Характеристики текста
Год2019
СобирателиККК, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодАЗИ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Припиши
Опросник
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
Ключевые слова
Боль, Ведьма, Внутренний-внешний, Вода, Воск, Время, Говорить, Голова, Давать-брать, Два, Дверь, Демонология, Добро-зло, Доение, Дом, Дочь, Еда, Животное, Жизнь-смерть, Звук, Колдовство, Колдун, Колючий, Корова, Красный цвет, Кропить, Крупа, Курица, Меморат, Молодой-старый, Молоко, Мышь, Насекомые, Ночь, Огонь, Окно, Отбирание молока, Отел, Печь, Пища, Порча, Посуда, Пространство, Птицы, Пшеница, Растения, Родители, Родство, Рука, Свеча, Семена, Сжигание, Скот, Скотоводство, Снятие порчи, Соль, Старуха, Сутки, Тело человека, Три, Узнавание, Уничтожение ритуальное, Утро, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Черви, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6000
6000
[До этого собиратели начали прощаться с АЗИ и благодарить её за истории про колдунов. В связи с этим она говорит:] Вся́кие колдуны́ ессь. Ессь таки́е колдуны́ вон, я в больни́це лежа́ла… Вот скажу́ ешчё. То́же бы́ла колду́нья. Э́то… да́же то́же бы́ла сде́лаўши на э́ту… на коро́ву мне. Ещё коро́ва была́ не тяли́ўши, яна́ всё бы́ла: «Ой, Зину́дка-Зину́дка, хочу́ простоква́шки, прыняси́ мне». Я говору́: «Ба́ба, – говору́, – у меня́ ешшё коро́ва не тяли́лась». – «Ну как те́лится, так ты мне уже́ простоква́шки». Ну ста́рые лю́ди, жа́лко же бы́ло. Ну и ла́дно, тут тяли́лась коро́ва… пото́м яна́ на… вчера́сь две сме́ны, принесла́ ей уже́ э́той простоква́шки ба́ночку. Ну и ла́дно, отдяжу́рила сме́ну. Прие́хала домо́й. Ой… Пошла́ дои́ть – ня до́ится моя́ коро́ва. Д… две с… со́ски вы́давила, а две ня до́ются. Начну́ тяну́ть – что́-то впира́ется о́стренькое в сосо́к. Что́-то в соске́. Ну я… коро́ва э́та бье́тся, бо́льненько ей и мне, говору́, ника́к не подои́ть. Ну пото́м, э́то са́мое, так я и не подои́ла ве́чером. У́тром… ду́маю, мо́же[т], у́тром подою́. Две опя́ть подои́ла, а э… э́ту ника́к не подои́ть мне со́ску. Ну вот… би́лася-би́лася, мне на́до опя́ть на рабо́ту идти́ и как… а меня́ сестра́ тут ешшё э́та ещё меньш… мла́дшая. Я п… говору́: «Пода… мо́жет ты подо́ишь? Мне на́до на авто́бус идти́». Ну ла́дно, я пото́м в обе́д… э́то са́мое… уже́ там обе́д разношу́, гляжу́ – появи́лася сестра́. Я говору́: «Что случи́лось?» А говори́ть: «Едь сама́, мне коро́ву, – говори́ть, – твою́ не подои́ть». А ей уже́ закрэ́пло там вы́мя, всё, э́то са́мое, ну что? А быў у нас там ветвра́ч. Я говору́: «Пое́дем, погляди́ коро́ву мою́». Ну а что? Ён прие́хал, погляде́л, а что? Ён говори́ть: «Я ничё не сде́лаю твое́й коро́ве». Ну и ла́дно так, ну ла́дно, ве́чером я уже́ би́лася-би́лася, би́лася-би́лася, кое-ка́к всё-таки я чё доби́лася. Вы́доила ту́ю сос\ку. Ну я уже́... не в доёнку, а там уже́ взя́ла э́ту… друго́е там… ми́ску, в э́ту ми́ску. Ну, ду́маю, ла́дно. Тады́ ж уже́ пришла́, на тря́пку вы́лила молоко́, ду́маю: бу́ду гляде́ть. Ты понима́ешь, о́строе как э́то? Чт… пи́ўши. А там что? Вы́доила… се́мя подсо́лнешное. А яна́ когда́ чи́шшенное, она́ ж о́стренький коне́чик оди́н. И кру́пы пшано́. Крупу́ пшано́. Ну ла́дно. Положи́ла ешшё на э́то, на окно́ тут на ку́хне. Ду́маю: приде́ть уже́. А сестра́ гърит: «Я за тебя́ отдяжу́рю, пото́м ты уже́ за меня́ отдяжу́ришь». Ду́маю, ла́дно, покажу́ уже́, что я надои́ла. За ночь съе́ли мы́ши. У́тром пошла́ дои́ть – опя́ть уже́ не ста́ла э́то са́мое, отде́льно подои́ла э́то молоко́. Опя́ть, ду́маю, погляжу́, что уже́... ти чи́стое бу́дет молоко́. А там кра́сные дождявы́е че́рви… в э́том соске́. Ну ла́дно, когда́ я пришла́ на рабо́ту… э́то-то я уже́... А тогда́ что? Я узя́ла э́то… пе́чку кру́глую, ну и спали́ла э́то усё. Коне́чно, там-от трешша́ла тая пе́чка, я ду́мала, что она́ все разорве́тся от э́того тре́ска. Ну и пришла́ я, э́то са́мое, на рабо́ту. А яна́, э́та та́я стару́ха гляди́ть, с-под одея́ла то́льки гл… гла́зы торча́ть. Ну а тут… На́стя, ба́ба На́стя была́ така́я сляпа́я. Спра́шиват: «Ну, Зин, ну как твоя́ коро́вка?» Я говору́: «А и… как?» Я говору́: «Вот так». Ну и ста́ла расска́зывать, что э́то са́мое… я говору́: «Дай Бог, – я говору́, – за мои… что, – я говору́, – сде́лала до́бро, принесла́ молочка́, а мне сде́лали таку́ю па́кость коро́вы». Ну вот. Она́ и каб что [? – 01:26:56,991], сло́во сказа́ла, та́я ба́ба, ничто́. Вот. А пото́м бы́ло то́же… Ну уже́, мо́же, прошло́ с ме́сяца два и́ли три по́сле того́. То́же ухо… я уже́ стара́лась к ей не подходи́ть. И то́же, э́то са́мое… У́тром ста́ла у… уже́, чтоб сме́ну см… с э́то… сдать там, ту́мбочки выт… э́то… вытира́ла всё, убира́ла. Яна́... как она́ всё равно́ ухитри́лася, меня́ погла́дила по голове́ три р… руко́й три ра́за. Пришла́ домо́й – три ку́ры с… сдо́хши. И как ку́рицы… Две́ри, там-от… вот така́я шше́лочка в дверя́х [показывает щель шириной 3-4 сантиметра]. И вот как они́ задави́лися? В тую… тую ш… ту́ю шше́лочку голову́ просу́нули и задави́лися три ку́рыцы. Да, вот бы́ла така́я. [И что же вы сделали, чтобы она больше ничего не делала?] Ну что сде́лала? То́же е́здила, э́то са́мое… а тогда́ мы е́здили за Опо́чку, ба́бки там посове́товали, то́же э́то са́мое, така́я жила́. [Как деревня называется?] За Опо́чкой, я не… туда́, на ту́ю сто́рону Опо́чки, там на… на кило́метров шессь. Я ня зна́ю, ня по́мню яка́я там дере́вню. Ну посове́товали туды́ съе́здить, вот е́здила туды́. Туда́. А яна́ тогда́ вот по́сле… Там же́нщина бы́ла, то́же с той стороны́ говори́ла, да́же до́чке свое́й свое́й де́лала. Вот найдёт така́я мину́та, что ей на́до сде́лать, говори́ть… да́же до́чке свое́й родно́й де́лала. А пото́м по́сле отгова́ривала. [А дочке своей что она делала?] Ну то́же колдова́ла. [То есть плохое что-то?] Да, да. [То есть у неё был какой-то момент, когда она не могла ничего не сделать?] Да, да. Так вот колдуна́м так и… так вот им прихо́дится, что на́до… [Есть какая-то минута, да?] Да, что э́то на́до сде́лать. [А когда она бывает?] Ну я ж не зна́ю. Я ж… [Так вы поехали туда и как вам помогли?] Ну то́же наговори́ла, яна́ сра́зу, э́то са́мое, растопи́ла… све́чки над водо́й. И сра́зу све́чки показа́ли, что, э́то са́мое… сде́лано, яна́ пото́м нагова́ривала… со́ли нагова́ривала и во́ду. Ну то́же коро́ва, вот и… со́лью дава́ла и во́дой пры́скала. [Это вы всё корове давали?] Да. [А куры что?] Ну а ку́ры сдо́хли, тогда так и сдо́хли. Ну а что? [Ничего не сделаешь?] Ничего́ я не де́лала.