Характеристики текста
Год2019
СобирателиСАИ, ТМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодАТО
Полf
Год рождения1959
Место рождения
Пустошка
Опросник
Ia 8 а Благословляют ли жениха, невесту перед венчанием? Кто и как это делает?
Ia 8 б Как происходят сборы невесты? Был ли обычай мыть невесту в бане, расплетать ей косу? Кто это делал? Как одевали невесту к венцу, что делали, чтобы защитить ее от порчи?
Ia 8 в Должны ли были посланные за невестой "выкупить" ее, каким образом?
Ia 8 г Делали ли подставную невесту?
Ключевые слова
Благословлять, Богослужение, Бумага, Венчание, Вера, Время, Выкуп, Девочка, Девушка, Демонология, Деньги, Дорога, Жених, Загадки, Запреты, Икона, Лестница, Меморат, Молодожены, Молодой-старый, Невеста, Ноги, Обереги, Обувь, Одежда, Плата, Пространство, Путь, Родители, Родство, Свадебный обряд, Сглаз, Семейные обряды, След, Смотреть-заглядывать, Тайно, Тело человека, Терять-находить, Узнавание, Утварь, Фата, Целование, Церковь, Число, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5930
5930
[А невесту выкупать надо?] Ой, как выкупа́ют! [Как выкупают?] Ой, оч… о́чень до́рого и до́лго. [Смеётся.] [Почему?] Я как вспо́мню, как мою́ мла́дшую до́чку выкупа́ли – э́то бы́ло о́чень до́лго, да, Люб? О-ой. [А как выкупали, может, расскажете?] Ой. Так. Как выкупа́ли? Заставля́ли… бы́ло де́сять поцелу́ев на бума́жке – угада́ть, чьи гу́бы где е́йные. Пото́м, что на́до? По следа́м, по-мо́ему, ещё. То́же… [По следам ноги, да?] Да. [Потом подождите, что ещё было?] На ка́ждую ступе́ньку на́до бы́ло положи́ть и отгада́ть зага́дку, что она́ лю́бит. [Это как?] Ну вот… что нра́вится Лю́бе… мое́й до́чке мла́дшей. Ну. И он до́лжен догада́ться, что ей нра́вится. Ага́, угада́л, де́нежку положи́л, пошёл да́льше вот по э́тим… ну у меня́, сла́ва бо́гу, ма́ло, три-четы́ре ступе́ньки то́лько. Ну вот. [Надо было на каждую ступеньку положить?] Да, на ка́ждую ступ… ой, там трясли́... так, что ещё бы́ло? Вот э́то… поцелу́и бы́ли. Э́ти… э́ти са́мые бы́ли… А! По-мо́ему, ту́флю ещё иска́ли упо́рно. Так… пото́м мы её поста́вили на стул. Ему́ на́до бы́ло подпры́гнуть, её поцелова́ть. Что́-то ещё бы́ло… ой, ну шо́-то мно́го, так, что ещё де́вки тут издева́лись над ним. [Это подруги её устраивали?] Коне́чно ж, подру́ги. Коне́чно, де́лают э́то. Я не могу́ это де́лать. Вот. Что ещё де́лали? [А делали подставных невест?] Де́лали. А вот с э́тих вот штор. К… вну́чку води́ли, так… пото́м кого́-то ста́рого вы́вели. [И что надо делать, выбрать?] А… плати́ть, не нра́вится – плати́. [Соб.: Ему предлагали…] А ему́ не нра́вится – плати́. [А если он не угадывал, поцелуй, например?] Плати́. [А если угадал?] Ну всё тогда́, пошёл да́льше. Тогда́ да́льше пошёл. [А как невесту собирали? Что нужно перед свадьбой?] Ну неве́сту у меня́... собира́ла, у меня́ так получи́лось, что у меня́ собира́ли ро́дственники, у меня́ ка́к-то не получи́лось, я бе́гала туда́-сюда́, вот. Е́здили пла́тье… жени́х пла́тье не до́лжен ви́деть. [… - АТО рассказывает, что отмечала второй день свадьбы на природе.] [А кто одевал невесту?] Одева́ла меня́, вот, приезжа́ла, вот, всё… племя́нница одева́ла. [… - ЛП уходит и прощается.] [А делали что-нибудь, чтобы от порчи её защитить?] А, слу́шай, она́ у меня́ така́я… как тебе́ сказа́ть. Не ве́рит она́ у меня́, в о́бщем, ни во что́. Она́ да́же венча́ться сказа́ла ни за что́ не бу́дет. Она́ така́я, она́ у меня́. Но ста́ршая-то венча́лась до́чка. А мла́дшая нет, а ста́ршая венча́лась. [А вообще что-то делают, чтобы защититься от сглаза? Может, к платью что-нибудь прикалывают?] Була́вки. [Булавки прикалывают?] Була́вки, була́вки. [Был такой обычай, что молодых как-то благословляли?] Благословля́ют. [А как это происходит?] У меня́ так получи́лось… мла́дшую – нет, мла́дшую – нет. Вот ста́ршую у меня́ получи́лось так: она́ снача́ла венча́лась, а пото́м в ЗАГС пошла́. И вот мы с де́дом с ико́нами в це́ркви в э́том… так вот стоя́ли. Ну как… ну я не зна́ю, я не зна́ю, я не уме́ла говори́ть, я так про́сто вот с ико́нами… И у нас… У меня́ снача́ла ста́ршая – она́ венча́лась, а пото́м пошла́ в ЗАГС. [И это перед венчанием её благословляли?] Да. [И что нужно сказать ей?] Ну я сказа́ла, г… я не уме́ю говори́ть, я сказа́ла: «Ну живи́те, дай Бог, дру́жно». Ну уже́ живу́т двадцать ле́т. Вот всё… сла́ва Бо́гу. И говорю́: «Люби́те друг дру́га». Ну что там… ну «благословля́ем вас» и всё. Что… а что ещё сказа́ть? «Благословля́ем», а что ещё сказа́ть?