Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД, КУК
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодАНТ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Литвиново
Опросник
IIIa 8 е Кто мог причитать на похоронах? Где причитали (в доме покойника, на кладбище)? Не было ли профессиональных плакальщиц, как с ними расплачивались? Запишите тексты причитаний. Говорили ли, что богоматерь любит, когда дети плачут на могиле родителей, и сердится, когда мать плачет на могиле детей?
Ключевые слова
Голос, Дочь, Жизнь-смерть, Звук, Мать, Покойник, Похоронный обряд, Причитания, Родители, Родство, Семейные обряды, Страх
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5939
5939
[Ранее АНТ рассказала, что, когда её мать пошла голосовать, она и её братья подумали, что мать идёт причитать.] [А голосить тоже отдельно ходили?] Ой, так э́то ж, «голоси́ть», вы что, э́то ж по поко́йнику голо́сят. [Это в какие-то дни было положено делать?] Нет, када́ у́мерший. [Вот так?] Угу́. Э́то когда́ у́мерший челове́к. [А кто голосил обычно?] Ну, ма́ма, када́ хорони́ла, там, э́тих, то́же голоси́ла. Причита́ют ка́к-то всё, ну… не… не зна́ю, ну голо… голоси́ть; э́то – голоси́ть. А мы ду́мали, что она́ бу́дет там голоси́ть по ко́м-то. А она́ гоорит: «Да нет, э́то… Э́то, голоси́ть, совсе́м друго́е». [Вы не помните, как мама голосила? Какие слова говорила?] Ой, не… не… Ну, е́сли она́ по… по мёртвому голоси́ла, что «От ко… На кого́ ты меня́ броса́ешь», – э́то так… го́лос тако́й краси́вый, во, стра́шный, во, – ой, аж всю прониза́ет наскво́зь тебя́. Э́то… Э́то на́до зна́ть слова́ и го́лос на́до, понима́ете? Вот. [Это родной человек должен быть?] Когда́ родно́й челове́к, да. Когда́ родно́й челове́к. Ей хвати́ло, вон. До́чек похорони́ла – ра́но пошли́... [поправляется] они́ ушли́.