Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД, ТМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодГЛА
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Остров
Опросник
Va 18 д Примечали ли, как в этот день встает солнце? Говорили ли, что оно “радуется, играет“? Что это значит?
Va 18 б Что делали с пасхальными яйцами? Что делали со скорлупой пасхальных яиц?
Va 15 а Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день?
Va 15 в Был ли запрет мыть в этот день потолок? Почему это опасно? Говорили ли, что в этот день что-то может переломиться? Запрещалось ли в этот день брякать ведрами и т.п.? Старались ли в этот день встать пораньше, чтобы летом рано вставать?
Ключевые слова
Баня, Библия, Битье, Богослужение, Верх-низ, Весна, Вода, Вокруг, Воскресение, Воскресенье (день недели), Время, Говорить, Гора, Дверь, Дни недели, Дом, Еда, Жизнь-смерть, Запреты, Земледелие, Зима, Игры фольк., Икона, Календарь, Катить, Красный цвет, Кропить, Круг, Лук (раст.), Луна, Мытье, Народное православие, Новый-старый, Обход, Овощи, Окно, Освящение, Очищение, Пасха, Первый, Песок, Пища, Потолок, Праздники, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Пятница, Распятие, Растения, Речь ритуальная, Рождество, Свет-тьма, Свеча, Святки, Сев, Скорлупа, Солнце, Сон, Страстная неделя, Суббота, Уборка дома, Угол, Утварь, Утро, Ходить, Христос, Цвет, Церковь, Четверг, Чистота ритуальная, Чистый четверг, Чистый-грязный, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6057
6057
[А не говорили раньше, что когда-то солнце играет?] Э́то на како́й-то… Э́то бы́ло на Па́ску. [На Пасху?] Угу́. [А как оно играет?] Оно́ как круго́м… тако́е, как коро́на круго́м со́лнца… Так оно́ получа́ется, ка́жется, как бо́льше всё равно́. [Именно в этот день? А в другие?] [Отрицательно мычит.] И луна́ така́я быва́ет. [Это весь день солнце такое, да?] Да не зна́ю, с утра́, ви́димо – ну, когда́ оно́ уже́ так, подни́мется высоко́, там уже́ не уви́дишь: о́чень я́рко. С утра́, когда́ на восхо́де, наве́рно, вот. Восхо́д когда́ начина́ется – вот, наве́рно, тогда́. [А когда на Пасху красят яйца, в какой день?] В Чи́стый четве́рг пе́ред Па́ской занима́ются убо́ркой, кра́сят я́йца, мо́ются в ба́не – вот э́то всё де́лают. Мо́жно и в суббо́ту ещё я́йца кра́сить. Па́ска в воскресе́нье, а мо́жно и в суббо́ту ещё я́йца кра́сить. [А в пятницу?] Пя́тница – Страстна́я пя́тница. В пя́тницу ничего́ не де́лают. [Вообще ничего?] Нет. Ни убира́ют – ничего́. Страстна́я пя́тница. [А почему так?] В пя́тницу Христа́ распя́ли. А на тре́тий день он воскре́с – в воскресе́нне, вот. [Поэтому в пятнцу..?] В пя́тницу поэ́тому да. [А в четверг не ходили в церковь освящать?] Я не ходи́ла; мы в ба́ню ходи́ли, тут убо́ркой ещё по четверга́м занима́лись… [А в баню ходили утром или вечером?] А, ну, вот я обы́чно по́сле обе́да хожу́ в ба́ню – да, в тако́й день по́сле обе́да хожу́. [Потолки в этот день мыть можно было?] В четве́рг? Всё мо́жно де́лать: и потолки́... На́до, наоборо́т, и потолки́, и стёкла протере́ть, и две́ри все обтере́ть, и всё на све́те. [А меняют на иконе рушник?] Так уже́ зара́нее его́ меня́ют – обяза… обяза́тельно к Па́ске но́вый – ты что? К Па́ске обяза́тельно. К Рождеству́, к Па́ске – э́то стаби́льно. [А боролись ли в этот день с вредителями огорода?] Како́й? [Соб.: В Чистый четверг.] Смотря́ когда́ Па́ска, в како́й день. [То есть?] Так… Ны́нче како́го оно́ бы́ло? Я уже́ и не по́мню да́же. [… – Смотрит в церковный календарь.] Све́тлое Христо́во воскресе́нье – два́дцать восьмо́го апре́ля. Вот, тут... Тут, коне́чно, уже́ наро́д начина́ет в зе́млю сажа́ть. Так что там всё э́то де́лали: опры́скивали кусты́ мы, я по́мню, сморо́дины – и всё равно́ кто́-то ест кусты́. [А не говорили, что на Чистый четверг надо умыться освящённой водой?] Да, да. Э́то хорошо́, чтоб свята́я вода́ была́ – да, да, да. [Руки, там, помыть?] Церко́вная свята́я вода́. Угу́. [А побрызгать где-нибудь?] Побры́згать по всем угла́м – да, да, да. [… – разговор переходит на другие темы, затем возвращаемся к прежней. Соб.: А не говорили, что на Пасху нельзя спать во время службы, ночью?] Ну, кто как мо́жет. Кто на слу́жбе, тот там спать не бу́дет, ду́маю, тада́. [А дома?] До́ма я по телеви́зору смотрю́ слу́жбу. Я не могу́ до́лго стоя́ть, поэ́тому я в це́рковь не хожу́ – так хожу́, све́чи ста́влю – там, постою́ на како́й слу́жбе. А так, постоя́нно, я не хожу́. [Ранее ГЛА рассказала об обычае обходить дом с церковной свечой ради «очищения». Соб.: А в Пасху с иконой не обходили дом, как со свечой?] Нет, э́то немно́го пора́ньше. [Раньше делаете?] Де́лала, да. Уже́ давно́ не де́лала – на́до бу́дет то́же об… опя́ть сде́лать. [Получается, в Чистый четверг всё освящают к Пасхе?] В суббо́ту то́же, мо́жно я́йца кра́сить в суббо́ту. [А в какой цвет их красят?] А я не зна́ю, кто каку́ю кра́ску покупа́ет. Я кра́шу яи́чной ше… яи́чной шелухо́й, я… Она́ не вре́дная и тако́й получа́ется… краснова́то-жёлтые таки́е краси́вые я́йца. [Луковая шелуха?] Угу́. Мне нра́вится. Побо́льше шелухи́ – о́чень краси́вые я́йца получа́ются. [… – ГЛА не отвечает на вопрос, почему яйца надо красить. Соб.: Значит, освящают яйца в субботу, да?] Да, с суб… с суббо́ты на воскресе́нье. А пото́м у́тром прихо́дят со слу́жбы в воскресе́нье – разговля́ться начина́ют. Вот там должны́ быть… столы́ ломи́ться от всего́. [А яйца можно есть в этот день?] Обяза́тельно ну́жно. [… – на Пасху не стелили особой скатерти. Соб.: А ещё говорили, будто здесь катали как-то яйца?] Мы ката́ли я́йца. [Как катали?] Э́то на́до де́лать из песка́. Песо́к тако́й на́до ме… ме́лкий, не речно́й, с ка́мушками, а вот тако́й вот. Ну, песо́к и песо́к – вот тако́й де́лаешь, как лу́нку так вот. Вот так тут как горб тако́й как бы, а тут так широко́-широко́-широко́ – тут тако́е всё э́то расстоя́ние [рисует в воздухе руками крутое возвышение из песка]. И вот тут с э́того горба́... С го́рбика э́того – ката́ешь я́йца вот так вниз. Пото́м сту́кнется, там, с кем – «Ага́! Вы́играл, моё яйцо́». [Собиратель показывает на суженную вершину возвышения. Соб.: Конструкция – здесь высоко…] Вот так, высоко́. [Собиратель показывает на подножие. Соб.: А вот здесь идёт…] А тут идёт таки́м как… [Полукругом?] Да. Да, таки́м полукру́гом получа́ется. [Чтоб они друг к другу..?] Да, чтоб скати́лись: оди́н с одно́й стороны́ ка́тит, друго́й – с друго́й. Так интере́сно бы́ло, ско́лько яи́ц вы́играешь. [А как? Ты кидаешь, они разбиваются?] Нет, они́ вот при э́то… Э́то ката́ет… ка́тится с э́той стороны́ и с э́той. Они́ столкну́тся и бью́тся. Слегка́ тре́щина, коне́чно. [И кто забирает?] Ну, вот, е́сли я кати́ла и ты кати́л, моё яйцо́ сту́кнуло по твоему́ – зна́чит, моё. [Получается, кто первым катил, тот не мог ничего выиграть?] Ну, а пе́рвый – я да́же не зн… Я уже́ забы́ла. Пе́рвый вообще́ для нача́ла… Нет, наве́рно, пе́рвый яйцо́ не ка́тит для нача́ла. А, нет: вот, допу́стим, я качу́... Покати́ла яйцо́ – оно́ лежи́т; вот второ́й – да, второ́й… Для нача́ла да. А, ну пото́м яи́ц мно́го бу́дет, е́сли люд\ей мно́го, там тогда́ це́лая ку́ча яи́ц получа́ется. [Оно разобьётся – его забирают? Или там оставляют?] Там друго́е, да. Це́лое. [И там много яиц? И там кто какое разобьёт..?] Я́йца все ра́зных цвето́в на́до чтоб – ина́че, е́сли одина́ковые, то не поймёшь. Так кра́сишь во вся́кие цвета́ их. [А только куриными так можно?] Коне́чно, то́лько кури́ными. Ну, гуси́ное, оно́ ж о́чень кре́пкое – оно́ пе́ред кури́ным тако́е кру́пное – куда́ ж? Таки́ми не ката́ют. [А не говорили, что ещё стукаться надо?] А, на Па́ску. Обяза́тельно сту́каются. [А это как? Кто стукается?] Ну, вот, мы до́ма наприме́р, с… друг дру́гу говори́шь, е́сли ты в гостя́х: «Христо́с воскре́с!». Он гърит: «Вои́стину воскре́с!» – и сту́кнулись. Пу́шкой яйца́ и но́сиком. [А как это?] Вот е́сли я разби́л твою́ пу́шку – моё яйцо́. Ну, пото́м но́сом сту́кнулись – всё равно́ я забира́ю твоё яйцо́, е́сли моё яйцо́ кре́пкое. [А какой частью нужно?] Ну вот, где о́стренький ко́нчик… Снача́ла пу́шкой вот э́той, где кру́гленькая часть, а но́сиком – э́то ты мо́жешь пото́м… Ну, в о́бщем, кто пе́рвый разобьёт… [Друг с другом двумя пушками?] Так, вот так сту́кнуться. [То есть друг об друга?] Да. Так берёшь яйцо́ вот так во… [Надо сначала острой частью стукаться?] Снача́ла о́строй – обе́ими частя́ми – пото́м кру́глой. Да. Да-да-да. [И если первой стороной разобьётся, то забираешь яйцо?] Да. [И если второй разобьётся, тоже забираешь?] Да.