Характеристики текста
Год2019
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодБТА
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Себеж
Опросник
IIIa 5 д Как одевали и обували покойника (покойницу)? Можно ли хоронить в туфлях на высоком каблуке, со шнурками? Как называется одежда, приготовленная для похорон (мё\ртвое платье, умё\ршее платье)? Какого она цвета? Можно ли хоронить покойника в одежде красного (черного) цвета? Если нет, то почему (на том свете покойник будет стоять под солнцем, пока одежда не выгорит)? Во что одевали девушку, умершую до свадьбы (в наряд невесты)? Как её называли (божья невеста)? Надо ли снимать с покойника украшения, когда его хоронишь? Почему (на том свете украшения обратятся в змей)?
Ключевые слова
Белый цвет, Бог, Вода, Голова, Грех, Давать-брать, Дом, Жизнь-смерть, Красный цвет, Крыша, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Обувь, Одежда, Платок, Похоронный обряд, Пространство, Рубаха, Рука, Святые, Семейные обряды, Старуха, Стоять, Тело человека, Тот свет, Цвет, Черный цвет, Штаны
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5978
5978
[У вашей мамы или бабушки была заготовлена одежда на смерть?] Э́то да. [Было такое?] Э́то да. Оно́ и сейча́с. Оно́ и сейча́с, дочу́шка. [Как это называется?] Смерятно́е. [Смерятное?] Да. И оно́ и сейча́с. Вот. И ра́ньше бы́ло е́то, и сейч\ас то же са́мое. Вот я сказа́ла: «Ле́рочка, дочу́шка, вот паке́тик найдёшь – там тру́сики, там руба́шка… там… найдёшь паке́т в одёже. А захоти́шь, оде́нешь пла́тьице», – у меня́ чо́рное пла́тье, оно́ бе́лое тут всё, вся груди́ны вы́шиты, и здесь [на запястьях] здесь э́то рука́в, рукава́ чо́рные, а здесь такие́ в… как кружевны́е нарука́вы здесь. [Смотрит на руки.] Каки́е худы́е ру́ки мои́, что па́лки. Вот. Я говорю́: «Что э… хоти́шь, ко́фточку наде́нешь, краси́венькэ. То́лько, – г… я говорю́, – хоро́шенькую наде́нь, – вот, – ко́фточку, с рукава́ми. А хоти́шь, – я говорю́, – пла́тьице оде́нешь. Что наде́нешь». Вот. У бабу́ли есь. Есь. [В смерятное клали нижнее бельё и что ещё?] А ўсё. Руба́шку, штани́шки, плато́чэк, в ру́чки плато́чэк дава́ли. [В руки давали платочек?] Дава́ли в ру́ки плато́чэк. [Зачем?] А втира́ться. Там же втере… втере́ться на́до. Втира́ться на́до. [Где?] Вот у… А, куда́ к Бо́гу пойдёшь, и втира́ться на́до. Бог тебе́ при́мет. Вот. Гре́шен ты и́ли не гре́шен. Гре́шен ты – в одну сторону́ к люё идёшь. Не гре́шна – в другу́ю идёшь к людю́, где и… святы́е. Ну я, коне́чно, не попаду́ к свя́тым. Ну, Госпо́дь куда́ меня́ пошлёт, туда́ я пойду́. Вот. [А вытираться зачем там надо?] Ну… ну… ну э́то про́сто… [Просто так?] Прос… про́сто так, вот. [Платье ещё в смерятное клали?] Одева́ли. Одева́ли. А когда́ е́то уже́ э... ну, ты… е́сли чу́вствуешь… а я и с… и сейча́с, хотя́ я… ну, я чу́вствую себя́ нева́жно. Вот. Ой. [Какого цвета одежда должна быть на покойном?] Ну, бо́льше чо́рного… чо́рного… [Чёрного?] Неет, чо́рного не на́до. [Не надо?] Нъ… Чо́рного не осо́бо хорошо́, чо́рное ложи́ть. Вот. И всю жизь бу́дешь стоя́ть под за́стреком, в чо́рном. [Под застреком?] Даа. [Что это такое?] А во, под кры́шей – ээ\то за́стреки, кото́рые вода́ текёт, текёт на землю́ – вот э́то «подза́стреки» и называ́ются. Вот. Вот… [То есть хоронили в светлом?] В свее\тлом. А я говорю́: «Дочу́шка, ка… в чом, хоти́шь, чо́рное пла́тьице оде́т», – но оно́ бе́ленькое, всё, как кружева́, краси́вое пла́тьице. Вот. [А в красном можно хоронить?] Мо́_жно, мо́жно. Э́то уже́, э́то молоды́м, молоды́м. Вот. Мы ста́ренькие, что – плато́чэк на головку́ завяза́ть. [А обувь какая – тапочки?] Та́почки. [А женщину в туфлях на каблуках можно похоронить?] Не, в каблука́х, не. Нее\-не-не-не. Ни каки́м судьба́м каблу… на каблука́х не на́до. [Почему?] Нельзя. Зачэ́м каблуки́ туда́? Не на́до. Не на́до. Ту́фельки… [Соб.: Чтобы красиво было.] Не… эт красота́ не на́до. Не над\о. Ту́фельки э… р… н… на р… на ро́вной подо́швы, ту́фельки и всё. А зачэ́м? Ка будт… [Со шнурками можно ботинки?] Ну, э… Ну кон… То́лько без каблуко́в, чтоб больши́е не́ были каблуки́. Моо\жно. Вот. Мо́_жно. Боти́ночки и́ли кроссо́вочки. [Не объясняли, почему нельзя высокие каблуки?] Ну, дочу́шка, ну заче́м, поду́майте вы са́ми, каблу́ки. [Соб.: Ну здесь же ходят, у нас.] Ну, ходи́ть они́ хо́дят, а на тот свет не на́до каблуки́. Ну, кто как, кто как уме́ет. Но каблуки́, я ешо́ пока́ не слы́шала про е́того, чтоб каб… в каблука́х хорони́ли. Ра́ньше в туф… да́же в туфля́х не хорони́ли – та́почки. Вот. Но мене́ та́почки таки́е, как э… э́то… ту́фельки как та́почки. Вот, бе́ленькие, с ды́рочками – как та́почки у меня́... ту́фельки. Вот я и сказа́ла: «Вот, дочу́шка, найдёшь паке́тик, та́мока штани́шки, плато́чэк, – я говорю́, – руба́шка. А захоти́шь – во в… на ве́шалке пла́тте». Пла́тьицы – э́то всё коро́тенькие рукава́. «Не, – я говорю́, – не на́до, не на́до». [… – БТА не нравятся её худые руки.]