Характеристики текста
Год2019
СобирателиКЕА, САИ
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодЦИВ
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
VIII 1 б Какие предметы помещали в хлеву, в доме? Для чего?
Ключевые слова
Береза, Веник, Ветки, Внутренний-внешний, Волосы, Время, Глаза, Гость, Граница, Давать-брать, Дверь, Демонология, Дерево, Доение, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Календарь, Кара, Корова, Курица, Милостыня, Народ, Нищий, Обереги, Порог, Порча, Праздники, Пространство, Птицы, Растения, Растения-обереги, Свинья, Свой-чужой, Сглаз, Скот, Скотоводство, Смотреть-заглядывать, Страх, Тело человека, Троица, Утварь, Хлев, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Цыган, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6104
6104
[Не рассказывали, что нужно что-то сделать с сердцем коровы, чтобы пришёл тот, кто наложил порчу на скот?] [Отрицательно мычит.] Где ж его́ взять, се́рдце коро́вы-то? [Соб.: Ну, коровы заболела, её забили…] Ну, по́рчу мо́жно и на дома́шний скот наводи́ть то́чно та́кже, как и на челове́ка, мо́жно и на скот дома́шний. [А бывало такое здесь?] Ну… ну да. Там вот, э́то са́мое… Тут же вот до сих пор, наприме́р, е́сли придёшь в го́сти, никто́ тебя́, э́то, в хлев не позовёт, и не… не… не ска́жет, что «Пойдём, там, я коро́ву бу́ду дои́ть, ты там ря́дом постои́шь, посмо́тришь, кака́я у меня́ коро́ва и́ли, там, како́й у меня́ поросёнок». Никто́ никогда́ их в… э́то са́мое, все боя́тся, что сгла́зишь, там. Вот, и е́сли… ну, счита́ется, что чёрная ба́ба, ну, не зна́ю, мо́жет, э́то цыга́нка и́ли кто вот, кто-то чёрная ба́ба тут? Наве́рно, цыга́не. Что е́сли они́ посмо́трят на скоти́ну, там, наприме́р, те же са́мые е́сли ку́ры пасу́тся, и чёрная ба́ба кака́я посмо́трит во двор, то они́ сдо́хнут. [А «чёрной бабой» кого называют?] Ну, я ду́маю, что этъ, наве́рно, цыга́не. [У неё волосы чёрные?] Да, да. [Или глаза?] И глаза́ чёрные, и во́лосы чёрные. Ну, цыга́не, наве́рно, я так понима́ю. Вот, что они́ вот хо́дят, мо́гут, е́сли… вот, не пода́шь, там, ми́лостыню, она́ мо́жет сглаз и́ли по́рчу на живо́тных напусти́ть, на дома́шний скот. И гърю, что в хлев никто́ не пригласи́т вот из ме́стных, никогда́. [А если всё-таки показывают, может быть, есть средства, чтобы не было сглаза? Может, кукиш показать?] [Смеётся.] Не зна́ю. Ну вот там, наприме́р, чтобы вот скот не сгла́зили, зна́ю, что на Тро́ицу берёзовый ве́ник ве́шают. [А куда?] В хлев, в хлев, да, на вхо́де. Вот в… на вхо́де в хлев вот т… на Тро́ицу вот ве́шают берёзу, да? Обяза́тельно. И пото́м, ну, он засыха́ет э́тот ве́ник и остаётся от висе́ть, шт... [А потом что с ним делают?] Ну, он пото́м истле́ет же, ну, в смы́сле он осы́пется, на сле́дующую Тро́ицу но́вый пове́сят, све́жий. Что ещё тут де́лают от сгла́за, да́же не зна́ю, что тут от сгла́за, от гла́за де́лают. [На рассказывали, что рисуют что-то на хлеве, чтобы защитить скотину от слаза.] Мо́жет, и рису́ют.