Характеристики текста
Год2019
СобирателиСАИ, ТМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодАТО
Полf
Год рождения1959
Место рождения
Пустошка
Опросник
XXIa 5 а Запишите бранные или шуточные прозвища жителей этой деревни, соседних деревень, других районов или городов. Почему их так называют?
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
Ключевые слова
Дразнить, Еврей, Зов, Имя, Народ, Подкова, Предания, Присловья, Прозвище, Пространство, Свой-чужой, Утварь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5929
5929
[А не вспомните, были раньше в Себеже у кого-нибудь прозвища?] У меня́ Гаврю́ша бы́ло. [Почему?] Потому́ что я Гаври́лова [девичья фамилия АТО]. [Смеётся.] И мне всегда́ нра́вится, когда в «Простоква́шино»: «Гаврю́ша, к ноге́!» [Смеётся.] Телёнок там бе́гает. […] [А всех жителей Себежа никак не называли?] Ну нас как э́то… как скобаре́й. Но я хочу́ сказа́ть, что Опо́чка – скобари́, мы́-то не скобари́. [А скобари – это кто?] Опо́чка. [Соб.: Нет, скобари…] Опо́чка. Потому́ что они́ де́лали ско́бы для э́тих, для… для… де… Пётр Пе́рвый кор… э́ти… корабли́, всё это, они́ дел… Опо́чка де́лали ско́бы, поэ́тому скобари́ и пошло́. [То есть они скобари, а в Себеже – нет?] А… а у нас… у нас бо́льше… понима́ешь, я приезжа́я, но тут бо́льше у нас поля́ков, евре́ев, так… таки́х вот бы́ло бо́льше. […] А э́то… а таки́х… ну скобари́ иду́т, ме́жду про́чим, э́то Опо́чка, хотя про всех пскови́ч… в Пско́вской о́бласти их всех называ́ют скобаря́ми. Но оно́ идёт… от э́той са́мой… от Опо́чки. Са́мые… у нас скобари́ са́мые в Опо́чке.