Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодЛЕМ
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Время, Дом, Календарь, Колядование, Обход, Осыпание, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Святки, Ходить, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 610
610
[А вот вы говорили «колядки», это что?] А, э́то ж коляда́, када́ хо́дишь шчадру́ешь, да, называ́ется коляда́. [А что поют?] Ну шо, кто что прыду́мае своё. [Вы что-то помните?] Да шо е́й я. Засява́ть ходи́ли, щедрова́ть ходи́ли, ну. [А как засевать ходили?] Нуу, у ха[ту]... о, к любо́му у до́м при́дешь. [Подождите, что вообще такое «засевать»?] Ну бяре́ж зярно́, ну иде́ж и ка́же: «Се́ю, се́ю, посява́ю, с Но́вым го́дом поздравля́ю, – что́бы я́ки така́я, ой, посто́й, – что́бы до́бреньки были́ и купи́ли «Жигули́». Ну, табе́ уже́ и даю́ть, а ты сы́пешь во́на, на мост. [На мост?] На пол. [Заходишь просто и?] Ну захо́дишь и коля́..., и коляду́ешь. [Соб.: А, вот еще про колбасу какая-то есть..] А, ээ... Э́то и́ли и... Эк як то... «Се́ю, се́ю, посява́ю, с Но́вым го́дом поздравля́ю». ЭЭ... як всё вот шо́бы, шобы́ кабы́. «Шчадру́ю, шчадру́ю, коўбасу́ чу́ю, ешче́ пошчадру́ю – да́йте другу́ю». Вот так.