Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД, ТМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодГЛА
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Остров
Опросник
IIIa 8 е Кто мог причитать на похоронах? Где причитали (в доме покойника, на кладбище)? Не было ли профессиональных плакальщиц, как с ними расплачивались? Запишите тексты причитаний. Говорили ли, что богоматерь любит, когда дети плачут на могиле родителей, и сердится, когда мать плачет на могиле детей?
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
Ключевые слова
Говорить, Запреты, Знак-знамение, Кладбище, Мать, Могила, Покойник, Покойник ходячий, Поминки, Похоронный обряд, Причитания, Пространство, Родители, Родство, Семейные обряды, Сновидения, Сон, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6052
6052
[Не рассказывали, почему покойников нельзя оплакивать?] Опла́кивать – в смы́сле их… Нельзя́ до́лго пла́кать – говоря́т, залива́ешь слеза́ми. Нельзя́, на́до им споко́йно дать уйти́. А бу́дешь пла́кать – он бу́дет тебе́ сни́ться, и ему́ бу́дет пло́хо – бу́дет говори́ть, что «ты меня́ затопи́ла». Да́же тако́е быва́ет, что сни́тся сон, а он говори́т тако́е, что «не на́до пла́кать до́лго». [Не ходили к нему, если он снится?] [ГЛА переспрашивает.] [Ходили как-то к покойнику, если он приснился так вот? На могилу к нему?] Ну, да. Ходи́ли: раз уж он присни́лся, на́до сходи́ть. Вот, интере́сно мне: обы́чно говоря́т, что разгова́риваешь, е́сли, там, допу́стим, с ма́терью и́ли с кем. У меня́ ма́ма ничё не говори́т мне вообще́. Интере́сно. Вообще́ не разгова́ривает. Присни́тся когда́, ничё не говори́т. Вот, интере́сно, пра́вда.