Характеристики текста
Год2019
СобирателиСАИ, ТМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодАТО
Полf
Год рождения1959
Место рождения
Пустошка
Опросник
Ia 14 д Остаются ли гости после свадьбы на ночь?
Ia 17 в Кто и как “будил” молодых?
Ia 19 в Должна, ли невеста подмести пол, принести воды во второй день свадьбы? Зачем? Как это происходило, был ли обычай мешать невесте?
Ia 20 В какие моменты свадьбы били посуду, зачем? Кто это делал? Говорили ли при этом что-нибудь?
Ia 21 б Какие обрядовые действия совершали теща и зять при посещении родителей молодой после свадьбы?
Ключевые слова
Битье посуды, Брак, Брачная ночь, Будить, Время, Горшок, Гость, Давать-брать, Два, Деньги, Дни, Дом, Жених, Зять, Измерять, Красный цвет, Крупа, Лента, Мести, Мужской-женский, Невеста, Ночь, Очищение, Пища, Пол, Посуда, Посыпание, Пространство, Ребенок, Родство, Свадебный обряд, Семейные обряды, Сестра, Синий цвет, Скалка, Сон, Сутки, Теща, Уборка дома, Утварь, Хлеб, Хороший-плохой, Цвет, Число, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5960
5960
[Вообще молодых нужно вдвоём оставить на первую брачную ночь?] Ну обы́чно ка́к-то стара́ются одни́х оста́вить. [И все должны уйти?] Ну да, да. [… — Зря АТО не поехала к младшей дочери в их первую брачную ночь, потому что их затопили, и помощь АТО пригодилась бы. А утром не будили как-то молодых?] Мы… Ну у нас маши́ны бы́ли на́няты, но они́ отде́льно прие́хали. Прие́хали, я гърю: «А чё таки́е уста́лые?» «Ма́ма, мы всю ночь рабо́тали». [То есть их не будили?] А ну зна́ете, есть э́ти вся́кие приме́ты. Об горшки́ вот. Вот када́ я за́муж выходи́ла, мне би́ли горшо́к. [Как были?] Но́чью. [С утра?] Даа. Я… вот в э́той ко́мнате тада́ мы с Во́вкой бы́ли [показывает на соседнюю комнату], и мне нау́тро э́то гли́няный горшо́к разби́ли. [Как? В комнате?] Ну. Да, даа. [А кто разбивал?] А приезж… э́ти с… Ну, ро́дственники мои́ бы́ли. Ну. [Это определённый кто-то должен делать?] Ну у меня́ сестра́ ээ... ии ро́дственники. Мне горшо́к разби́ли. А заче́м разби́ли, я не зна́ю. [Смеётся.] Мне бы́ло, но я до́чкам тако́го не делала. [Были ли шутки про честно-нечестность невесты?] А, да вся́кие там т… т… сто́лько подко́лов. [Какие, например?] Ну там я… слу́шая, я уже́ тепе́рь не вспо́мню. У меня́ уже́ сва́дьба уже́ давно́ у дете́ бе… у дете́й бы́ло. [… — АТО давно не была на свадьбе.] Я зна́ю, что на ма́льчиком, на де́вочек собира́ли э́ти ба́нки носи́ли, ложи́ли де́нюжки. [Это как?] Ну вот идёт ээ... ну две ба́нки, на одно́й ро́зовая ле́нточка, на друго́й си́ненькая ии... на ма́льчика ло́жат и на де́вочку сло́жа… собира́ют. [Гости, да?] Даа. [Куда больше наберётся? Что это значит?] Да, да, да, да. Ну кто бу́дет, ма́льчик и́ли де́вочка. [Будет понятно, родится мальчик или девочка?] Да. Ну вот. Таки́е бы́ли прико́лы. Что ещё бы́ло? [… — сетует, что не сохранились кассеты со свадьбы с конкурсами, на свадьбе ничего не поют для молодых. На второй день все гости присутствуют с первого дня или какие-то другие?] Нее, нуу... Ну не. Кто хо́чет на второ́й день, тот и прихо́чет, даа. Прихо́дит, да. [Шутили ли, что невеста должна пол помыть?] Ой, оста́... что́-то заставля́ли Ве́рку де́лать. Шо́-то по по́лу рассы́пали, собира́ла, бе́дная. [Это на второй день?] Даа, на второ́й день издева́ются уже́. На пе́рвый день так не издева́ются. [Над невестой?] Да, над женихо́м ме́ньше, над неве́стой. Шо́-то она́ собира́ла там до́лго и упо́рно. [Рассыпали на пол зерно? Или что-то ещё?] В о́бщем, на́до бы́ло ей всё э́то собра́ть. И ка́ждый раз присе́сть-подня́ть, присе́сть-подня́ть, я по́мню. [То есть нельзя было так всё собрать?..] Да, так. Что ещё? Ви́лки, ло́жки, что́-то ещё заста́вили её де́лать. С ви́лками, с ло… Но не по́мню что. [Надо было мешать невесте?] Смотре́ли, кака́я хозя́йка, меша́ть не нн... не на́до бы́ло. Смотре́ли, кака́я хозя́йка… заста́... А! Застав\или разложи́ть всем э́то… ло́жки э́ты, ну, гостя́м, э́ти ви́лки-ло́жки заста́вили её. Вот, а что она́ с по́ла собира́ла, не по́мню. Ну Лю… на Л\юбка так не… Ну про́сто… Лю́ба у нас на приро́де гуля́ли, поэ́тому на́до по-друго́му бы́ло. Так. Что ж ещё она́ де́лала, Ве́рка бе́дная моя? [Размышляет.] Шо ж она́ ещё де́лала. Хлеб ре́зала, хлеб она́ раздава́ла. [И как, правильно поровну или как? Как определяли, что она хорошая хозяйка?] Подо́жди, щас вспо́мню. [нрзб. — 01:47:10,952, говорит сквозь смех]. Подожди́... Так. Прие́хали мы на второ́й день. Так. [Куда приезжают?] Ну Вер… ну, отмеча́ли опя́ть туда́ же мы прие́хали. Там щас подожди́, вспо́мню. Что́-то её сра́зу заста́... Так, ло́жки с ви́лками её заста́вили разложи́ть всем, так. Пото́м заста́вили… АА... Хле́бушка [нрзб. — 01:47:35,518], был наре́зан уже́. И она́ ка́ждую таре́лку по два кусо́чка ложи́ла хле́ба. [По два надо было?] Ну она́ ложи́ла по два, мо́же, на́до бы́ло по три, отку́да я зна́ю? Вот. Так хле… Вы́лки… ви́лки, ло́жки, хлеб. И что́-то она́ с по́лу упо́рно… Что ж она́ с по́лу поднима́ла? Не по́мню. [Может, крупу каку́ю-нибудь?] Нет, шо́-то… чё-то бы́ло рассы́пано. Не по́мню, мо́же, и крупа́ была́. Её заста́вили ту всю кру́пу собра́ть. А зятёк стоя́л вот так. [Стоит со скрещенными руками, смотря на пол.] Ничё ей не помога́л, сво́лочь. [Смеётся. Ему нельзя было помогать?] Не… не зна́ю, наэ́рно… да уж смотре́ли, кака́я жена́, забо́чая или незабо́чая. Вот. [Говорили, что кого-то нужно мазать сажей?] Нет, са… са́жей мы не ма́зались. [Не, не мазались?] Не, не… с… са́жей мы не ма́зались. [А вы, как тёща, должны были что-то делать?] Да я ээ... со ска́лкой ходи́ла пе́рвый день. Подсу́нули мне ска́лку таку́ю. [Сказали ходить с ней?] Да, я там всё вообража́ла, что я хо… тёшша за́ново вот.