Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД, ТМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодГЛА
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Остров
Опросник
IVa 1 а Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения?
IVa 2 а Готовилось ли специальное блюдо на Святки? Когда и какое?
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 9 Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось?
Ключевые слова
Бес, Бесчинства, Битье, Блины, Богослужение, Брак, Бросать, Бумага, Вечер, Внутренний-внешний, Водка, Волосы, Ворота, Время, Выворачивание, Гадания, Говорить, Гребень, Давать-брать, Два, Дверь, Двор, Девушка, Демонология, Дом, Жених, Животное, Забор, Закрывать, Звук, Зеркало, Зима, Знак-знамение, Календарь, Кара, Кисель, Колядки, Колядование, Крещенье (праздник), Крик, Лицо, Луна, Мальчик, Маски, Медведь, Меморат, Молодой-старый, Мужской-женский, Мужчина, Над-под, Наоборот, Народное православие, Нос, Ночь, Обувь, Обход, Одежда, Окно, Открытый-закрытый, Песни, Питье, Пища, Подушка, Полночь, Постель, Посуда, Праздники, Приглашение, Прорицание, Пространство, Процессия, Пугание, Путь обрядовый, Расчесывать, Рог, Рождество, Ряженье, Свет-тьма, Свеча, Святки, Север, Смотреть-заглядывать, Снег, Сновидения, Сон, Старуха, Стол, Страны света, Страх, Судьба, Сумка, Супруги, Сутки, Тело человека, Угощение, Угроза, Утварь, Хвост, Хлеб, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет, Черт, Чет-нечет, Число, Шуба, Шутки, Юг, Ягоды
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6017
6017
[Ранее уже вспоминала про святки, см. Va-7. Потом неожиданно возвращается к этой теме.] А на Рождество́ ходи́ли колядова́ть. ООй как мы в мо́лодости ходи́ли, шу́бы вы́вернем обра́тной стороно́й, шо́б лохма́тая была́ све́рху. Ма́ски вся́кие оде́нем. [Для чего?] А вот тако́й был ээ... был обы́чай. На Рождество́ ходи́ли и на Креще́ние вот, два ра́за ходи́ли колядова́ть. И вот нам дава́ли. И надаю́т и конфе́т, и пече́нья там, и… ой, це́лую су́мку припрёшь, и… самого́нки натолка́ют. Мы́-то хоть и молоды́е бы́ли ещё совсе́м, а всё равно́. Принесём, не зна́ли, куда́ дева́ть. Ма́мочка смея́лась, гът: «Го́споди, — гът, — надава́ли». Э́то и да́же ма́ма ещё с на́ми ходи́ла, она́ ещё молода́я была́. [А что-то говорили, чтобы?..] Ой, там: «Коляда́, Коляда́... Приходи́, Коляда́, накану́не Рождества́ э…» Вот я да́же то́лком тепе́рь уже́ и забы́ла э́ту. Коро́чее... м… Шо́-то проси́ли, что́бы нам что́-то да́ли. «Ес… е́сли м… вы не… не дади́те, шо́-то…» Ой, не по́мню. «Пришла́ Коляда́ накану́не Рождества́». [Вздыхает. Грозили как-то?] Даа, «Шо́-то мы сде́лаем шо ли?» И́ли э… А, в о́бщем, де́лали, коро́че говоря́. Кто не… не пуска́л в дом (до́ма тут пляса́ли они́ и п… часту́шки пе́ли, пуска́ли домо́й). Е́сли не даду́т зн… бы́ло что? Подпёрли воро́та, там не одной\ ба́бке. Из до́ма не вы́йти. У́тром на́до на рабо́ту, а из до́ма не вы́йти. Вот так. [Шутили так?] Даа, шути́ли. [А ещё как?] М… бы́ло де́ло, что и стёкла да́же би́ли, но э́то уже́ хулиганьё. Да, э́то уже́ хулига́нили, так коне́чно никто́ не де́лал бо́льше. Мальчи́шки там рассерди́лись, гът: «Никогда́ не пуска́ет, вре́дная така́я ба́бка». Взя́ли, ей стёкла разби́ли. [А трубу не закрыва́ли?] А трубу́... Ну э́то на́до наве́рх, а как её? [Соб.: Не знаю.] Во. А од… на… одному́ дя́дьке… [Смеётся.] закле́или стёкла, нама́зали из туале́та газе́ты и закле́или стёкла. [Смеётся.] Он у́тром встал — темно́ и темно́, темно́ и темно́. Вы́шел, ой… Э… э́то на́до переда́ть, како́й был смех. Ой не могу́, заду́мали же, ну ми́лые мои́. [А эти угощения потом все вместе?..] Вме́сте сади́лись, стол во дворе́, там хоть и зима́, но э… сади́лись. [На улице?] Да, на у́лице сиде́ли, е́ли э… мужики́ уже́ пи́ли э́тот самого́н. [В какое время суток?] А э́то уже́ ве́чером, колядова́ли э… у… уже́ где́-то в об… в… обяза́тельно пос\ле десчас… десяти́ часо́в ве́чера ходи́ли. [После десяти?] Даа. Н… ну в де́вять ещё ранова́то, по́сле десяти́. [А заканчивали во сколько?] Ой да могли́ и до двух, ка… пока́ но́ги ходи́ли. До двух, до трёх ч… В о́бщем, расстоя́ние там поря́дочное бы́ло, дом от до́ма. Нуу, мы ж до двух часов но́чи где́-то то́чно. [Что за маски? Как их делали?] А ма́ски продава́лись. [Продавались?] Даа, там за́йца мо́жно бы́ло купи́ть здесь, кого́ хо́чешь. Таки́е эк… обыкнове́нные карто́нные, таки́е щас, таки́е рези́нка за го́лову… щас таки́е есть. [Ещё как-то наряжались, кроме шубы?] Нуу у нас тако́го… А по-вся́кому, наэ́рна, чёртом наряжа́лись. [Чёртом?] Даа, рога́ бы́ли, по́мню, сде́ланы у одного́, и хвост, да, бы́ло, и медве́дем. Вообще н… да, по-вся́кому коро… Кто раз… кто разно… во что гора́зд. [И громко ходили?] Да, и крича́ли по у́лице, даа и эт… Коро́че, шу́мно, шу́мно. Потому́ что там не по два челове́ка ходи́ли, челове́к по де́сять. Нас мно́го бы́ло, молодёжи. [В козла не переодевались?] В козла? Шо́-то я, не по́мню я, что… [Водили кого-то? Отрицательно мычит. Не было такого, что девку под мужчину переодевали?] Бы́ло. Бы́ло де́вку под мужчи́ну и наоборо́т. [Как?] А как? За́просто. Лицо́ нама́жут, чуло́к капро́новый на мо́рду одева́ли. [Смеётся.] Бы́ло не поня́ть, кто э́то. Как ты уви́дишь? Наде́нешь чуло́к и нос… А вон как тот [смеётся], наш э́тот, Го́споди, юмори́ст. Ой, Го́споди, забы́ла тут, в чёрном чулке́-то, по́мните, э́тот, как его́? Тьфу, Го́споди. [Соб.: Ну мы поняли.] Даа, забы́ла, как… Луки́нский, Никола́й Луки́нский. Вот ти́па то́же так оде́нут, тут нарису́ют глаза́, в о́бщем, нос могли́ приде́лать, что хо́чешь. [Надо, чтобы пострашнее?] Постра… Чтоб пострашне́е бы́ло, обяза́тельно, чтоб пострашне́й. [Пугали кого-нибудь?] Пуга́ли, ба́бки ста́рые не вылеза́ли вообще́ из до́ма. [Смеётся.] Не вылеза́ли никуда́. [Страшно потому что?] Угу́. [Или потому что шутили надо ними?] А но́чи ж бы́ли све́тлые, луна́ свети́ла, ходи́ть бы́ло о́чень хорошо́. Моро́з, моро́з был большо́й ра́ньше. Зи́мы моро́зные бы́ли и… Ну и ле́то бы́ло жа́ркое. [Что-то ещё делали на Святки? Готовили что-то специальное?] ННу на… на Рождество́, что тут на Рождество́ гото… На Рождество́ обы́чно… всегда́ ээ... Как… ка… мно́го еды́, допу́стим, моле́бны… Лю́ди ж приходи́ли сс це́ркви, на́до, что́бы стол уже́ накры́т был, и всего́ бы́ло, чтоб заку́сок вся́ких. [Люди из церкви приходили?..] Угу́. Слу́жба до́лго была́, до пяти́ утра́ где́-то, наве́рное. [Надо, чтобы всё было?] Да. А пото́м ложи́лись спать. [Кашу какую-то не готовили?] Кисе́ль. [Кисель?] Да, клю́квенный. [Обязательно клюквенный?] И́менно клю́квенный. [Слышали, может быть, что мороз приглашали?] Нет, то, что… про моро́з что́-то я не слы́шала, но зна́ю, что во ещё. Броса́ли ва́ленки че́рез… сара́и там, где мо́жно переки́нуть? Смотря́ како́й стороно́й л… ля́жет ва́ленок но́сом, туда́ вы́йдешь за́муж. [Через сарай его надо перекинуть?] Даа, ну на́до чере… Че́рез что́-то на́до тако́е, а сне́га бы́ло мно́го, так что мо́жно бы́ло кида́ть и пото́м… [Через сугроб какой-нибудь?] Нуу. Коро́че, броса́ли ва́ленки там, всё, что хо́чешь. [Выходили во двор, становились спиной или лицом?] Нет, лицо́м. Снима́ешь свой ва́ленок и броса́ешь. [Бросаешь в какую сторону?] Ну вот куда́... [Через какой-то сугроб или сарай?] Да, че́рез что́-то на́до, да, пош… пото́м идёшь смотре́ть, как там он лёг, э́тот ва́ленок, но́сом в каку́ю сто́рону: на се́вер, на юг, ещё куда́. [Смеётся. В какое время это делали?] А э́то мо́жно бы́ло ээ... когда́ уго́дно: ве́чером. [То есть когда угодно?] Угу́. [Все святки или в какой-то день?] Нет, на свя́тках, в любо́й день, пока́ свя́тки иду́т. [Можно и вечером, и утром, и днём?] Да, да, и на Креще́ние то́же та́кже. [Надо что-то сказать или просто кидать?] А ничё же, по-мо́ему, не говори́ли. [И смотрели, куда носок покажет или куда пятка покажет?] Носоо\к, нет, пя́тка… пя́тка — нет, носо́к, коне́чно. Ну а ещё на ночь де́вушки зага́дывать э́ти могли́ на свя́тках э… «Су́женый-ря́женый, приди́...» Подложи́ть под поду́шку расчёску на ночь. «Су́женый-ря́жженый, приди́ ко мне, во́лосы расчеши́». [Звали его?] Даа, и кста́ти, ме́жду про́чим, ээ... я тако́е сде́лала, мне мой поко́йный муж присни́лся. Я лица́ его́ не ви́дела, но то́чно его́ э… весь силуэ́т. Он был немно́жко лысова́тый, у него́ воло́с бы́ло малова́то на голове́. Лица… как я могла́ лицо́ ви́деть? Я его́ не зна́ла. А силуэ́т — стопроце́нтный. Я пото́м так порази́лась. Ду́маю: «Ничего́ се, вот говоря́т ещё, что, мол, непра́вда». Вот так. [А потом на расчёске должно что-то остаться?] Нет, он взял расчёску. И я сиде́ла на табуре́тке, а он меня́ расчёсывал. [Расчёсывал?] Да. [И с утра вы?..] Просну́лась, ду́маю… Ну я ма́ме ничего́ не рассказа́ла, кста́ти, с како́й-то… чё-то мне ка́к-то бы́ло не совсе́м по душе́. Ду́маю: «Како́й-то, вро́де как ста́рый». Но он и был ста́рше меня́ на во́семь лет. [Перед тем, как класть расчёску, не нужно ли ей расчесаться?] Нии\чего не на́до, про́сто положи́ть свою́ расчёску. Свою́ расчёску, конечно. [А чужую нельзя?] Нет-нет-нет. [Так перед сном кладешь?..] Свою́ расчёску. Э́то то́чно, э́то вот, ктоо действи́тельно жела́ет, э́то мо́жно прове́рить. Э́то пра́вда. [Ещё как-то гадали?] Чё-то я… тако́го бо́льше я и не по́мню. [Может быть, с зеркалом?] А вот с зе́ркалом, с зе́ркалом де́лали у нас, мы… я не рискну́ла со свое́й подру́гой. На́до ка́к-то ста́вить два зе́ркала но́чью, в двена́дцать часо́в ноч\и. [В какой-то определённый день?] Ну вот, на в… гада́нья в э́тот… на Креще́нье, наприме́р, вот тут вот гада́ния э́ти бы́ли на свя́тки. Причём сади́шься на стул, пе́ред собо́й зе́ркало. И то́же зага́дываешь: «Су́женый-ря́женый, приди́...» [Два зеркала?] Два, да, и там сза́ди. До́лжен появи́ться в зе́ркале, но э́то стра́шно. Говори́ли, стра́шно. [Кто-то делал?] Да, и ш… кого́-то там приви́дело… не я… не су́женого-ря́женого, а вообще́, извини́ меня́, како́го-то чёрта-не чёрта, но, в о́бщем, нехоро́шее что́-то ви́дела, говоря́т, крича́ла, ей да́же пло́хо ста́ло. Э́то нехоро́шее гада́ние. [Не говорили, как защититься, если увидишь?] Нет, э́то не го… не говори́ли, э́то все, кто… Мо́жешь э́того не де́лать про́сто, ка́к-то на блю́дце гада́ли. Блю́дечко ка́к-то шевели́лось. Ай, не зна́ю я, коро́че. Э́то я не де́лала. [В гадании с зеркалом что говорили?] С зе́ркалом ка́к-то: «Су́женый… приди́ на…» Вот э́то то́чно да́же не по́мню, не бу́ду врать. Ка́к-то «су́женый, приди́, отрази́сь в зе́ркале»… Ка́к-то что́-то тако́... А, свечу́ на́до заже́чь ещё пе́ред собо́й, во. Зе́ркало, свечу́ заже́чь, чтоб в те… в по́лной темноте́, то́лько свеча́ гори́т. И вот ээ... до́лжен появи́ться был в зе́ркале кто́-то, всё. [И одной нужно это делать?] Ну ка́к-то с подру́гой они́ там де́лали, вдвоём, да. [Это делали в доме?] До́ма, до́ма, не… до́ма. [В бане как-то гадали? Отрицательно мычит. А подруга зачем? Что она делала?] А она́ ничего́. [Она просто сидела?] Сиде́ла, да. [Соб.: За компанию, чтобы страшно не было.] Да, та… та боя́лась, а всё равно́ ж вот на́до бы́ло обяза́тельно погада́ть так. [Не гадали о том, через сколько лет замуж выйдешь? Отрицательно мычит.] Тако́го не зна́ю. [Может, забор как-то обнимали?] АА, да, да-да-да. Забо́р вот… Е́сли чётное коли́чество э… м… п… э́тих са́мых, аа... штаке́тин обни́мешь, зна́чит, вы́йдешь за́муж в э́том году́. Е́сли нет, зна́чит, нет. [Смеётся.] Бы́ло тако́е, забо́р обнима́ли, пра́вильно. Всё не вспо́мнить ника́к, уже́ сто́лько лет прошло́, коне́чно. Где тут. [Тоже ночью ходили?] Даа, мы но́чью и ва́ленки броса́ли. Ну, в о́бщем, при луне́ всё э́то. Луна́ освети́ла, так мо́жно бы́ло, что хо́чешь. А мы ещё на лы́жах ката́лись пото́м по реке́, лыжню́ наката́ем. Ой, до железнодоро́жного моста́ в э́том… тако́е поря́дком расстоя́ние. [Не спрашивали ли имя будущего мужа?] Ну вот э́того я чё-то, у нас ка́к-то э́то… нне́ было э́того. [Блины пекли на святки?] Пекли́, пеки… пекли́ блины́. [Ими угощали кого-то или для себя?] Ну вот ээ... Так вообще́ для себя́, аа приглаша́ли, но к… кому́, не́когда никому́, все за́няты.