Характеристики текста
Год2019
СобирателиБПС, ЧМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЦИВ
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Данные об инф.
КодЕН
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
XVII 13 доп
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Голова, Головная боль, Давать-брать, Два, Дни, Дом, Животное, Жизнь-смерть, Кладбище, Кот, Над-под, Новоселье, Новый-старый, Обмен, Первый, Плата, Покойник, Пространство, Родство, Свой-чужой, Сосед, Стол, Тело человека, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6026
6026
[Ранее речь шла о домовом. Соб.: Вы слышали о том, что, когда переезжаешь в новый дом, нужно кого-то пускать вперед?] [ЦИВ:] Ко́шку? Ну, э́то… [ЕН:] А, ну, э́то традицио́нно. [ЦИВ:] Традицио́нно, да. [А следили за тем, как она себя вела в новом доме?] [ЕН:] Да кто там за ней следи́т. […] Ко́шка, ко́шка, всё равно́ она́, а… Ко́шки они́ чу́вствуют зо́ну, да́же вот е́сли щас как по-совреме́нному, они́ чу́вствуют хоро́шую зо́ну, плоху́ю. [ЦИВ:] Ну, они́ чу́вствуют, что боли́т, ложа́тся на больно́е ме́сто. [ЕН:] [Мычит.] Что боли́т, да, у меня́ у сосе́дки кот, гърит, он, ну, вообще тако́й дикова́тый был, и она́ говори́т: «Так одна́жды голова́ боле́ла, – гърит, – се́ла в кре́сло, а он, – гърит, – лёг вот тут вот [показывает, как кот лег на шею] и, – гърит, – лежи́т». Чёрный тако́й был. […] Вот. И ну, он гърит: «И тут вдруг\...» Да. И э́то са́мое, и вдруг кто́-то позвони́л в две́рь. Она́ гърит: «Я вста́ла, пошла́, – гърит, – пришла́, – гърит, – чу́вствую – мне ле́гче. Ду́маю, пусть ещё ля́жет,» – ну, типа погре́ет там и́ли что, она́ да́же не поду́мала, вот. А он, гърит, всё бо́льше не пошёл, гърит, и звала́, гърит, и брала́, не ло… не остаётся и всё. Ну, чере́з два дня нашла́ мёртвого за сара́ем, всё на себя́ взял. [ЦИВ:] И что у неё голова́ переста́ла боле́ть? [ЕН:] У неё голова́ переста́ла боле́ть, но она́... ну, ду́мала э́то… [ЦИВ:] На всю жизнь? [Что значит «всё на себя взял»?] Боле́знь. [ЕН:] Ну, всю эту́ боль на себя́ взял и умер. […] [А только кот может так перенимать боль?] Ну, мо́жет и ещё каки́е-то. Вот у меня́ свекро́вь расска́зывала. А… у свёкра был люби́мый кот то́же, ну, обы́чный ру́сский тако́й се́рый, то́ка что пуши́стый. И дед у́мер, а они́ пое́хали, повезли́ его́ на кла́дбище, а кот лёг под стол. Прие́хали – кот мёртвый. Када́ верну́лись, де́да закопали,\ пришли́, и кот мёртвый под столо́м у́мер. Вот, живо́тные чу́вствуют.