Характеристики текста
Год2019
СобирателиБПС, ЧМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодДНА
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Бортино
Опросник
IVa 7 а Кто мог принимать участие в ряжении?
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 16 б Что делали и что пели на посиделках? Опишите игры.
Ключевые слова
Брак, Бросать, Время, Гадания, Говорить, Головные уборы, Давать-брать, Девушка, Дом, Знак-знамение, Календарь, Колядование, Молодой-старый, Мужской-женский, Музыка, Музыкант, Мясо, Наоборот, Новый-старый, Ноги, Обувь, Обход, Одежда, Парень, Песни, Пища, Плата, Посиделки, Праздники, Прорицание, Пространство, Процессия, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Рождество, Ряженье, Святки, Смех, Солома, Судьба, Танец, Тело человека, Угощение, Удача, Узнавание, Уродство, Хороший-плохой, Шапка
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6091
6091
[А ряженые ходили на Святки?] Ходи́ли-ходи́ли! [Да? Ходили?] [Смеется.] Ходи́ли. И ўо зна́ешь, как они́ одева́лись. Таку́ю плоху́ю оде́жду, что… их, гъ [говорят], мы их и не узна́ли. Ўот оде́лась, гът, и так ў плоху́ю и её, гът, так никто́, никто́ не узна́л. [Лохмотья какие-то?] И даа! И танцава́ли. А им дава́ли, ну, наприме́р, как его́... Пече́нне, конфе́т дава́ли, ну, что могли́, то и дава́ли. [Да?] Да! А… а е́сли даду́т им конфе́т, они́, зна́ешь, как танцава́ли, танцава́ли, разбива́ли ўсе но́ги. И я ходи́ла, и я пляса́ла, я плясу́нья ўо-ўо-ў... [А пели что-то?] Ўот го́да б два б наза́д вы прие́хали, я вас бы пригласи́ла домо́й. [Собиратели повторяют вопрос.] Ну, мы и пе́ли, и пляса́ли, ўсё де́лали [А помните, что пели?] Ну как, пе́сни пе́ли, как… кото́рые они́ уме́ли. [Не помните никакие песни?] [Цокает.] Подожди́те, ну щас я, ви́дишь, я же забыва́ю. Уже́ ско́льки ж мне лет. [А кто мог ходить по домам?] Ну, кто, кто хоти́те. Ўот оде́нется па́рень молодо́й, зна́ешь, каки́х – ў таку́ю рўа́ную телогре́йку оде́нет, и ша́пка – ста́рая г… така́я лохма́тая, ешшо́ её вы́вернет, и э́то отве́рнет – там не поня́ть, па́рень и́ли кто. Ну, а смешно́, что не ле́зеть. [… – отвлекаются от темы. Соб.: То есть наряжались так, чтобы не узнали?] Да, да. [… – отвлекаются от темы. Соб.: А молодежь баловалась?] Ну, а как же, дава́ли. Ўо, щербака́ дава́ли и по́лечку. А е́сли б ты меня́... вы б меня́ ви́дели молоду́ю, как я по́лечку танцева́ла, вы б никогда́ не пове́рили, что я сейча́с така́я. [… – отвлекаются от темы]. Я рассказа́ла, как… п… ўот, вы б сейча́с погляде́ли, как па́рни наряжа́лись, вы б ни за что́ не пове́рили, вы б сказа́ли, что э́то непра́вда. Ша́пка там не поня́ть что, вы́вернута вся лос… лоскуты́, а тут болта́ются аа... ва́та. И таки́е смешны́е, каза́лось бы, вы их никогда́ б не полюби́ли, а когда́ бы разде́нется и оде́нется, ў хорошо́й оде́жде, ўот на́ша пре́лесть тогда́. [… – информант вспоминает военное время. Соб.: А в Новый год или Рождество не носили солому домой?] Носи́ли соло́му. [Зачем?] А како́е-то гада́ние, ка… что́-то чтоб бы́ло ўсё хорошо́. А от ви́дишь я… Э́то си́льно стари́нное. [Не помните, что с соломой делали?] Не, не, не, не. [А девчонки ходили на Святки гадать?] АА, э́то… эт зако́нное. [нрзб. – 00:28:08,184] [Что делали?] Гада́ли. А, ну, гада́ли-т, и они́, наве́рное, бо́льше слоў говори́ли. А я… меня́ я ўот эт их ви́дела, как они́ ўсё… ўсё ў слова́х говори́ли, чтоб им п-п-повязло́ и ўсё. Вот. [Какие слова?] Подожди́-ка. Ну вот, вишь, ба́ба, ба́ба. Сеча́с. Ба́ба ўсё… свярть… свярте́ла. […– отвлекаются от темы. Соб.: А как Рождество у вас праздновали?] А, Рождество́ пра́здновали. [А как?] Нуу, Рождество́, вари́ли холоде́ц, котле́ты жа́рили. Ну тако́е ўсё пригота́вливали хорошо́. Ну и собира́лися, бы́ла в дяре́вне гармошка́, и музыка́нт игра́л. А мы… мм... таку́ю побо́льше ха́ту собира́лись, и да́вали дрозда́. [Как?] Дрозда́ [смеется] пас… ну как, как ра́ньше говори́ли, что си́льно пляса́ли, дрозда́ дава́ли, так ўот и я вам сказа́ла. Дрозда́ дава́ли. [… – ДНА рассказывает о муже. Соб.: А сапожок не кидали?] Ой, и кида́ли, и сапожо́к, и ша́пки кида́ли. [А что это значило?] Ну ўот то… что зна́чило, ўся́кому своё зна́чило. [Кто кидал?] Ну, па́рень, коне́чно, кида́л. [Парень?] Да. [Сапожо́к кидал?] Сапожо́к. Ну и де́вочки. А, ой, девки, щас я… зна́ю, что. [… – отвлекаются от темы. Соб.: А что за шапки кидали?] Ну, рва́ные [смеется] ўся́кие, та… [Рваные?] Ло… лоскуты́. И тако́й козырёк подму́т, да ещё так заве́рнут. Зна́ешь, мальчи́шки, яны́ пръду́мывали ўсё на све́те, ўсё на све́те приду́мывали. [Это они так рядились?] Да, да. Када́ ряди́лись.