Характеристики текста
Год2019
СобирателиСАИ, ТМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодАТО
Полf
Год рождения1959
Место рождения
Пустошка
Опросник
Ia 11 а Как украшали свадебный поезд?
Ia 11 б В каком порядке едут участники свадьбы? Едут ли жених и невеста вместе?
Ia 11 д Не нужно ли обязательно переехать через мост (7 мостов)?
Ia 12 а Пекли ли для встречи молодых специальный хлеб, как он назывался ("коровай")? Как он выглядит, украшен ли чем-либо? Кто встречает молодых с караваем? Можно ли ломать каравай или другой свадебный хлеб? Что с караваем делали впоследствии?
Ia 12 б Какие еще обрядовые действия совершались при встрече молодых?
Ia 14 г Что происходит во время свадебного стола? Как это происходило? Что кричат гости, желая, чтобы молодые поцеловались?
Ключевые слова
Белый цвет, Богатство, Богослужение, Большой-маленький, Брак, Бросать, Бумага, Венчание, Вода, Водка, Вокруг, Встреча, Гость, Давать-брать, Дар, Деньги, Дерево, Дорога, Дружка, Желтый цвет, Жених, Завязывание-развязывание, Замок, Звук, Зерно, Имя, Кататься, Кольцо, Коровай, Круг, Крупа, Кусать, Лента, Медь, Металлы, Молодожены, Молодой-старый, Мост, Над-под, Начало, Невеста, Осыпание, Первый, Питье, Пища, Поезд свадебный, Полотенце, Посыпание, Преломление хлеба, Приметы, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Растения, Река, Свадебный обряд, Свекровь, Семейные обряды, Сеяние ритуальное, Супруги, Три, Украшать, Украшения, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цвет, Цветы, Чины свадебные, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5933
5933
[Как-то украшали транспорт жениха и невесты?] Коне́чно. [Как украшают?] Ну вся́ко ра́зно: ле́нточки, бума́жки, кук… Ну ку́кол не́ было. [Смеётся.] Вся́кие там ко… ко́льца бы́ли. У Ве… У Лю́бы, мла́дшей, бы́ло поме́ньше. Там у ста́ршей бы́ли ко́льц… Ста́ршая была́ мале́нько… У ста́ршей там… Вот не́ту плёнки, забра́ли, показа́ла бы. Ну вот, э́то са́мое. Ну украша́ют, ле́нточками вся́кими, вся́кими э́ти… покупа́ют вся́кую э́ту фигню́, щас же мо́дно вся́кого. Писа́ли на э́тих, на номера́х… бума́жки прикла́... присло́... «Друг жениха́», там э́то вся́кое тако́е прикла́дывали. [В каком порядке должны ехать к месту венчания или в ЗАГС?] Они́ пе́рвые, остальны́е да́льше. [… — Рассказывает о том, что на свадьбе старшей дочери она ехала последняя на свадьбе, потому что ей не хватило машины. Она попросила мужиков с работы довезти её. После жениха с невестой кто-то едет?] Жениха́, неве́ста — в голове́, пото́м е… пое́хали все. [… — Видит ЛП в окно.] [Жених с невестой едут, а потом кто?] Ну свиде́тель. [Свидетели?] Свиде́тельница сиди́т с неве́стой, свиде́тель сиди́т спе́... сн… на пе́рвом сиде́нии. [То есть они едут вместе с женихом и невестой в первой машине?] Даа, а пото́м остальны́е все го́сти пое́хали, вме́сте пое́хали. [… — Приходит ЛП, приносит постер. Не говорят, что нужно обязательно переехать мост?] Замо́чек е́здили, и буты́лку кида́ли, с фами́лией неве́ста выки́дывала бут\ылку. Заки́дывала с… вот э́ту с… Ну шампа́нское вы́пили на мосту́, она́ свою́ фами́лию туда́ запи… де́вичью запихну́ла и буты́лку э́ту вы́кинула. [Для чего так делали?] Ну вот свою́ другу́ю фами́лию взяла́. [Типа нет у неё теперь фамилии?] Да, она́ уже́ по му́жу пошла́, фами́лия. Му́жа ж фами́лию берёт. И замки́ ве́шают там на… на вот… е́сли мост, е́сли… Но вы ж, вы ж без маши́ны… Е́сли туда́ за свято́й водо́й, немно́жко да́льше туда́ прое́хать, там есть у нас ре́чка, и там мост. Там… там всё в за́мк… [Какая речка?] Там всё… Угори́нка. И там всё мост в замка́х э́тих заве́шен. [И туда же бутылки кидают?] И туда́ же буты́лки кыда́ют. [Соб.: Мы ещё видели, что они на площади по кругу едут.] Да, ра́за три, ещё с [изображает звук автомобильного гудка, смеётся.] Но э́то уже́, понима́ешь, э́то уже́ п… пошло́ уже́... замо́... Ща пошло́ уже́ не тот, как ра́ньше бы́ло. Щас уж э́то молодёжь уже́, вда… вда́лбывается у них. [Давно это придумали?] Ну мы то́же е́здили у Лю́бки… [Исправляется:] Ве́рка [дочь АТО] в дваца́тых, вв... восе… девятна́дцать лет за́муж выходи́ла наза́д, мы то́же е́здили. [Смеётся.] [По кругу?] Да. Я выходи́ла со́рок… Со́рок лет наза́д я то́же по кру́гу е́здила. [Смеётся.] [По]тому́ что пло́щадь. Но тада́ мы, тада́ у нас бы́ло… у нас. Тада́, када́ я за́муж выходи́ла, у нас не́ было э́тый сте́лы, тада́ к Ле́нину носи́ли цветы́. Я в се́мьдесят девя́том году́ выходи́ла за́муж, к сте́ле носи́ла цветы́ тада́ и по… по пло́щади, по пло́щади к сте́ле тада́ цветы́. [К Ленину, вы имеете в виду?] Ой, фу, к Ле́нину, сте́лы не́ было, к Ле́нину носи́ла. В день носи́ли. [В день свадьбы надо было принести цветы?] Обяза́тельно по всем па́мятникам на́до цветы́ положи́ть. [По всем памятникам?] У нас ло́жат вси. К Ле́нину сейча́с не ло́жат, а щас ло́жат туда́ вот э́то, где сте́ла у нас стои́т. Де на́до в э́тот… [Это после венчания или ЗАГСа?] Ну по́сле всего́, да, вот э́то… када́ домо́й е́хать, пока́ гуля́ть е́хать, уже́ во́дку пить када́. [Был ли хлеб для жениха с невестой?] Обяза́тельно, у нас тако́й хорошо́ пеку́т. Э́тот хлеб тако́й. И кто больш… бо́льше уку́сит, тот бу́дет хозя́ин в до́ме. [Как он назывался?] Ну про́сто хлеб и… [Не каравай?] Ну зака́зывают… Карава́й зака́зываешь. По зака́зу пеку́т, на полоте́нце на э́тым, на подно́се, стои́шь, ждёшь, встреча́ешь. [Вы стояли у дочки?] Ну обы́чноо ээ... свать… Му́жа же… Я́-то нне… не… а… Обы́чно э́ти стоя́т… Му́жа же мать. А у меня́ девчо́нки, поэ́тому сва́тья стоя́ли. [И едут к жениху домой? То есть они встречают его в доме?] Встреча́ют в до́ме, где гуля́ешь, в рестора́не. [Смеётся.] Там, где отмеча́ют, туда́ и е́дут, с э́тым карава́ем стои́шь и ждёшь. [Было принято в чьём доме гулять?] Ну а ра́ньше в дома́х гуля́ли, а тепе́рь уже́ вс… у нас мо́да кака́я? По рестора́нам, по э́то… Нуу... [В доме жениха первым гуляют?] Ну аа... нуу а тепе́рь всс... [Раньше?] А тепе́рь. В любо́м рестора́не, где… Как бежи́шь? Как бежи́шь? Молоды́е пое́хали там, пое́хали ката́ться, ле́нточки ты́е везде́ по дере́вьям ве́сить… ве́шать, э́то всё. А в э́то вре́мя ты бежи́шь скоре́й столы́, быстре́й, сала́ты не запра́влены, на́до скоре́й всё запра́вить, на́до скоре́й всё сде́лать, пока́ они́ ката́ются, потому́ что всё заки́снет. [Смеётся.] Ветерко́м. [Не говорили, что этот хлеб нельзя ломать?] Нет, а пото́м… Я не по́мню… У… У Ве́рки, у ста́ршей мое́й почему́... у Лю́бы нет, а у ста́ршей до́чки мое́й лома́ли, раздава́ли хлеб. [Кто ломал: жених или невеста?] Они вдвоём. [Вдвоём, да?] Вдвоём. [Для чего ломали?] Отку́да я зна́ю? [Раздавали гостям?] Да, да, хо́дили, лома́ли тый корова́й. [Всем гостям раздавали?] Да, да, да. Ходи́ли, раздава́ли. [Было такое, что перед ними дорогу мели?] Ой, да всё. И сы́пали ри́сом, и крупо́й, ии вся́ким зерно́м, ии... Оне́, оне́ шли… Ну вот у Лю́бы, у второ́й у меня́ доч\ки… Мы в э́том… «Прибалти́йск» отмеча́ли свы́чки, там дли́нная така́я доро́га. Гос\поди, там то́ка чё не сы́пали на них. И де́ньги, и рис, ии зерно́. [Кто сыпал?] Все подря́д, гос\ти. Вот так м… го́сти стоя́ли [показывает два ряда], они́ шли, и все сы́пали. [Для чего это делали?] Ну наве́рно, шоб… для… здоро́вье бы́ло, наве́рное, чтоб бога́тство бы́ло, что́бы всё э́то бы́ло бы. Для э́того, они́, наве́рно, и сы́пали. Ну там… сы́пали до́лго… дли́нно там. Ве́ра ка́к-то немно́жко у… она́ у меня́ о́сенью выходи́ла. Лю́ба ле́том. Ну вот. [А до этого перед ними дорогу подметали?] Нет, не подмета́ли. Сы́пали то́лько по доро́ге. [Только сыпали?] Да, да. [А деньги кидали в них?] Всё подря́д кида́ли. [Всё подряд?] [Смеётся.] И зерно́, и копе́йки, всё подря́д. Но копе́йки жёлтые кида́ли. [Медные?] Да-да-да. Не, не вот э́ти деся́тки, на… Ну э́ти, зна́ешь, вот рубли́ вот э́ти бе́лые. Вот э́ты жёлтые, же́лтынькие, да, да. [… — дочь Люба отказалась венчаться вообще, а Вера венчалась.] [Вы готовили еду к свадьбе?] Не, ну мы там зака́зывали, но и полови́на своего́, полови́на того́ мм. А как… Ста́ршую-то мы са́ми всё де́лали. С… када́ Ве́рку вот, за́муж выдава́ла. Э́то то́же ща... [… — Рассказывает, что во время похорон устилают дорогу от дома ветками ёлки. См. IIIa-7 а.] [Свадебного деревца не было?] Не, у мои́х не́ было. У нас был сва́дебный торт, сват напи́лся и сожра́л весь. [… — Нет специальных свадебных блюд. А гости должны что-то принести?] Нее... Де́нег побо́льше и всё. [Они дарить должны, да?] Да.