Характеристики текста
Год2019
СобирателиБПС, ЧМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЕН
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Данные об инф.
КодТСВ
Полf
Год рождения1977
Место рождения
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 9 и Известны ли рассказы про чертей, которые помогают колдуну? Как они ему помогают, что за это требуют?
Ключевые слова
Бес, Библия, Бог, Болезнь, Брак, Вера, Весна, Водка, Время, Говорить, Граница, Дверь, Демонология, Дом, Жизнь-смерть, Завязывание-развязывание, Календарь, Книга, Колдовство, Крест, Любовная магия, Молодой-старый, Мыло, Народное православие, Ножницы, Обереги, Огонь, Освящение, Очищение, Питье, Пища, Пожар, Порча, Посыпание, Праздники, Прорицание, Пространство, Свой-чужой, Священник, Соль, Сон, Старуха, Судьба, Супруги, Тело человека, Уборка дома, Угол, Узел, Утварь, Хороший-плохой, Церковь, Черт, Чистый четверг, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6029
6029
[До этого ЕН рассказывала, как соседка наколдовала им смерть коровы. См. XIII-8 а, б, 9 а, доп.] [ЕН:] У меня́ бы́ло… Зна́чит, я вот со свои́м му́жем е́здила везде́, нам сча́стливо бы́ло, коне́чно. А пото́м я пое́хала в Пту́шкино к ба́бушке к э́той, а у неё каки́е-то но́жницы бы́ли, но́жницы и кни́жка вот так. Я не зна́ю, что э́то за кни́жка была́, то мо́жет и Ева́нгелие, я не зна́ю, от че́стно, вот щас уже́ не по́мню. Вот. Так вот крест-на́крест перевя́зано, и она́ но́жницы ка́к-то подде́ла под э́ту завя́зку и говори́т: «Ты бу́дешь с ней разгова́ривать со мной?» И он отказа́лся. [Кто «он»?] Ну, не зна́ю, я так понима́ю, что, мо́жет, и… она́ же колдо́вка, мо́жет и чёрт. Я не зна́ю. Вот. Но я говорю́, я гърю: «Я не зна́ю, что мне де́лать, – говорю́, – вот он пьёт и всё». Она́ говори́т: «Он сам себе́ не хозя́ин, он о́чень вас лю́бит, но вот ему́ сде́лано, и он вот так себя́ ведёт». [То есть вашего мужа кто-то приворожил, и поэтому он начал пить?] Да, да. [А кто это?] Ну, э́то была́ любо́вница, я ду́маю, они́ куда́-нибудь обраща́лись, мо́жет. Она́ там недалёкая же́нщина така́я. [Любовница, значит?] Нуу, очеви́дно. [Поэтому он начал пить – так колдовки говорят?] Ну… она́ сказа́ла так, что он о́чень вас лю́бит, и от всё его́ поведе́ние, оно́ – э́то не его́. А вот оно́ ему́ дикту́ется вот э́тим, как бы заставля́ют его́ так себя́ вести́. Вот. Но меня́ тогда́ потрясло́, а я гърю: «Слу́шайте, ну, мо́жет… – я гърю, а что де́лать?» Она́ говори́т: «Ну, на́до привози́ть, отчи́тывать». И мы ста́ли уходи́ть с до́чкой, я гърю: «А мо́жет мы… мо́жно мы его́ привезём?» Она́ гърит: «Ну, мо́жно, но вам э́то уже́ не на́до». И вот мы бы́ли в а́вгусте, а седьмо́го сентября́ он сгоре́л вме́сте с до́мом. Вот представля́ете? Говори́т: «Но вам э́то уже́ не на́до». [Не знаете, почему так случилось?] Ну, мо́жет, вот понима́ете, но мо́жет вот та́ же ситуа́ция, когда́… сде́лано с… на са́мое сла́бое ме́сто, да? Вот и всё. Ну, как вот, как мне бы́ло что… пло́хо [см. XIII-8 а, б, 9 а, доп.], говори́т: «А тебе́ на смерть сде́лано,» – а вот что, боле́сть сама́ и́щет, где что. А он не он, пото́м от э́той во́дки на́чался у него́ психо́з, его́ тряхану́ло, а он с сигаре́той заснул и… А он… Так что так. [ТСВ:] Ну, и, коне́чно, не ве́рят во всё э́то, да? Вот большинство́ не ве́рит. [ЕН:] Не, ребя́та, во-пе́рвых, во-пе́рвых, вот, когда́ в Чи́стый четве́рг вы пойдёте в храм, ба́тюшка говори́т: «Возьми́те э́ту соль, посы́пьте там, посы́пьте там, на… на э́то… двери́ нарису́йте кре́стик,» – э́то всё де́йствует, всё де́йствует. Запо́мните, вот до са́мой сме́рти по́мните, что всё есть – и Бог есть, и не́чисть есть. [А что за соль?] А Чи́стый четве́рг, Чи́стый четве́рг, нач… в Чи́стый четве́рг освяща́ют соль, мы́ло там прино́сят лю́ди, э́то всё освяща́ется для убо́рки до́ма там вот. От. [… – Отвлекаются от темы. Соб.: Эту соль по углам рассыпают?] Ну, п… п… посыпа́ют под… по террито́рии, по до́му, иногда́ мо́жно там и в пи́щу, коне́чно. [А крестик где рисовать?] На дверя́х рису́ют обы́чно. [Чем угодно?] Дъ ме́лом, а чем, ме́лом. [На входной?] Ну, на входно́й, ну, крест он нигде́ ли́шним не бу́дет. Угу́. Нигде́ ли́шним не бу́дет крест.