Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД, КУК
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодАНТ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Литвиново
Опросник
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 1 Как говорят об умирающем человеке (собирается до дому, в дорогу, замуж; землей пахнет и т.д.)? Кто такой иван гробовой? Есть ли какие-нибудь поговорки про него? Как представляли себе смерть? В каком виде она является умирающему: женщина в белом, чёрном, с косой, умерший родственник, человек без головы, жаба и т.д.? Какие приметы предвещают смерть (треск и завывания в доме, над головой кружит ворон)?
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
Ключевые слова
Большой-маленький, Брак, Брат, Вдовство, Весна, Водка, Ворота, Время, Встреча, Говорить, Давать-брать, Двор, День, Дни, Духов день, Душа, Жизнь-смерть, Звук, Земля, Знак-знамение, Имя, Календарь, Кладбище, Лето, Меморат, Могила, Надгробие, Народное православие, Один, Окно, Отец, Падать, Пасха, Питье, Пища, Покойник, Покойник ходячий, Полдень, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Путь, Родители, Родство, Семейные обряды, Сидеть, Сновидения, Сон, Сорок, Стол, Стук, Судьба, Сутки, Сын, Троица, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Церковь, Число, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5952
5952
[До этого АНТ рассказывала, что в праздники нельзя работать – См. XIVa-9. Соб.: Большие праздники – это какие?] Ой, Па́сха, Тро́ица, пото́м вот больши́е, ну вот, вот э́ти вот… таки́е, таки́е больши́... ну больши́е пра́здники, их мно́го, ну я их, че́стно сказа́ть, уже́ пожило́й человек, ну я их не по́мню, я́вно у… Па́сха, Тро́ица, вот и всё, вот э́то са́мое гла́вное, вот, что на кла́дбище хо́дим, Па́сха, яйцо́... я…яи́чки кра́сим, вот. [Когда на кладбище надо ходить?] Тро́ицу. [На Троицу?] На Тро́ицу, на Тро́ицу. Там, говоря́т, Ду́хов день, Ду́хов день, а Ду́хов день – э́то по-царко́вному, но мы на Тро́ицу, у нас хо́дят здесь на Тро́ицу, вот. [Что делают на кладбище?] Помина́ют. [Как?] Ой. Ста́вят буты́ўку, тепе́рь у ка́ждого сто́лик, у ка́ждого скаме́ечка, на сто… на сто́лик вы́ложишь заку́ска, заку́ску ра́зную, лу́чше… лу́чше всех, несёшь, что лу́чше всего́, вот, изгото́вишь, но не то́ что там бу́дешь там что, ну что́-нибудь тако́е, нарезн… нар… наре́зку каку́ю зьде́лаешь, да и фру́ктоў каки́х, ну, вот. И осо́бенно берёшь то что, то что он люби́л, челове́к тот люби́л, то и но́сишь. А есьли вот не схо́дишь, всё, сни́тся и всё, прихо́дит, всё. [Снится и говорит что-то?] Что к… к э́тим пришли́, а ко мне не́ккого. А вот мы говори́м: «Не ве́рим», – вот пожа́луйста, пожа́луйста, со… схо́дишь, посиди́шь там, поговори́шь хоть с па́мятником с э́тым, всё, всё пропада́ет. Как не схо́дишь, то всё. [Бывало, что снился человек?] Даа, да, и прыхо́дят да́же, прихо́дят. Мой э́то сын ка́к-то гово… прышёл, говори́т: «Мам, – он тут, в э́той в тамо́жне рабо́тал, – Мам, – говори́т, – па́пка приходи́л». Я говорю́: «Ты что! Когда?» «А я, – говори́т, – е́ду, а он и, – говори́т, – стои́т у воро́т». А у меня́ аж всё мура́шки по те́лу пошли́. Я говорю́, а как раз перед пра́здником всё э́то, я говорю́: «Ну всё, поня́тно». И говори́т: «Стои́т». Я говорю́: «Ты с ним разгова́ривал?» – «Не, он, – говори́т, – стои́т так и пос… посма́тривает, – говори́т, – то́лько посма́тривает». Я говорю́: «Ну проверя́л, наве́рно, вы́шла я за́муж или нет», – смею́сь. [Смеётся] Ну я го… ну проверя́л. Я пошла́, пошла́, се́ла и говорю́: «Уж чего́ ты хо́дишь, ну ты же зна́ешь у меня́, чего́ ты хо́дишь, я живу́ одна́, всё, успоко́йся». Всё. Вот и всё. Снесла́ там, положи́ла ему́, я всегда́, таре́лочка у меня́ э́то, ну, пластма́ссовые э́ти, наложу́, целлофа́н туда́ положу́, ду́маю, хоть постои́т хоть немно́жко там. Посижу́ поговорю́, ну, всё. Как до́лго не хожу́, так опя́ть сни́тся, опя́ть сни́тся, что хошь, то и де́лай. [А на Троицу всей семьёй положено?] Да, и ск… у кого́ кто есь оста́ўши, тот идёт, вот. Наприме́р, вот мои́... мои́ моги́лы там, э́то, зна́чит, ро́дьственников, вот ва́ши там ро́дьственники, да́же ўме́сте собира́ются, вме́сто, вот. Помяну́ли и пошли́. Да́же други́х прыглаша́ют, да там, го́споди, там, на э́то кла́дбише, там сто́лько хо́дит, то́лько прыглашай\, осо́бенно э́ти бомжи́, вот, ну не жа́лко, го́споди, дашь им помяну́ть, вот. [Дать помянуть это как?] Ну, в...во́дки нальёшь, рю́мку вы́пьет, бутербро́д дашь закуси́ть и всё. [Что-нибудь говорили при этом?] Не-а. Ну, помяни́ тако́го-тако́го, вот, его́ зову́т так-так, идёшь запи… запи́сываешь имена́, отдаёшь и всё, и всё. [Ходили только на свои могилы или на чужие тоже можно было?] Е́сли желание есть – пожа́луйста. [То есть делали так?] Да, е́сли жела́ние есть, е́сли знако́мые, к чужи́м-то не пойдёшь, а знако́мые – пожа́луйста, обяза́тельно. [В какие дни ещё ходили на могилы?] А в любо́й день иди́, любо́й, кому́ как вре́мя есть. А вот в пра́здники а и́хние, обяза́тельно на́до туда́. [Уже под вечер шли?] Нет, днём, до дьвена́дцати часо́ў, до дьвена́дцати, да, они́ ждут, до дьвена́дцати. А чего́ так – не зна́ю, до дьвена́дцати, уже́ по́сле дьвена́дцати уже́ всё, уже ты пришла́ – не пришла́, э́то ка́к-то так. А до дьвена́дцати они́ уже́ всё, все, все, все, все ждут, до дьвена́дцати, вот. [До двенадцати ночи?] Че… нет, дня. [Дня?] Дня, да, дня. [А Духов день – это что за праздник?] Ну, Ду́хов день, э́то, у нас нет тако́го, э́то когда́ прие́хавўши мои бы́ли, они́ вот говоря́т: «У нас Ду́хоў день, у вас Тро́ица, а у нас Ду́хоў день». Как Тро́ица, так и Ду́хоў день, вот, таки́е дела́. Ну что? [Они видят?] А? А хто зна́ет. [Покойники, к которым ходишь, они видят, кто к ним приходит?] Даа, хоть он и даўно́ похоро́нен, а всё равно́ он зна… уви́дит. Ребя́ты, э́то всё есть, никуда́ не де́нешься, э́то всё есть, там хоть, я говору́, ко́сточки оста́вши, всё равно́ он зна́ет и ви́дит, потому́ что, говоря́т, что они́ всегда́ там, вот. А со́рок дней, е́сли вот челове́к умрёт, со́рок дней он ещё тут, хо́дит с тобо́й ўме́сте: и ў кварти́ре, и за столо́м, где хошь, со́рок дней. Как со́рок дней прошло́, всё, его́ уже́ нет, его́ уже́ забра́ли туда́. [Соб.: Бывает такое, что птица…] В о… в окно́? [В окно?] Если пти́чка в окно́ сту́кнулась, та… жди беды́. [Так правда получается?] Э́то пра́вда, э́то то́чно пра́вда, е́сли вот так она́ сту́кнет, вот прилети́т и х… ш… хлоп в окно́ в стекло́ и полете́ла, всё, жди беды́. Э́то то́чно, э́то вот то́чно-то́чно, я на своём фа́кте испыта́вши. У меня́ в то окно́ вот туда́-туда́ прылете́ла сту́кнула туда́, го́споди, как бу́дто кто́-то ка́мнем каки́м, ка́мнем уже́ не ка́мнем – стекло́ разобьёшь, а что́-то вот тако́е. А э́то она́, прылете́ла и… не у… ну, здо́рово она́ вда́рилась и упа́ла и… Я пошла́ погляжу – пти́чка лежи́т, а ве́чером пришли́ сказа́ли, брат у́мер. [Известие какое-то?] Изве́сье, э́то изве́стие. Так я во тепе́рь уже́ так бою́сь, так бою́сь, да уже́ не́кого, оста́вши я одна́ болтўа́юся.