Характеристики текста
Год2019
СобирателиБПС, ЧМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодДНА
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Бортино
Опросник
XVIII 14 а
XVIII 7 Каким птицам нельзя причинять вреда (убивать, скидывать гнездо, яйца или птенцов из гнезда)? Почему? Что будет, если причинить им вред (укажите для каждой птицы в отдельности)?
Ключевые слова
Береза, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Выгон скота, Говорить, Граница, Дерево, Дни, Животное, Корова, Молодой-старый, Мороз, Начало, Пастбище, Погода, Порог, Растения, Родители, Родство, Скот, Скотоводство, Снег, Старуха, Тайно, Хлев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6108
6108
[А когда первый раз скот на пастбище выгоняли?] Ну, э́то в ма́е. [А мае?] Коне́чно. [В какой-то определенный день?] [Не понимает вопрос.] Нет, е́сли они́ в ма́е вы́гнали, то до о́сени. Пока́ зи… снег не падёт. И́ли моро́зы. [А вот был какой-то один определенный день, когда нужно первый раз выгнать?] [Снова не понимает вопрос.] Определённого не́ было дня, определённый день э… када́ насту́пит моро́з и снег пойдёт, ўот э́то был определённый, а е́сли не ити́ть, то д… э́то сёдня выгоня́ли. [А как первый раз выгоняли? Делали что-то специальное?] Не, там у нас бы́ла така́я… Ну, мы зна́ли, куда́ выгоня́ть и выгоня́ли. Па́стбишче тако́е бы́ло. [Может, подгоняли какими-то веточками?] Ну, э́то, ну, коне́чно, и лома́_ли, и ве́точками и всем [смеется]. Ну, э́то… [А что за веточки такие?] Ну-м, берёзу, бо́льше берёзу лома́ли тое… [А почему именно березу?] Ну, ўот ўсё берёза а… берёза сла́вится бо́льше ўсех. Она́ так и не лома́ется. Наприме́р, [цокает] остальны́е, кото́рые не берёза, ольха́, она́ же хру́пкая, она́ сра́зу лома́ется. Таки́е дела́. [А через порог как-то прогоняли?] Ну э́то… е́сли э́то и де́лал, то оте́ц с ма́терью, я э… ў э́то не вдава́лась, ну как, ну ка… А ўот зна́ю то, что ба́бушка де́лала. [А что она делала?] А де́лала она́ каки́е-то ве́тки ложи́ла, приме… примеча́ла како́е-то ўсё. Ўот э́то ба́бушка. [Куда она ветки клала?] Ну, де́лала – че́рез поро́г выгоня́ть – и она́ ўот что́-то говори́ла на э́ту ве́точку, говори́ла, а пото́м поло́жит и выгоня́ют. [А что говорила?] Не зна́ю, яна́ шепта́ла тихо́нечко [смеется], я ня… я не зна́ю, что… че… чё шепта́ла тихо́нечко. [А не говорили, что корову могли сглазить?] Ну, ўот ўсе так говоря́т, что мо́жно, а я не зна́ю. Я никогда́ не де́лала.