Характеристики текста
Год2019
СобирателиБПС, ЧМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЦИВ
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Данные об инф.
КодЕН
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Данные об инф.
КодТСВ
Полf
Год рождения1977
Место рождения
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
XIII 9 доп
Ключевые слова
Ад, Белый цвет, Бес, Бог, Болезни скота, Болезнь, Боль, Брак, Бросать, Бумага, Вера, Внутренний-внешний, Вода, Водка, Вокруг, Волосы, Время, Втыкание, Выбрасывать, Гадания, Говорить, Голова, Головная боль, Головные уборы, Гребень, Грех, Давать-брать, Два, Двор, Девушка, Демонология, Деньги, Детский фольклор, Дом, Дорога, Душить, Жених, Животное, Жизнь-смерть, Заговоры, Закапывание, Закрывать, Запах, Запреты, Звук, Земля, Зеркало, Знак-знамение, Золото, Зубы, Игла, Икона, Имя, Календарь, Кара, Картошка, Колдовство, Корова, Красный цвет, Крест, Крещенье (праздник), Круг, Кукла, Купля-продажа, Лестница, Любовная магия, Медицина, Меморат, Металлы, Молодой-старый, Молоко, Нагота, Над-под, Народная педагогика, Народное православие, Наступать, Ночь, Огонь, Окно, Открытый-закрытый, Падать, Парень, Передний-задний, Печь, Питье, Плата, Платок, Подушка, Покойник, Покойник заложный, Порча, Постель, Посуда, Праздники, Приглашение, Прорицание, Пространство, Рай, Растения, Расчесывать, Ребенок, Рождество, Рука, Рыба, Свет-тьма, Свеча, Святки, Сердце, Сидеть, Скот, Скотоводство, Смотреть-заглядывать, Сновидения, Снятие порчи, Сон, Старуха, Стол, Страх, Стук, Судьба, Супруги, Сутки, Тело человека, Тень, Тот свет, Три, Труба печная, Убивать, Угол, Узнавание, Ум-безумие, Утварь, Утопленник, Ушиб, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет, Черт, Число, Щука
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6028
6028
[Ранее говорили про Ивана Купала и про то, как на него гадали. ЕН вдруг вспоминает:] Ой, я вспомнила, слу́шайте. Слу́шайте… вот, э́то… Я не могу́ сказа́ть, вот така́я ситуа́ция сложи́лась. Мы все бы́ли молоды́е, и я рабо́тала в ид… в… в И́дрицкой вспомога́тельной шко́ле. И, наве́рно, на э́тот пра́здник… Не бу́ду врать, како́й-то пра́здник был Бо́жий, а мо́жет на Креще́ние и́ли Рождество́ – на Свя́тки, мо́жет. Коро́че, девчо́нки мои́ собра́лись, говоря́т: «А дава́йте погада́ем». Ну, примити́вные э́ти гада́ния, где там бума́жку жгёшь, тем… тень смо́тришь, и всё. [ЦИВ:] Угу́. [ЕН:] Они́ сде́лали... [На Купала?] [Не слышит вопрос.] А? [Собиратель переспрашивает.] [ЕН:] Я ду́маю, что на Рождество́. [ЦИВ:] На Свя́тки, наве́рное. [ЕН:] Вот, ну, коро́че, де́лали э́тот круг с бу́ковками там и, э́то самм, таре́лку э́ту поста́вили со стре́лочкой… [ЦИВ одновременно:] Ой, мы гада́ли то́же, дураки́ [смеётся]. [ЕН:] Вот. А я гърю́: «Я не бу́ду с вами гада́ть». А у нас ко́мната была́, ну, побо́льше за э́ту… Зна́чит, они́ там сидя́т в углу́ со столо́м [показывает на дальний угол комнаты], а у меня́ здесь крова́ть [показывает на противоположную сторону комнаты], и вот так вот перегоро́дка была́ за крова́тью там в… в ку́хню и да́льше. А ра́ньше был класс и нам, ну, отгороди́ли и да́ли вот жильё тако́е. А в коридо́ре стоя́ло… ну, там вся́кие ту́мбочки, всё. И вот, зна́чит, они́ на́чали гада́ть, говоря́т: «Дух Пу́шкина, ты тут?» – Пу́шкина нет. «А, ну, коне́чно, его́ все вызыва́ют, дава́йте там ещё кого-то». Вызыва́ют – э́т то́же никто́ не вы́шел, гърит: «А дава́йте Ко́льку Васи́льева вы́зовем». У нас паренёк утону́л там ма́льчик, шко́льник. «Дух Ко́льки Васи́льева, ты тут?» [Смеётся.] Таре́лка – дви́г! Они́: «АА!» Бац! Все друг дру́гу в… как впи́лись в ру́ки… све́чку э́ту погаси́ли, я вскочи́ла, а у нас ла́мпочка включа́лась вот поворо́том. Вска́киваю, включа́ю ла́мпочку, там шо́-то гро́хнуто ещё в коридо́ре. Выхожу́ – у ту́мбочки две́рка упа́ла, вот [хлопает в ладоши]. Они́ все ободра́ли друг дру́гу ру́ки и вот уж… Ну, но́гти у всех бы́ли… [ЦИВ:] Угу́. [ЕН:] Э́то хоть и не́ было таки́х, как сейча́с, но всё равно́ девчо́нки з… за рука́ми следи́ли. [… – ЕН повторяет историю. Соб.: А что за гадание со стрелочками и буковками?] Так нет, вот ты спра́шиваешь, понима́ешь, я ду́маю, что э́то эне́ргия… [ЦИВ:] Нарису́ют на бума́ге круг… [ЕН:] Да. [ЦИВ:] Круг рису́ешь, по кру́гу – бу́квы алфави́та. [ЕН:] Да. [ЦИВ:] Это са́мое… в центр кладёшь блю́дце, берёшь блю́дце, ну, блю́дце должно́ быть в… фарфо́ровое, лёгкое, то́нкое блю́дце его предвари́тельно… Ста́вишь све́чку на… на све́чке, на пла́мени све́чки, э́то нагрева́ешь блю́дце. Кладёшь его́ в центр кру́га. Все сидя́щие за столо́м по кру́гу должны́ сиде́ть к… кладу́т над блю́дцем руки, но не при… не прикаса́ясь к блю́дечку, а про́сто вот де́ржат. И вызыва́ешь ду́ха. [ЕН:] И на блю́дечке стре́лочка. [ЦИВ:] А, и с… на блю́дечке рису́ешь стре́лочку чёрны… чёрным. [ЕН:] Да, я уже́ не по́мню. [ЦИВ:] По-мо́ему, чёрной кра́ской шо-то… Ну, вообще́ не ва́жно, и́ли кра́сной и́ли чёрной я уже́ забы́ла то́чно, вот. И, э́то са́мое, кладёшь блю́дечко и вызыва́ешь дух там: «Дух там того́-то, того́-то…» Ну, свет ве́рхний га́сишь, оставля́ешь то́ка одну́ све́чку. И е́сли дух пришёл, то ст… блю́дечко начина́ет враща́ться, а пото́м начина́ешь спра́шивать там, наприме́р: «Вы́йду я в э́том году́ за́муж?» И он, э́то са́мое, враща́ется. Там е́сли по часово́й стре́лке, то – да, е́сли про́тив часово́й, то – нет. А е́сли там спра́шиваешь: «Как бу́дут зва́ть моего́ му́жа?» Он тогда́... бу́ковки пока́зывает. [ЕН:] Прочита́ет бу́квы. [ЦИВ:] Чита́ет по бу́квам. Он остана́вливается о́коло од… ну, повора… повора́чивается блю́дечко и остана́вливается о́коло бу́квы. И чита́ешь и́мя. [Вы тоже так гадали?] Даа, в студе́нтах, а как же? [Смеётся.] [Сбылось?] А я уже́ не по́мню. [Смеётся.] [ЕН:] А мне расска́зывала одна́ же́нщина. А… ра́ньше же у нас, э́то Зи́лупе бы́ла [город на границе России и Латвии] как бы на́ша сторона́, да? Вот, и авто́бусы ходи́ли, и она́ гърит: «Мы е́здили на та́нцы туда́ в Зи́лупе,» – вот говори́т. И… а и пото́м она́ реши́ла погада́ть. И вот э́то гада́ние, кото́рое о́чень опа́сное, когда́ в зе́ркало смо́тря́т. [ЦИВ:] Угу́. [ЕН:] Да? [Это как в зеркало?] [ЦИВ:] Ста́вят два зе́ркала: одно́ зе́ркало ста́вят пе́ред собо́й, а второ́е зе́ркало – сза́ди. Зажига́ют свечу́... [ЕН:] А по-мо́ему – две, так… [ЦИВ:] Две, да, две све́чки зажига́ют. [По бокам от себя?] Да, по бока́м от себя́. Выключа́ют по́лностью свет, ста́вят две све́чки… то́ка ико́ну на́до убира́ть и́ли заве́шивать… [ЕН:] Да, потому́ что э́то вот опя́ть же, э́то всё не Бо́жье де́ло [стучит кулаком по столу]. [ЦИВ:] Не Бо́жье э́то… [Почему икону завешивают?] Ну, потому́ что нельзя́ гада́ть, э́то нельзя́... [ЕН одновременно:] Потому́ что э́то не Бо́жье де́ло, э́то не́чисть! [ЦИВ:] Э́то грех – гада́ть. [Т. е. если закрыть икону, это не будет грехом?] [ЦИВ:] Бу́дет грехо́м, но… [ЕН:] Нет, наоборо́т е́сли ты закрыва́ешь ико́ну, потому́ что тут хозя́йничает чёрт. Понима́ешь? [Т. е. черт придёт? А если оставить открытой, то не придёт?] [ЦИВ:] Угу́. Да, ну да, ви́димо, да. [ЕН одновременно:] Ну… э́то не зна́ю я, ну, вот про́сто тради́ция така́я… и э́то гада́ние, э́то, вообще́ не Бо́жье де́ло. [ЦИВ:] Не Бо́жье, нет. Ну… [ЕН:] И вот она́ говори́т: «Я, – гърит, – смотрю́: по ле́стнице, – гърит, вот как в Зи́лупе там, – спуска́ется па́рень в чёрном костю́ме, – гърит, – идёт. И представля́ешь, – гърит, – пое́хали туда́, – гърит, – я смотрю́ и вот так вот спуска́ется, идёт!» Она́ за него́ за́муж вы́шла. Но опа́сно, говоря́т, када́ вот быва́ет, что дойдёт, тада́ челове́к сам себя́ ка́к-то ду́шит, вот, ни… никого́ же нет, но так скла́дываются обстоя́тельства, что от е́сли… А и вот он идёт-идёт, его́ на́до закры́ть… [ЦИВ одновременно:] Ну, пуга́ется челове́к… [ЕН:] На́до закры́ть сюда́, ну, э́то зе… [Зеркало?] Да. Е́сли вот он… [ЦИВ:] И́ли платко́м, и́ли чем-то, ну, закрыва́ют, чтоб он сюда́... [ЕН:] Ну… нет, но вот то изображе́ние, кото́рое проявля́ется, да? На́до вот подхо́дит, подхо́дит, да? И чтоб он до тебя́ не дошёл и положи́… закры́ть ина́че... ина́че чёртово де́ло… всё. [Умереть можно?] Да, да и вот э́то… [ЦИВ:] Ну, и́ли… и́ли с ума́ мо́жно сойти́. [ЕН продолжает:] Э́то гада́ние – о́чень опа́сное. [ЦИВ:] Да, э́то о́чень опа́сно… [ЕН:] Вот, э́то смерте́льное. [На Святки всё делается?] [ЦИВ:] На Свя́тки, на Свя́тки, на Свя́тки. [ЕН:] Ну, на Свя́тки, но я ду́маю, что и… в любо́м слу́чае мо… но про́сто, про́сто… ну, свя́точные, они́ как бы традицио́нно, да? Вот. Ну э́то я ж говорю́, что э́то, э́то не… [Соб.: Ой, а мы не совсем поняли. Два зеркала, две свечки…] [ЦИВ:] И… Ну, одно́ зе́ркало впереди́, дру… второ́е – сза́ди. [Говорить надо что-то?] [ЦИВ:] [Вздыхает.] Да, что́-то на́до говори́ть, там, от… [И просто смотреть?] [ТСВ:] Су́женый-ря́женый явись… и́ли шо́-то вот тако́е, по-мо́йму, да? [ЦИВ:] Не, не э́то… э́то, э́то друго́е гада́ние. Э́то на́до расче́ску э́то п… п… почеса́ть, пе́ред сном во́лосы расчеса́ть, и те во́лосы, кото́рые оста́лись на расчёске, расчёску положи́ть под поду́шку, лечь спать и сказа́ть: «Су́женый-ря́женый яви́сь… – что́-то тако́е, что́-то там во сне́ покажи́сь» Что́-то ка́к-то так… Вот и тогда́ он присни́тся во сне. […] [А с расчёской, жених просто снится?] [ЦИВ:] Сни́тся, да. [И всё?] И всё. [И потом её убираешь?] Да. [На ней должны волосы остаться?] Ну, да, вот, да, что причеса́л, вот э́ти во́лосы должны́ оста́ться. [Смеётся.] [А есть ещё что-то такое опасное?] [ЕН:] Ири́на Васи́льевна, щас мы их как нау́чим… [ЦИВ:] Как нагада́ют… [ЕН:] Своему́ учи́телю всю бо́роду вы́чешут. [ЦИВ:] А учи́телю заче́м бо́роду чеса́ть-то? [Есть такое гадание?] [ЦИВ:] Нет. [Смеётся.] [ЕН:] Э́то шу́тит. [А есть какие то ещё опасные гадания?] Ну, не зна́ю, э́то… бо́роду не зна́ю… Ну, вот е́сли вы своего́... он бу́дет пло́хо ваш учи́тель там вас… обижа́ть, тогда́ ему́ э́тот… воло́сики вы́стрижете и п… [смеётся]. [И что?] Ну, спали́ть на́до их. Боле́знь, у него́ голова́ бу́дет боле́ть у него́... [Смеётся.] […] Ну, почему́, ра́ньше ж говори́ли всегда́, во́лосы нельзя́... вот стриже́шь, во́лосы на… на у… нельзя́ на у́лицу выбра́сывать, что… [ЕН:] Кро́ме т… Моя́ ба́бушка, наприме́р… она́ не разреша́ла и но́гти выбра́сывать – всё в пе́чку. Говори́ла, там бу́дет скре́жет зубо́в и н… и но́гти там ка… ка́к-то. [ТСВ:] Зу́бы там ка́к-то на пе́чку кида́ли. [ЦИВ:] Ну, зу́бы на пе… пе́чку, да. [ЕН:] Ну, э́то-то, когда́... [ЦИВ:] Моло́чные, да. [ЕН:] Но́вый зуб. А э́то друго́е… Э́то вот но́гти я ей подстрига́... А м… мать он… она,\ она́ же дожила́ да́же до ста трёх лет. Вон мы смотре́ли с Ка́тей [БЕ] в катало́ге, она́, у неё, от. И зна́чит, э́то… када́ она́... снача́ла вози́ли её про́сто в ба́ню, пото́м када́ она́ осла́бла, ста́ли мыть до́ма. Пе́рвый раз собра́лись все тётки, ма́мка, зна́чит, её там в ва́нну, на скаме́йку, са́ми переруга́лись. Ну, ка́ждый же… сама́ хозя́йка, да? Её там наму́чили, она́ расстро́илась ма… мать пото́м говори́т: «Да ну их, дава́й, вдвоём». [… – ЕН рассказывает о том, как мыла бабку, когда ей было двенадцать лет. Соб.: А вот с ногтями-то что?] Да, и вот, зна́чит, э́то я [смеётся], я когда́ её мы́ла, она́ всегда́ всё на́до… зна́чит, но́гти собра́ть – все в пе́чку. [ЦИВ:] Угу́. [ЕН:] И я собира́ла и все в пе́чку. [ЦИВ:] Ну, все во́лосы, да. [ЕН:] Да. Ну, и во́лосы – всё в пе́чь… Ну, она́ ко́ротко стри́глась, э́то са́мое, вот… в плато́чке всегда́ сиде́ла, а ты гъришь, жа́рко быва́ет. Она́ ко́ротко стри́глась, вот коро́че, чем вы, ну, про́сто под мальчи́шш… Вот [смеётся] и, зна́чит, э́ти тётки собра́лись её мыть, а она́ говори́т: «Ну, дава́йте но́гти, а где но́гти?» Гът: «А мы вы́кинули!» – «АА! А вот Ле́нка то не выки́дывает [смеётся], а тут таки́е-сяки́е!» Вот. [Что не выкидывают?] Ну, но́гти, но́гти, да. [Почему нельзя выкидывать-то?] Ну… в смы́сле но́гти? [Соб.: Да] Ну, ну она́ про… Ну, вообще́ во́лосы, говоря́т, е́сли уро́нишь, и бу́дут топта́ться по ним, у тебя́ будет боле́ть голова́. Ну, ба́бушка гото́вилась про́сто на тот свет, и она́... что там бу́дет скре́жет зубо́вный, и там вот э́то вот всё. [Что это значит?] На том све́те. Ну, в аду́. Она́ в Рай-то не собира́лась [смеётся], воот. И поэ́тому она́ гото́вилась: но́гти себе́ брала́, что там придётся скребсти́сь, и всё тако́е. [ЦИВ:] Ну, счита́лось, что на во́лосы, на… ну, на кусо́чки те́ла мо́жно за́говор сде́лать про́тив челове́ка. [ЕН:] Да, да, да, да… И кро́ме того́, вот э́то то́же. [ЦИВ:] Во, е́сли но́гти вот подберёт кто́-нибудь там и в… може́т на… на э́том сде́лать загово́р. Там, наприме́р, како́й-то там… ку́колки же ши́ли… [См. XIII-8 а] [ЕН:] Я вам че́стно скажу́, э́то не счита́лось, э́то всё есть на са́мом де́ле. Э́то всё есть, оно́ и сейча́с есть, про́сто лю́ди... ну, не все облада́ют э́тим. Но… [Чем?] Ну, б… си́лой тако́й, си́лой тако́й для того́, что́бы оди… Вот я говорю́, что опя́ть из Ле́нинско-Кузне́цкого э́та же́нщина приезжа́ла… Вот, говори́т… Она́ чё прие́хала. У неё брат в Сосно́вом Бору́ был, а муж у неё на́чал гуля́ть. Ему́ бы́ло два́дцать де́вять лет, он стал встреча́ться с же́нщиной соро́к пять лет. И говори́т при… при… сиди́м, гърит, до́ма, она́ подхо́дит под дверь начина́ет ру… ну, его́ звать. Он гъ: «Не отдава́й меня, то́лько не отдава́й меня́». – «Я, – гърит, – начина́ю с ней руга́ться, – гърит, – он в окно́ вылеза́ет, идёт её забира́ет и ухо́дит». Сам гърит: «Кв… Не отдава́й меня!» Но на него́ наколдо́вано, он встаёт и пошёл, вот. [То есть вот та женщина, которой сорок пять, это она могла наколдовать?] Да, да, ну, вот. И вот Ольга рассказывала, говори́т: «Подру́жка попроси́ла, гърит: “Пойдём к колдо́вке схо́дим,” – там, ну, по свои́м дела́м». Гърит: «А мы пришли́, а она́ говори́т не ей, а мне говори́т: “А я на твоего́ му́жа де́лала неда́вно, но я, – гърит, – с ним ничего́ сде́лать не могу́. Он тебя́ лю́бит”». Вот – она́ мне сама́ говори́ла. Вот. И зна́чит… и… а о… она… зна́чит, а та сказа́ла: «Я твои́х дете́й всё равно́ убью́». И вот они́ сюда́ прие́хали, Серёжка заика́лся, а у Же́ньки… а у Же́ньки нашли́ туберкулёзную па́лочку, вот они́ пожи́ли здесь полго́да, всё прошло́. И зна́чит… И тако́й, девчо́нки, был но́мер, она́… она́ по́вар четвёртого разря́да была́, хоро́шая же́нщина така́я… [… – Отвлекаются от темы.] Она́ мне говори́т: «Ты представля́ешь, я вчера́ Лёшке тако́е письмо́ написа́ла, и мне снится, как бу́дто бы я стою́ здесь… на ку́хне, а он прихо́дит… и э́то, а я его́ там встреча́ю, а там дверь у нас так… ну, в подсо́бку и на у́лицу в э… э́то на площа́дку дверь, д… д… где де́ти игра́ют. И гът: «А я ему́ открыва́ю дверь и говорю́: “Заче́м ты прие́хал! Я те тако́е письмо́ написа́ла!”» Она́, гърит, представля́ете, она́ мне говори́т, а я смотрю́, по тропи́нке Лёшка идёт. Я гърю́ [смеётся]: «Оль, смотри́!» Она́ открыва́ет дверь и говори́т: «Заче́м ты прие́хал, я те тако́е письмо́ написа́ла!» [Смеётся.] Э́то вообще́ бы́ло… э́то реа́льно! [Соб.: То есть ей приснилось и утром уже это всё сбылось?] Да, да, да, да! А у́тром, вот э́то, вот про́сто, она́ гърит, ну вообще́, она́ гърит раз: «Ты представля́ешь, – гърит, – мне вот сёдня присни́лось, я бы… Вчера́ тако́е письмо́ написа́ла, а мне но́чью присни́лось, – гът, – куда́-то идёт по тропи́нке». Ну, она́ мне сказа́ла, и сама́ пошла́ вот ча́шками свои́ми греме́ть. А я смотрю́ – он идёт по тропи́нке. [Вещий сон?] Ну, не зна́ю, но вот так вот бы́ло реа́льно. [Вы вот сказали колдовка, у вас так их называют?] Ну, э́то… ну, э́то она́ так говори́ла… у нас-то вобщ… обы́чно – колду́нья. Вот, ну я почему́ на́чала э́ту исто́рию расска́зывать а... вот, та же́нщина, кото́рая… к кото́рой они́ ходи́ли, она́ брала́ то́лько зо́лотом. Потому́ что она́ говори́ла: «Мне на́до но́чью в ночно́й руба́хе разде́той станови́ться на пол коле́нями го́лыми – вызыва́ть чёрта, и я за э́то про́сто так не бу́ду вам де́лать». [Т. е. она даже не деньгами?] Да, брала́ зо́ло… Ну, О́льга говори́ла так… [Это она и сейчас тут живет?] Не, не, не. Э́то вот она́ приезжа́ла, расска́зывала. Э́то она́ не у нас. [Колдовка не здесь?] Да, да. [А откуда она приезжала?] Из Ле́нинско-Кузнецкого. [Это далеко?] Э́то далеко́. Ке́меровская о́бласть. Всё э́то… всё есть. Мне само́й бы́ло, понима́ете? [Что было?] Мне само́й бы́ло. [Здесь?] Ну, я тут в дере́вне жила́ в Де́дино. Я, зна́чит, э́то, сижу́ на уро́ке. Вдруг у меня́ закружи́лась голова́. [Когда в школе было?] Нет, я рабо́тала в шко́ле, да, я рабо́тала. Вдруг закружи́лась голова́. Ду́маю: «Да ё-моё». Ла́дно я коро́ву дою́, вскочу́ из-под неё, ду́маю, ну, ре́зко вста́ла, кру́жится голо… А тут сижу́, у меня́ поплыло́ всё. Я на переме́не пошла́ в медпу́нкт. Мне поме́рили давле́ние, у меня́ как э́то – во́семьдесят на пися́т. [Смеется.] Предсме́ртное. Фе́льдшер говори́т: «Бы́стро в магази́н за ко́фе и шоколадом». Но оно́ ма́ло, что… Оно́ ещё голова́ боле́ла, понима́ете? Вот боле́ла голова́ так, что ме́ста не находи́ла. И никаки́е табле́тки не де́йствовали. Вот. Зна́чит, и вот она́ мне уже́, я приду́ друго́й раз. Она́ мне уже́ не говори́т, како́е давле́ние. Говори́т: «Иди́, ко́фе пей». Вот, и вот, зна́чит. И я пи́ла э́то коф… э́тот ко́фе. Зна́чит, я… у меня́ вот обы́чная кру́жка чая, ну, побо́льше за э́ту, зна́чит, три ло́жки ко́фе я туда́ ложи́ла и во́семь ло́жек са́хара. И я тако́е пила́. […] Вот, зна́чит, пото́м, мы пое́хали в Ку́нью, щас э́той же́нщиы уже́ нет, мне про́сто нарисова́ли доро́гу вот, как там её найти́, там она́ жила́ в трёхэта́жном до́ме, а у нас там му́жа сестра́ жила́, ну, та гъ: «А, я зна́ю э́ту ба́бку». Зна́чит, а… мы пое́хали, что́бы там с ним там бы́ли пробле́мы. Ну, а я сижу́, ду́маю: «Мо́жет мне само́й се́сть поговори́ть с ней». Вот я вам под кресто́м говорю́ [крестится] я уже ка́ялась за э́то всё… потому́ что нам всё хо́чется… е́сли бы я сра́зу пришла́ к Бо́гу, всё бы бы́ло по-друго́му в мое́й жи́зни. Ну, через ши́шки всё идём [стучит кулаком по столу]. Вот, и, зна́чит, я захожу́ се́ла. […] Она́ меня́ посади́ла на стул, вот так вот берёт рука́ми, говори́т: «Ой, а тебе́ на смерть сде́лано». А я, понима́ете, у меня́ был холоди́льник тако́й, был холоди́льник, на холоди́льнике – зе́ркало стоя́ло. На холоди́льнике зе́ркало стоя́ло. И я, зна́чит, смотрю́ в э́то зе́ркало и до́чке говорю: «Ань, мне так пло́хо», а она говори́т: «Мам, вы́пей табле́тку». У меня́ вот ничё не боли́т, но мне вот пло́хо, понима́ете, вот. И зна́чит, э́то… Ну и вот, она́ меня́ посади́ла и гърит так: «Ой, а тебе́ на смерть сде́лано». Пото́м второ́й раз так раз: «Ой, а ты, как стекля́нная, я тя взять не могу́». Тре́тий раз так берёт: «Ой, мне пло́хо от тебя́, от тебя́ уже́ да́же за́пах идёт». И так за́дом, за́дом, за́дом се́ла в кре́сло, э́то са́мое… И я гърю: «Так, а что э́то?» Она́ гърит: «Просто́ сде́лано на смерть, а боле́знь и́щет сама́ сла́бую то́чку». Понима́ете? Вот и я сижу́, она́ гърит: «У тя голова́ боли́т?» Я говорю́: «У меня́ так голова́ боли́т, я ме́ста се не нахожу́». Вот она́ над голово́й у меня́ провела́ два ра́за, вот да́же не дотра́гивалась… Я ко́фе вы́пила пос… по́сле э́того че́рез два го́да пе́рвый раз. Вот таку́ю у… уви́дела просто ба́ночку, мне понра́вилась, ну, и ко́фе, вку́сно там, да? Чере́з два го́да я вы́пила. И тепе́рь я табле́тки пью, мне всё, ну, как бы… Ну, заболе́ла, вы́пила табле́тку. Вот, вот э́то реа́льно со мной случи́лось. [Она просто руками провела?] Да, да, да, да, да, да. [И всё прошло?] Да. [А кто мог сделать?] Ну… мой муж был любвеоби́льный. [Смеется.] [ТСВ:] Как и мой бы́вший, то \же са́мое [смеётся]. [ЕН:] Э́то вообще́... [Вздыхает.] [А как можно сделать?] [ЕН:] Ну, э́то на́до си́лу иметь, во-пе́рвых, а во-вторы́х… вот опя́ть же был у нас тако́й моме́нт. Муж выпива́л, и у меня́ со́браны бы́ли вся́кие загово́ры… Ну, я про́сто как могла́ боро́лась с э́тим де́лом: я его́ и коди́ровала, я и по ба́бкам е́здила и щу́ку я ему́ в… в во́дке зама́чивала [смеётся], ну… [Щуку в водке?] Да, вы́читала в газе́те, зна́чит, щу́ку замочи́ть в во́дке и дать, ну, пото́м процеди́ть э́то всё и дать ему́ вы́пить… Зна́чит, вы́читала в газе́те, а до э́того е́здила в Москву́ к экстрасе́нсам. Ну вот, и коро́че, э́то… Во́дку-то э́ту мне… э́то Евсе́ева Лю́ська принесла́ щу́ку, мне ма́ленькую на́до, что́бы буты́лка… Я там бу́ду на неё пять ли́тров тра́тить? Зна́чит, э́то, ма́ленькую щу́чку она́ принесла́ таку́ю… б… в горшо́к эмалиро́ванный, тако́й у меня́ был, я не зна́ю, тако́й небольше́нький и жёлтенький. Я туда́ её замочи́ла, она́ там… ско́ко-то лежа́ла, ну к… Ну, как там бы́ло ска́зано. Зна́чит [смеётся], я э́то… процеди́ла… Щу́ка ста́ла как огуре́ц, вот така́я кре́пкая-кре́пкая. Я снесла́ под ре́вень закопа́ла. А э́то всё процеди́ла… Ну, буты́лку опя́ть нали́ла, сестре́ звоню́, говорю́: «Тань, е́сли что, скажу́, что ты самого́нки присла́ла». Ну, гърю: «Слу́шай, те Та́нька самого́нки присла́ла» И вот он сиди́т, пьёт э́ту сам… во́дку и говори́т: «Блин, кака́я самого́нка, прям как во́дка, то́ка не пойму́, заче́м сюда́ бра́ги нали́ли…». [Все смеются.] А там же э́ти от щу́ки-то э́ти, ну э́ти… Ой, э́то вообще́! А пото́м прихожу́ в шко́лу, мне Любо́в Васи́льна гърит: «Вот вы е́здите везде́, а вот рецепт!» Я гърю: «Да мы уже́ вы́пили его́». [Смеётся.] [ЦИВ:] Не помогло́. [ЕН:] Да, не… да. [Не помог?] [ТСВ:] Да не, бесполе́зно. Вот е́сли, как гърится, бошки́ свое́й нет, ничё не помо́жет. [А заговоры вы где собирали?] А вот кста… Ну, в газе́тах везде́... [ЕН:] Вот, кста́ти, был тако́й но́мер у нас. […] И вот, я… я купи́ла две кни́жки бы́ли: чёрная и бе́лая ма́гия. Вот я ду́маю, там у меня́ кто́-то ти́снул одну́... где́-то она́ у меня́ одна́ валя́ется до́ма ещё, как мы переезжа́ли отту́да… Ну, я про́сто не нашла́ то… той кни́жки, э́то, наве́рное, э́то, он любо́вницу води́л, пока́ я уезжа́ла, наэ́рное, упёрла… Но не суть… […] В о́бщем, коро́че, у нас напро́тив жила́ же́нщина… з… чу… я не зна́ю почему́, я то прие́зжая была́ там. Звали её прекра́сная плас… Палести́на, а ребя́та не выгова́ривали и называ́ли её – тётка Пластили́на. [Смеётся.] Вот, ну, все дереве́нские, не то́ка, что мои́ [смеётся]. Вот, и зна́чит… и говори́ли, что она́ колду́ет. Ну… [фырчит] [Это здесь в Себеже?] Ну, тут вот недалеко́ семна́дцать киломе́тров. Де́дино, вот… И вот, зна́чит, э́то, она́ пришла́ зимо́й ко мне́ карто́шку ти́па купи́ть. [Соб.: Она чёрная колдунья?] Ну, колду́ньи, они бе́лые-то не быва́ют. Вот, и пришла́ купи́ть карто́шку. Карто́шку она́ взяла́, а де́ньги – не принесла́, а у меня́, понима́ете, я копа́ла сто два́дцать мешко́в карто́шки, мне э́ти её три ведра́… Ну, ну не принесла́, ну и не принесла́. Вот. И тут зна́чит карти́на така́я: у нас была́ тёлка чёрненькая така́я, зна́чит, прихо́дит, э́то… Палести́на-Пластили́на, зна́чит, говори́т: «Прода́й мне молока́». А в обе́д я пришла́, сходи́ла… […] Я сходи́ла в обе́д на до́йку, подои́ла и… зна́чит, э́то… Ну, прибра́ла уже́ молоко́. А она́ прихо́дит, а я, зна́я её таки́е спосо́бности, она́, гла́вное, и говори́т: «Я к тебе за молоко́м,» – типа купи́ть. Я говорю́: «Я тебе́, во-пе́рвых, – говорю́, – ты опозда́ла, у меня́ не́ту, а во-вторы́х, – говорю́, – я тебе́ не прода́м». […] Наза́втра, она́ опя́ть пришла́ и опя́ть за молоко́м. Я говорю́: «Тёть Оль, я тебе́ не дам молока́, и ты и не приходи́, ничего́». «А я, – гърит, – к А́ньке пойду́ к сосе́дке». – «Ну, тък иди́»… [… – Отвлекается от темы.] Ну и вот, коро́че, по́сле э́того всего́, а ещё раз скажу́: ле́то, тёлке уже́ ме́сяца три было… [… – Отвлекается от темы.] Ну вот, коро́че, вот я ей молока́ не да́ла. Пото́м прихо́дит как\-то мой и говори́т: «Слу́шай… Чё-то тёлка кака́я-то, – гърит, – не ест». Пото́м пошёл, гърит: «Чё-то у неё, день-два чё-то у неё поно́с како́й-то». Я взяла́, цико́рия завари́ла. Ну, тут… э́то традицио́нно, между́ про́чим, э́то… как бы для живо́тных я ещё... э́тот ко́нский ща́вель зава́ривала, а цико́рий он… вот э́тот, кото́рый голубы́м цветёт по… вдоль доро́г, он для люде́й, не на́до никаки́е табле́тки, ча́ю попи́л и всё. [От поноса?] Да… Вот. И я ей завари́ла, вро́де, всё прошло́. Прохо́дит вре́мя не́которое… Я выхожу́, пошла́, пошла́ её корми́ть в обе́д, Го́споди… У тёлки мо́рда распу́хла… вот вообще́... Я её взя́ла на поводо́к и… ну там на цепь, и на у́лицу. А у нас доро́жка асфальти́рованная была́, как бы тут трава́, трава́, а доро́жка асфальти́рованная… Ну, э́ти бло́чные дома́ тада́ по совхо́зам стро́или, вот. Я её вы́вела, а она́ валя́ется, мы её поды́мем – она́ па́дает. Я смотрю́, у неё не мо́рда распу́хла, а глаза́ провали́лись туда́. И тут мой приезжа́ет. И я говорю́: «Лёнь, я не зна́ю, чё де́лать, – гърю, – на́до, наве́рное, э́то… к ветврачу́ к Ва́ле идти́». Он: «Да, слу́шай, ну, мы же её не бу́дем всё равно́ оставля́ть на пле́мя, – гът, – щас, – гърит, – е́сли мы её щас лечи́ть начнём, – говори́т, – ме́сяца два ещё выха́живать на́до бу́дет, дава́й, ну, заре́жем и всё». Ну, посла́ли там за па́рнем. Анто́н, сын, два ра́за бе́гал, коро́че, заре́зали они́ тёлку э́ту. Ну, поня́тно, мужики́ сидя́т, выпива́ют, э́то, как всегда́. [А больную можно было есть?] Ну, а почему́, она́ же не нако́лотая. [Не что?] Ну, лека́рства-то в ней нет. Вот. Она́ же не то, что там кака́я-то зара́зная… Ну ла́дно, суть-то в чём. Они́ то там сидя́т выпива́ют, а я вся… всё хожу́ причита́ю, гърю, Го́споди, ничего́ не дава́ла, одно́ чи́стое молоко́. Я понима́ю, е́сли б я прикаа\рмливать там ста́ла что́-то… Ну, чи́стое молоко́ вот… у… у меня́ четы́ре карши́ [? - 01:23:46,934] не найду́ молока́ э́того. И мой, вдруг ока́зывается, когда́ меня́ не́ было, он то́же э́ти кни́жечки чита́л. И он вдруг там вычи́тывает, я вот не п… не по́мню слова́, какие на́до бы́ло говори́ть, но я по́мню чётко, что на́до взять и́ли шип боя́рышника, и́ли гвоздь большо́й, и проби́ть се́рдце све́жезабитого живо́тного. А у нас тёлка э́та. Он взял гво́здь полово́й забь… проткну́л… И раз… затопи́л плиту́, убра́л э́тот круг на него́ положи́л э́ту решётку ста́рую от холоди́льника и туда́ э́то се́рдце с гвоздём. Ну, они́ посиде́ли, мы и спать легли́, а э́тот… се́рдце, э́та труба́ откры́та, се́рдце всё так и оста́лось. [Куда положили сердце, в печку?] Нет, вот круг откры́ли в плите́, внизу́ ого́нь, а тут круг, ну плита́ обы́чная… Вы циви́льные, вам не до того́. [Кака́я плита?] Ну, обы́чная плита, с кру́гом… Горшо́к ста́вить туда́, выта́скиваешь круги́ и горшо́к ста́вили ра́ньше. [Это печка?] [ТСВ:] Э́то пе́чка с плито́й. [… – ЕН снова объясняет устройство печи.] [ТСВ:] Она́ дрова́ми то́пится. [ЕН:] Дрова́ми затопи́ли, и све́рху откры́ли, сюда́ положи́л решётку от холоди́льника и се́рдце э́то с гвоздём [бьёт кулаком по столу]. И там каки́е-то слова́ вот… Кни́жки той не́ту, поэ́тому не могу́ ниче́м помо́чь. И мы спать легли́. Утро́м вста́ли, р… ле́то, ребя́та спа́ли ещё, э́тот пое́хал на по́ле, зна́чит, я беру́ се́рдце, я ду́мала, оно́ раскро́шится, а оно́ как в цеме́нте, не вы́тащить э́тот гвоздь, я его́ так и не вы́тащила, он вот так вот [показывает, как тащила]. И там бы́ло напи́сано, что э́тот челове́к до́лжен прийти́ проси́ть проще́ния, е́сли он не придёт, то вплоть до того́, что он мо́жет умере́ть. Я стою́... А, собра́лась, ду́маю, у меня́ там две ба́бки-сосе́дки бы́ли тёти Кла́вы с тётей Тама́рой, ду́маю, пойду́ мя́са по кусо́чку снесу́. Пошла́ отнесла́. Одна́ гърит: «Ой, а я тебе́ щас принесу́ от вну́ков тря́пки,» – там ти́па вот ребя́там. Она́ прихо́дит, и вдруг идёт э́та Пластили́на… Мы обалде́ли, понима́ешь, идёт, причёска наве́дена, пла́тье наря́дное наде́то. Я чё ещё хочу́ обрати́ть внима́ние, что э́то не я де́лала, а муж де́лал… вот э́то вот всё с се́рдцем. И она́ прихо́дит и говори́т – вот под кресто́м гърю [крестится]: «Ле́на, я тебе́ де́ньги за карто́шку принесла́». Норма́льно так, в ию́ле? Вот, ну, я гъю: «Ну, ла́дно». Де́сять рубле́й, и́ли я не по́мню, ну, ка́к-то там и́ли два́дцать она́ мне там… что́-то, по́мню деся́тки э́ти. Тёть Кла́ва стои́т, вот она́ уже́ щас, Ца́рство ей небе́сное, то́же он… она́ вот пришла́ с э́тими тря́пками, вот. А мастерска́я была́ у нас, ну, может не как пло́щадь, ну, как рестора́н, наве́рно, вот так вот. А у моего́ тра́ктор был тако́й, он как ско́рость переключа́ет так сра́зу уу! – звук тако́й, все зна́ли, что э́то он… он с Ля́хово е́дет, я слы́шу, что э́то он, понима́ешь. И он там от мастерско́й ско́рость переключи́л и домо́й. И вот тра́ктор вот так вот – «чих»! вот так вот в кали́тку, а э́та как услы́шала, что он, она́ и бего́м из кали́тки из э́той, и в кали́тке они встре́тились. Мой то́лько вот так голово́й дёрнул, гът: «Ну, на́до же, ни за что бы не поду́мал.» «Ни за что бы, – гърит, – не поду́мал», но вот реа́льно бы́ло…