Характеристики текста
Год2019
СобирателиККК, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодАЗИ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Припиши
Опросник
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
VIa 9 Какие были гадания на Иванов день? Плели ли венки на Иванов день? Как гадали с ними?
VIa 10 Ходили ли ночью на Иванов день искать цветы папоротника? Зачем?
VIa 6 а Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII?
VIa 6 б Как называлась ночь накануне дня Рождества Иоанна Крестителя? Что делали в это время?
Ключевые слова
Богородица, Болезнь, Брак, Бросать, Венок, Вода, Вокруг, Время, Гадания, Гады, Говорить, Головные уборы, Граница, Дверь, Двор, Дом, Дрова, Железо, Закрещивание, Зима, Змея, Знак-знамение, Иван Купала, Иоанн Креститель, Календарь, Костер, Крест, Крещенье (праздник), Кровь, Кропить, Круг, Лес, Лето, Медицина, Медь, Металлы, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Ноги, Обереги, Обход, Огонь, Папоротник, Песни, Праздники, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Распятие, Растения, Река, Рука, Святые, Сновидения, Сон, Старик, Судьба, Тело человека, Терять-находить, Травы, Три, Ходить, Христос, Цветы, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 5985
5985
[Ранее речь шла про колдунов и способы, которыми они наводят порчу. Соб.: А в доме что-то можно сделать, чтобы этого не случилось?] Ну а что в до́ме? Обы́чно вот э́то са́мое… вот… на Ива́нов день сядьмо́го… шасто́го… н… с шасто́го на сядьмо́го ию́ля. Ию.. ию́ня. Э́то ж Ива́нов день. Ну и то́же сшчита́ется, как э́то са́мое, там же ж… костры́ жгуть, э́то са́мое. Ну и чтоб, э́то са́мое, моли́твы то́же мо́жно ж почита́ть, чтоб ничаго́ не де́лать. И пото́м э́то са́мое… моли́тву мо́[ж]ешь почита́ть, когда́... девятна́дцатого э́того… февраля́. Ой, э́то таки́е пра́здники, я забы́ла… ой… Кряшче́ние, во, Кряшше́ние. [Января?] Да, то ессь января́, так и сказа́ла. То́же моли́тву мо́жешь круго́м до́ма почита́ть. [То есть надо обойти дом?] Обойти́, да. [А какую молитву?] Ну… ну я зна́ю моли́тву, то́лько… она́ больша́я. [Не скажете?] И пото́м вот кре́стики… крэсты́ углём мо́[ж]ешь поста́вить. [Это тоже в эти дни?] Да, в э́ти дни. [То есть на Ивана и на… Крещение?] Да, на Крешше́ние, да. [Так а молитву эту, чтобы защититься не скажете?] Ну за… [Может, если она у вас записана, мы её как-нибудь сфотографируем?] Ну… ну ла́дно, дава́й я так почита́ю. [Соб.: Ладно, спасибо.] Шёл Ива́н Крести́тель ми́мо до́ма Дави́да. «Мари́я, ты спишь?» – «Я спать не спа́ла, мно́го во сне вида́ла. Присни́лся мне стра́шный гро́зный сон, как будто Иису́са Христа́ на кресте́ распина́ли. Копьём ру́чки-но́жки, гво́зди забива́ли». Золоту́ю ча́шу подставля́ли, святу́ю кроў до земли́ не допуска́ли». – «Мари́я, твой сон пра́ведный, он бу́дет испо́лнен, на престо́л преста́влен». Хто бу́дет э́ту моли́тву чита́ть, того́ Госпо́дь бу́дет сберега́ть. В до́ме, в по́ле, в доро́ге. От зме́я ползу́чего… зло́го челове́ка. От огня́-пла́мени, от о́гненной реки́. Сохрани́ меня́, Го́споди, ме́дной хма́рой, покро́й меня́ жале́зной ча́рой. Ами́нь. [А вам кто-то её рассказал или как?] А э́то мне рассказа́ли, когда́ вот в больни́це рабо́тала. Там у нас дядо́к таки́й быў, лежа́л вот он, мне тады́ записа́ў моли́тву-ту. Сказа́ў, что, говори́ть вот: «На Крешше́ние и на Ива́нов день мо́жешь с э́той моли́твой обойти́ все свои́ постро́йки, до́м и всё». И вот. [А сколько раз надо её читать?] Три ра́за на́до. Три ра́за. [Не нужно было окропить что-то?] Ну, е́сли ессь свята́я вода́, мо́жешь покропи́ть… от. Ну а так вот е́сли… угли́ поста́вить, кре́стики углём. [А крестик куда нужно поставить, на дверь?] На дверь. [А ещё вы сказали, что на Иванов день костры жгли?..] Да. [Это тоже защищает как-то?] Ну э́то как… ну молодёжь то́же вот и… и мы обы́чно, быва́ло, собира́лись, там пе́сни пе́ли, костры́... ну и молодёжь там. А как… молодёжь и вянки́ плели́. Пото́м в ре́чке там… у нас тут же ре́чки, э́то са́мое… ре́чка… опуска́ли э́ти вянки́ уже́, вянки́ плыву́ть… ну и ма́льцы уже́ гляде́ли, уже́ там е́сли… к тябе́ уже́ прибли́зится там че́й-то вяно́к, зна́чит уже́ ты бу́дешь дружи́ть там. Ну вот тако́е бы́ло всё. [А когда через костёр прыгали, не говорили, что знающие люди, которые плохое делают, не могут перепрыгнуть?] Ну не зна́ю я. У нас так че́ряз костёр ня пры́гали. У нас… зна́ешь, каки́е костры́ тут? Тут дела́ли са́мые ме́тров де́сять… там ты пры́гнешь в тот костёр. [Смеётся.] Там… а что де́лали… там собира́ли э́ти ши́ны, колёсья, э́то всё свози́ли, там уже́ за ме́сяц гото́вились, где каки́е… и там и дро́вы, и ши́ны, так там ты пры́гнешь за та… таки́й костёр там. [А это соревновались между деревнями, у кого выше?] Ну не соре… ну ка́ждая дере́вня бы́ло, а… дак, где дере́вня больши́нная, дък там ешшё и ня оди́н. [Не один костёр?] Да ешё там… ра́зных. [Не говорили, что на Ивана ходили какую-то траву собирать?] Ну на… ну дак э́то хо́дят, па́поротник собира́ют да э́ти… ляче́бные. Не, у нас тут не ходи́ли. [Отрицательно мычит.] [А про папоротник – это вы где слышали?] Ну так э́то па́порн… э́то давно́ я с… ешшё с давни́шних врямён всё э́то. [А зачем его собирали?] Ну па́поротник, мол, он… Ходи́ли когда́ уже́, когда́ там давно́... у нас так… поку́да мы бы́ли э́тыми, рябя́тами, нихто́ не ходи́ў. Ну а ра́ньше, мо́же, и ходи́ли, что, э́то са́мое… потом\ лечи́лиси. Тра́вы-то лече́бные. Е́сли собра́ть в э́ту ночь вот… счшита́лося, па́поротник… е́сли найдёшь… в лясу́. [Ходили все вместе или одному надо было как-то идти? Как вообще собирали травы?] Ну собира́ли х… не по одному́ ж, оди́н же не пойдёшь ты в лес. [А какие травы ещё собирали, чтобы лечиться?] Ну и зверобо́й собира́ли, и горля́нку собира́ли, и подоро́жник. Ну вся́кую. [А они от чего?] Ну горля́нка обы́чно вот от го… когда́ анги́на зава́ривали. Ну подоро́жник то́же, э́то са́мое, собира́ли. Он как жалу́дочный, кровоостана́вливаюшший тако́е. Ну а зверобо́й – он о́то мно́гих боле́зней. Да мно́го трав собира́ли. [Не говорили, что какое-то растение если повесить в дом, то оно тоже защищает?] Ну мо… ра́ньше бы́лось. Там ма́ма ве́шала вся́ких там… ну суши́ли, ве́шали. [А что мама вешала?] Ну траву́ то́же собира́ли и… ве́шали, суши́ли. И валерья́новку суши́ли, и всяку́ю е́ту са́мую траву́. Ну вся́кую и…