:] Через не́сколько дней. Но де́ло не в э́том. [АТО:] Ну. [ЛП:] Всегда́, счита́ется, пе́ред Тро́ицей есть роди́тельская суббо́та. И в… це́рковь предполага́ет, что на́до ходи́ть помина́ть ро́дственников в роди́тельскую суббо́ту. Но из старины́ укорени́лось, что весь наро́д хо́дит на кла́дбище в Тро́ицу. [АТО:] Ну в Ра́доницу то́же хо́дют, Люб. [ЛП:] Нет, я к тому́, что ш… вот по церко́вным кано́нам э́то непра́вильно, не в Тро́ицу на́до ходи́ть. Но наш наро́д ника́к э́того не сде́лает. Потому́ что э́то уже́ испоко́н веко́в. [АТО:] И устро́ят таку́ю пья́нку, пото́м с полкла́дбища лежи́т пья́ным. [А на Радуницу эти яйца специально красят в этот день, да?] [АТО кивает.] [А пасхальные не носят туда?] Вот у меня́ лежи́т, вот, до сих пор, вон. [Открывает дверцу холодильника и показывает на него.] Взял и пошёл. [То есть можно с Пасхи освящённые яйца отнести на могилку?] Да. [Соб.: Или покрасить специально в Радоницу, если вдруг съел все.] Ну Ра́доница, по-мо́ему, через две́ неде́ли по́сле Па́схи, Люб, да? Не по́мнишь? [ЛП:] Нет, поме́ньше. Неде́ля, наве́рное. [АТО:] Поме́ньше? Ну они́ не успева́ют. Вон в холоди́льник положи́л и… [Соб.: Ну вдруг все съели.] Ну е́сли… я… у меня́ оставля́ю э́ту… в чём кра́сила. Оста́вила и опя́ть перекра́сила. [То есть можно, если что, покрасить?] Ну я в шелухе́ л… э́то… от лу́ка кра́шу, я ж не кра́шу в э́тих кра́сках. Я то́ко в шелухе́ от лу́ка кра́шу. […] [А на Троицу когда ходят, берёзовые веточки не приносят?] Обяза́тельно. Обяза́тельно. Моги́лку обмахну́ть на́до, чтоб там… [Обмахнуть надо, да?] Да. [ЛП:] Ребя́та, до како́го числа́ вы здесь бу́дете? [АТО:] [нрзб. — 01:01:49,630] [Соб.: До двадцать девятого.] [ЛП:] Вот два́дцать пе́рвого бу́дет пра́здник Каза́нской ико́ны Бо́жьей Ма́тери. [АТО:] У нас кре́стный ход хо́дют тут. [Соб.: Да-да, мы знаем, планируем посмотреть. А когда веточки приносят на Троицу, нужно обмахнуть, а потом их кладут?] Ну и всё, махну́л и положи́л. [Не втыкают их в землю?] [АТО отрицательно качает головой.] [А их сколько должно быть?] Без… так… цел… я не счита́ю никогда́ ско́лько, ско́лько есть, сто́лько и есть, обмахну́ла – положи́ла. [А их освящают в церкви?] Нет, я не освяща́ю. [А дом не украшают берёзовыми ветками?] Украша́ют, но я не украша́ю, вообще́ на́до по иде́е полоте́нца ве́шать и украша́ть. Но це́рковь на Тро́ицу украша́ют берёзой. [А что за полотенца?] Ну таки́е ручники́. [Рушники?] Да. [А куда вешают?] На вход, на окно́. Обы́чно на окно́. [На одно окно или на все?] Нет, одно́. [А какое окно?] На любо́е. [Любое, да?] Но я не де́лаю э́того. [А не говорили, зачем? Помогает от чего-то?] Ну не зна́ю, оно́ при́нято и при́нято. Вообще́-то при́нято, да́же когда́ челове́к умира́ет, ра́ньше э́ти ве́шали полоте́нца… ну сейча́с не ста́ли, а ра́ньше ве́шали полоте́нца. [Не говорили, зачем их вешают, когда умирает человек?] Люб, заче́м полоте́нца ве́шают, когда́ челове́к умира́ет? [ЛП:] Не зна́ю. [АТО:] Ве́шают и ве́шают, д… д… [Дома, да?] Ну да. [Чтоб умыться, когда приходит?] Не зна́ю. [На кладбище не вешают?] Да н… кто на креста́х ве́шает, быва́ет. Ну. [ЛП:] Ве́шали на кресты́, причём стари́нные полоте́нца. [АТО:] Ну я говорю́, ручники́ таки́е, вот. Вышивы… вы́шивны, кото́рые ручны́е рабо́ты бо́льше. Вот. [Надо было их менять как-то?] Нет, всё – со́рок дней, пото́м снял. [Соб.: А, сорок дней и потом снимают. А почему сорок дней?] А всё тут, улете́л челове́чик. Ну всё. [В смысле улетел? Он всё это время здесь ходит?] До сорока́ дней он здесь. [А куда он потом попадает?] Не зна́ю. Воў, ты куда́ улете́л? [Смеётся.] Не зна́ю. Ну как, об\ъясня́ют же в це́ркви, объясня́ли. Де́вять дней. Что у нас тут, Люб, там, де́вять дней?.. Он ухо… ещё душа́ тут его́, да? До девяти́ дней он вообще́ с до́ма не ухо́дит. А в со́рок дней он уже́ всё, улете́л, всё, проща́й. Не зря́ же говоря́т… э́то… «Земля́ пу́хом», «Ца́рство небе́сное». Вот… на́до говори́ть… «Земля́ пу́хом», по-мо́ему, в со́рок дней говори́шь, да? А «Ца́рство небе́сное» в де́вять. Но я то́чно не могу́ сказа́ть, пра́вильно я и́ли нет э́то по́мню.