Год | 2017 |
Собиратели | ИАВ, ОЕС |
Брянская область |
Злынковский район |
Азаричи |
Код | ЛЕМ |
Пол | f |
Год рождения | 1943 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
XXIIa 12 | Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего? |
Благословлять, Богородица, Богослужение, Большой-маленький, Время, Год, Дом, Жизнь-смерть, Икона, Календарь, Молиться, Народное православие, Неделя, Обет, Освящение, Праздники, Пространство, Свеча (обряд), Священник, Сосед, Трапеза ритуальная, Церковь
ФА ВШЭ 601
601
[У вас есть праздник «Свеча»?] Ну, дак э́то же у кого́ же она и́ стои́ть свеча́ та \я… у, у яко́м до́ме, у кого́, дак хо́дять моли́ться. Ну, там же ж ё це́рква, у ха́ты [про молитвенный дом в Спиридоновой Буде.] [Нет, а вот именно свеча, которая находится у кого-то в доме, а потом ее переносят?] Ну, п… ну она́ была́-то ра́нше у Спиридо́новой Бу́де. Вот, в о́бшем, допу́стим, вот, у моёй, у моём до́ме побыла́ свяча́, там с… ходи́ли моли́лися, обе́дали, моли́лися, всё, и… и э́та свяча́ перяно́сится к друго́му челове́ку. Та́мака тады́ уже мо́лятся, а тяпе́рь же тут откры́ли ж уже́ у Спиридо́ноук… ноўке у ха́те, там ба́тюшка ж ха́ту тую святи́ў, и там же ж… там ц… це́рква та, я не зна́ю, я не была́ ни ра́зу там, не. [Сколько свеча может быть в одном доме, до того, как ее передадут?] Ну… ну, няде́лю, две мо́же постоя́ть. [И всё?] Да, а пото́м перяно́сится к друго́му.
[Соб.: Нам говорили, что у кого-то год стояла.] Ну, мо́же у ко… Дак э́то мо́же год стоя́ла, так э́то мо́же, у с… у самого́ пеўш… ба́тюшки, дак у того́. Так яго́ же давно́ нема́, ён помёр и… [Какая свеча была?] Ну, Ма́терь Бо́жия ж, э́то ж ико́на больша́я. [Одна?] Одна́, одна́ яна́ укра́шенная, разукра́шенная, чем яны́ там её уже́ разэ́то и… Оны́ ж яну́ю открыва́ють, ви́дно, же ико́ну э́ту, стякло́ и вянки́ ж та́мака св… св… свяжа́ть, чтоб яна́ была́ краси́вая, ну во, и… уже́ ея́ прэсве́те ба́тюшка, а тады́ уже́ стано́вять уже́ у кого́ у ха́те, ну хто сабе́ захо́ча её взять. [Переносили икону вместе с батюшкой?] А як же, ба́тюшка доўжён же ж ие зноў благослови́ть у другу́ю ха́ту, и ха́ту ту́ю посвяти́ть. Не так, что там, допу́стим, а, взя́ли яго́, о, на, ты захоте́ла. Не! [А как?] Ну, ён доўжён прытти́ к тому́ человеку́ у хату, посвяти́ть, чтоб ты не ма… не матюга́лася, чтоб ты не руга́лася, чтоб ты не… э́то, чтоб ты… усё. И тады́ ея́ перяно́сять. [Говорили, что обедали до или после переноса?] Ну, помо́лятся, а пото́м садя́тся обе́даеть. [У кого дома?] Там, там, там. [Уже там, куда принесли?] Не, садя́ться иде́ ико́на. [То есть, ее принесли, и потом обедают?] Да, да, да, пото́м обе́даеть. [Вместе с батюшкой?] Вме́сте с ба́тюшкой. Ба́тюшка мо́лится, ико́ну э́ту прэсвяшча́е, и яны́ садя́тся уже́ там, ш… ш… ну, что наготова́ли, что там яны́ наготова́ли. Пое́ли, попили́. Може ж пи… мо́же ж спиртно́е, мо́же ж, не было́, а мо́же ж компо́ты, да ето́, ну. [Говорили, что кого-то пропускали под иконой?] Не зна́ю е́то… [Детей?] Не, э́то не, ничёго, а так, а так, по-сосе́дняму была́ у н… у нас, у мое́й сосе́дки ико́на е́та, яны́ перяно́сили, да́льше и да́льше, и так… Так ико́на та́я, а пото́м-ка видно́ ж уже́ я не зна́ю, э́то ж, уме́рли, отмира́ли лю́ди, да́льше, мо́же… А мо́же, яна́ тяпе́рь уже́ ту́така, ико́на, у це́ркви той, у ха́те, мо́же… Ма́терь Бо́жия та́я. [Она была у вашей соседки в Буде?] Ага́. [Когда икону переносили, ее можно было руками трогать?] Ну, як… [Говорят, что надо как-то руки специально складывать?] Ну, вот так, ну она́ уж [нрзб.] рука́ за руку́, так во, щас… во… твоя́ рука́… во и во, и ея́ ло́жать и нясу́ть [два человека берутся за запястья друг друга крест-на-крест]. [Ее кладут или ставят?] Кладу́т, кладу́т, кладу́т, да. У полоте́нце, на э́то. [Изображением вверх?] Кладу́т, нясу́ть и мо́лятся, и хры́стятся там, мо́же ж и вся́ко.
[Соб.: Нам говорили, что у кого-то год стояла.] Ну, мо́же у ко… Дак э́то мо́же год стоя́ла, так э́то мо́же, у с… у самого́ пеўш… ба́тюшки, дак у того́. Так яго́ же давно́ нема́, ён помёр и… [Какая свеча была?] Ну, Ма́терь Бо́жия ж, э́то ж ико́на больша́я. [Одна?] Одна́, одна́ яна́ укра́шенная, разукра́шенная, чем яны́ там её уже́ разэ́то и… Оны́ ж яну́ю открыва́ють, ви́дно, же ико́ну э́ту, стякло́ и вянки́ ж та́мака св… св… свяжа́ть, чтоб яна́ была́ краси́вая, ну во, и… уже́ ея́ прэсве́те ба́тюшка, а тады́ уже́ стано́вять уже́ у кого́ у ха́те, ну хто сабе́ захо́ча её взять. [Переносили икону вместе с батюшкой?] А як же, ба́тюшка доўжён же ж ие зноў благослови́ть у другу́ю ха́ту, и ха́ту ту́ю посвяти́ть. Не так, что там, допу́стим, а, взя́ли яго́, о, на, ты захоте́ла. Не! [А как?] Ну, ён доўжён прытти́ к тому́ человеку́ у хату, посвяти́ть, чтоб ты не ма… не матюга́лася, чтоб ты не руга́лася, чтоб ты не… э́то, чтоб ты… усё. И тады́ ея́ перяно́сять. [Говорили, что обедали до или после переноса?] Ну, помо́лятся, а пото́м садя́тся обе́даеть. [У кого дома?] Там, там, там. [Уже там, куда принесли?] Не, садя́ться иде́ ико́на. [То есть, ее принесли, и потом обедают?] Да, да, да, пото́м обе́даеть. [Вместе с батюшкой?] Вме́сте с ба́тюшкой. Ба́тюшка мо́лится, ико́ну э́ту прэсвяшча́е, и яны́ садя́тся уже́ там, ш… ш… ну, что наготова́ли, что там яны́ наготова́ли. Пое́ли, попили́. Може ж пи… мо́же ж спиртно́е, мо́же ж, не было́, а мо́же ж компо́ты, да ето́, ну. [Говорили, что кого-то пропускали под иконой?] Не зна́ю е́то… [Детей?] Не, э́то не, ничёго, а так, а так, по-сосе́дняму была́ у н… у нас, у мое́й сосе́дки ико́на е́та, яны́ перяно́сили, да́льше и да́льше, и так… Так ико́на та́я, а пото́м-ка видно́ ж уже́ я не зна́ю, э́то ж, уме́рли, отмира́ли лю́ди, да́льше, мо́же… А мо́же, яна́ тяпе́рь уже́ ту́така, ико́на, у це́ркви той, у ха́те, мо́же… Ма́терь Бо́жия та́я. [Она была у вашей соседки в Буде?] Ага́. [Когда икону переносили, ее можно было руками трогать?] Ну, як… [Говорят, что надо как-то руки специально складывать?] Ну, вот так, ну она́ уж [нрзб.] рука́ за руку́, так во, щас… во… твоя́ рука́… во и во, и ея́ ло́жать и нясу́ть [два человека берутся за запястья друг друга крест-на-крест]. [Ее кладут или ставят?] Кладу́т, кладу́т, кладу́т, да. У полоте́нце, на э́то. [Изображением вверх?] Кладу́т, нясу́ть и мо́лятся, и хры́стятся там, мо́же ж и вся́ко.