Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодЛЕМ
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
Ключевые слова
Бег, Брак, Бросать, Вода, Время, Гадания, Девушка, Животное, Забор, Зеркало, Зима, Знак-знамение, Зов, Календарь, Камень, Колодец, Крик, Крики животных, Ночь, Обувь, Полночь, Приговоры, Прорицание, Пространство, Святки, Собака, Судьба, Сутки, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 608
608
[Вы в Святки бегали?] Бе́гали, у коло́дец крыча́ли, судьбу́ свою́ уга́дывали. [А что кричали?] А мы. [Что кричали?] А крыча́ли, су... як э́то? «Судьба́, судьба́, отзови́сь, иде́ мо́й бу́дя». И вот, мы пошли́ укало́... кало́, кало́ клу́ба бўл та́ки здоро́вый царко́вный коло́дезь. Клуб же был в Спиридо́ноўке, це́рквай была́, у неё был клу́бом. Там же и построи́ли дом культу́ры тэ́й. И вот мы пошли́ у четверо́х – По́лька, и я, Лида и Га́ля, поко́йницы уже́, Ва́ля. Э́то уже́ де́вок нема́ йи́х, помёрли. И крычи́м: «Иди́ кому́ соба́ка зага́ўкае». Вот. Га́ля кри́кнула, ёй на Слободе́ – там у́лица была Слобода́, там обозва́лся соба́ка. Ва́ля кри́кнула на Сяло́, По́лька клы́кнула на Заре́чче [Село и Заречье – части Спиридоновой Буды] – вот сю́да, як и́дишь, во, Заре́... А я кри́кнула, мне далёко-далёко-далёко – Аза́рычи. Таки́ глухи́е, глухи́е соба́...: «АА». Соба́ка. Деўки в Спиридо́ноўке оста́лись за́мужем, а я «аў-аў» в Аза́рычи. Во як, уга́дывали, ну. И кида́ли е́тые, я́ко, че́рез забо́р башмаки́. [А что это значит?] [Смеется] Ну, то́же судьбу́ уга́дывали так же. [А как это работает?] Ну, як упаде́, куда упаде́, яку́ю сто́роной он ля́жет. То ли но́сом туды́, та туды́ и по́йдешь. Ай, та так, гада́ние такое́. [Вы приходили к колодцу и?] Да, и крич… И коло́дец голову́ та́ко опуска́ешь и кричи́шь: «Судьба́, судьба́, отзови́си, где ты бу́дешь моя́». [А потом кричат собаки?] Да, в яко́м кутку́ же зага́вкает. [Смеется] [Соб.: А нам еще рассказывали, что камень в колодец бросают.] Нет, э́то нит, ни зна́е. [А в бане в бочку?] Чурт яво́ зна́е, е́то не де́лаем, а э́то мы то́льки дела́ем, бе́гали, двяна́дцать часо́в но́чи, побе́гали, и ду́рэли, крича́ли. [Соб.: Есть еще гадания, где какие-то песни поют.] Не зна́ю э́то ж, как гово́рят, на зе́ркало гада́ят же. [А как?] А чёрт яго́, ну, а ста… но́ччи стано́вяти зе́ркало и уга́дывать, кого́ ты уба́чишь у зер\кали, яко́го су́жана. Так я, так не гада́ла, а кто гада́л – сказа́ли ж.