Характеристики текста
Год2019
СобирателиИДД, ТМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодГЛА
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Остров
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
Ключевые слова
Бог, Гады, Говорить, Грех, Гусь, Демонология, Добро-зло, Животное, Жизнь-смерть, Закрещивание, Запреты, Змея, Колдовство, Колдун, Корова, Крест, Курица, Молоко, Народное православие, Обереги, Отбирание молока, Отравление, Питье, Порча, Приговоры, Птицы, Сглаз, Скот, Собака, Убивать, Утка
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6085
6085
[Ранее ГЛА говорила, что на Сретенье рисуют кресты на дверях как оберег. Кроме как на входе в дом, кресты рисовали на дверях хлева. См. Va-1. Соб.: Скажите, то, что кресты рисовали на хлеву – потому что на скот тоже могли как-то там сделать?] По́рчу? Да Гос[поди]… В пе́рвую о́чередь. Скот, вот, наоборо́т – он подверга́лся бо́льше по́рче, чем челове́к. Скоти́ну мо́жно, как уго́дно сгла́зить, и вообще́. Придёт – ска́жет: «Ой, как у тебя́ коро́ва хорошо́ молоко́ даёт» – всё! [Не будет?] А мо… не бу́дет молока́. [Не говорили, что его кто-то украсть может?] В смы́сле? [Соб.: Ну, молоко, молоко у коровы.] Нет, укра́сть – я не зна́ю, как укра́сть. [Или что змеи его пьют?] Ну, э́то… Зме́и-то мо́гут. Где мно́го змей, где… В деревня́х э́то… вполне́ мо́жет быть э́то. У на́с-то тут, коне́чно, не́ту. [И были случаи, что у кого-то пропадало молоко?] Да-да-да. Э́то уже́ зме́и под… попирова́ли, как говори́тся. Всё селе́ние… Бы́ло и тако́е, что о́чень мно́го их развело́сь отку́да-то и́ли они́ отку́да-то уходи́ли… Отку́да их сто́лько могло́ быть? Бы́ло тако́е, бы́ло. [А колдунья украсть может молоко?] Ве́дьма, она́ по́рчу мо́жет навести́. [Это со зла уже?] Да, э́то со зла. [А они для чего-то это делают или просто не понравился ты им?] Ну, ве́дьма – она́ и есть ве́дьма. Она́ хоро́шее не де́лает ничё – она́ то́лько плохо́е де́лает, поэ́тому она́ мо́жет что уго́дно сде́лать – и не узна́ешь, когда́ и почему́. Но вообще́, э́то са́мое, как говори́тся; на́до самому́ быть… Не на́до ничего́ де́лать плохо́го лю́дям – тогда́ и тебе́ не бу́дут плохо́е де́лать. Быва́ет, коне́чно, всё-таки не де́лаешь ничё, но за́висть кака́я-то у люде́й – э́то то́же поро́к. Э́то о́чень нехоро́ший поро́к, за́висть – не на́до никогда́ зави́довать. И вообще́: кто да́же и винова́т пе́ред тобо́й – на́до ка́к-то уме́ть проща́ть. Сказа́ть: «Госпо́дь тебе́ навстре́чу». И всё, и сказа́ть: «Дай Бог тебе́ сто́лько здоро́вья» – вот всегда́ говоря́т. Тебе́ сде́лали пло́хо – никогда́ не мсти. Мстить нельзя́ ни в ко́ем слу́чае. Потому́ что пото́м… Потому́ что э́тому челове́ку, кото́рый тебе́ сде́лал пло́хо, ему́ бумера́нгом всё возврати́тся. Э́то уже́ давно́ прове́рено, э́то сто проце́нтов. Э́то пра́вда. Сде́лали тебе́ пло́хо – пото́м факт налицо́ бу́дет. И совсе́м ско́ро, так что… Э́то не на́до. [А на птицу домашнюю тоже могли сделать?] Угу́. Да-да-да, на кур, на гу… на гусе́й, там, на у́ток – за́просто. Мо́гут передо́хнуть все: возьму́т подки́нут что́-нибудь, чтоб они́ склева́ли – како́й-нибу́дь отра́вы. И всё. И соба́к, вон, ско́ко трави́ли, я зна́ю. Бро́сят мя́со отра́вленное… Ла́ешь ты – чтоб ты не ла́ял: меша́ешь спать, там, допу́стим. Лю́ди ж вся́кие – зло… зло. Соба́ка ла́ет… Соба́ка – что она́ бу́дет? Ей мя́лку заткнёшь, по-ру́сски говоря́, соба́ке э́той. [Разговор переходит на слово «мялка», затем на другие темы.]