Характеристики текста
Год2019
СобирателиБПС
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодБЕ
Полf
Год рождения1983
Место рождения
Себеж
Данные об инф.
КодЧСН
Полf
Год рождения1981
Место рождения
Данные об инф.
КодЧМЮ
Полf
Год рождения1959
Место рождения
Опросник
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 7 доп
IVa 12 Существовал ли обычай закрещивать окна и двери? Как и когда это делали? Зачем это делали?
Ключевые слова
Баня, Беременность, Богатство, Брак, Бросать, Внутренний-внешний, Вода, Вокруг, Волосы, Ворота, Воск, Время, Выворачивание, Гадания, Гроб, Давать-брать, Дверь, Двор, Девушка, Дорога, Дрова, Жених, Животное, Жизнь-смерть, Забор, Звук, Зеркало, Знак-знамение, Имя, Календарь, Кольцо, Колядки, Колядование, Конь, Корова, Крик, Круг, Наоборот, Нищий, Ночь, Обувь, Обход, Одежда, Окно, Открывать, Палка, Парень, Пение, Первый, Перекресток, Песни, Пища, Плата, Полночь, Праздники, Приглашение, Прорицание, Пространство, Процессия, Пугание, Путь, Ребенок, Рождество, Рука, Ряженье, Свет-тьма, Свеча, Святки, Скот, Смотреть-заглядывать, Страх, Судьба, Сутки, Тело человека, Угощение, Угроза, Украшения, Ум-безумие, Утварь, Хвост, Ходить, Черт, Чет-нечет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6113
6113
[В этой части интервью БЕ подключит к разговору (при помощи WhatsApp) свою подругу (ЧСН) и её мать (ЧМЮ), которые находятся в деревне Александрово.] [Ранее шёл разговор о банных вениках. У БЕ спросили, знает ли она гадания, связанные с ними. БЕ уже давно замужем и не гадает.] [А до замужества гадали?] [БЕ:] [Смеётся.] Да, когда́-то гада́ла. [А что делали?] Башма́к кида́ли. ИИ\мя спра́шивали… [Как башмак кидали?] И́ли ва́ленок, что мы там кида́ли… Дури́ли-то мы вообще́, с э́тими гада́ниями, как ду́рочки… Кида́ли башма́_к, а пото́м чё-то шли, с мужико́м знако́мились. [С каким мужиком?] [Смеётся.] И́мя чтоб узна́ть пото́м су́женого… [Куда башмак покажет или как?] Да, наве́рное, куда́ башма́к упадёт, кто пе́рвый пройдёт ми́мо него́, мужи́к, того́ и́мя спра́шиваешь ии ти́па су́женого так бу́дут звать, но у меня́, вро́де, не совпа́ло. [Смеётся.] [А другое гадание, про которой вы сказали?] Что мы там ещё де́лали-то… [Вспоминает.] Так давно́ уже́ бы́ло, ещё в шко́ле, наве́рное… Чё-то с зе́ркалом, там, смотре́ли… Но э́то стра́шно бы́ло ка́к-то. [А в зеркало как смотрели?] Каки́е-то све́чки, там, зажига́ли, всё смотре́ли – и чё мы там смотре́ли? [… – Пишет подружке с которой гадали.] [Вы сказали, что ботинок кидали, когда так гадали?] Када́ ещё не… када́ ещё, наве́рное, в студе́нчестве… [… – БЕ звонит подруге.] [Это на праздник так нужно было гадать?] На Рождество́, Свя́тки. [Святки?] Угу́. [А про ряженых знаете?] Ходи́ли там, тулу́п вывора́чивали, хвост приде́лывали, чёрта тако́го… чёртом таки́м; остальны́е все румя́ные д… э́тими… в де́тстве, по́мню, ходи́ли, да. [И вы ходили?] И я ходи́ла. [Пели что-нибудь?] Каки́е-то коля́дки пе́ли… [Соб.: Помните…] Чё-то: «Коляда́, там…» ой… что́-то там: «Не в окно, а в дв…», «Не в дверь, а в окно́...», что-то там… Пло́хо по́мню вообще́, э́то уже́ бы́ло, э́то уже́ я ещё, наве́рное, в шко́ле не учи́лась да́же. [А частушки не пели на Святки?] Да пе́ли, наве́рное. [Частушки знаете, какие-нибудь?] Сейча́с я ей, вот э́той де́вочке [ЧСН], она́ щас позже́ напи́шет про э́того… про э́того… О, мне на́до ей позвони́ть, они́ ж то́чно гада́ли – вот они́ сто проце́нтов га… Э́то в глухо́й дере́вне в на́шей живу́т – ну, как… Ну, э́так… Ну, киломе́тров шееся́т отсю́да. Они́ там и на ло́шади е́здили в Свя́тки гада́ть, и чё то́ко не де́лали. На Ко… на Ко… на Коля́дки. [… – БЕ звонит ЧСН.] Расскажи́ мне, как вы там гада́ли, вы ж гада́ли? Динка всё расска́зывала. И коля́дки э́ти, ко… ходи́ли же, на лошадя́х – у неё э́то незабыва́емое, я по́мню, впечатле́ние… Чё пе́ли? [Слушает, что ей рассказывает по телефону ЧСН.] [Смеётся.] Мы стару́хи, уже́ фило́логи хо́дят к нам. А гада́ния каки́е-нибудь, ты по́мнишь? Я то́ко помню, башма́к чё-то всё кида́ли, чё мы его́ кида́ли? [БЕ передаёт со слов ЧСН:] В каку́ю сто́рону повернётся башма́к… [БЕ:] А чем повернётся, голени́щем? [БЕ передаёт со слов ЧСН:] Но́сом. [Смеётся.] С той стороны́ жени́х придёт. [БЕ:] Вот дурь кака́я, де́лать бы́ло не́чего. [Смеётся.] А ещё чё-нибудь? Я по́мню, ещё с зе́ркалом, там, что́-то всё бы́ло, каки́е-то све́чи у зе́ркала, там. А, воск же ещё ли́ли, там, всё, в во́ду, вро́де… [БЕ передаёт со слов ЧСН:] Всё, что наколядова́ли, пото́м шли в ба́ню и в ба́не всё э́то дели́ли и е́ли. [А почему в бане?] [БЕ:] А почему в бане? [БЕ передаёт со слов ЧСН:] Потому́ что вс… ночь была́, не́куда уйти́ бы́ло. И ба́ня исто́плена была́. В суббо́ту было. [Ночью можно в баню ходить?] [БЕ:] А в… но́чью ж нельзя́, вро́де, в ба́ню ходи́ть, и́ли мо́жно? [БЕ передаёт со слов ЧСН:] Гада́ния все в ба́не, но́чью. [Соб. переспрашивает.] [БЕ:] Угу́. [Это на Святки?] [БЕ:] На Свя́тки ж, да, гада́ли? [ЧСН:] Да, да, да. И я э́то по́мню. [Соб. просит перевести телефон на громкую связь.] [Собиратель здоровается с ЧСН. Соб.: Как вы в бане гадали на Святки?] В ба́не гада́ли… щас я ма́му спрошу́, подожди́те; вро́де, ма́ма появилась. [ЧСН объясняет ситуацию ЧМЮ.] [Как в ба́не гада́ли?] [ЧМЮ:] А нуу, вот я зна́ю тако́е гада́ние… Щас поду́маю, чтоб не совра́ть… [ЧСН:] Ну в Свя́_тки, пра́вильно? [ЧМЮ перебивает:] Да, в Свя́тки в ба́_ню, но́чью, типа, в двена́дцать часо́в, вро́де, ну́жно пойти́ и… и… де́вушки по о́череди в тёмную ба́ню сова́ли ру́ку. Е́сли волоса́тая рука́ погла́дит и́ли, там, ч… возьмёт за́ руку, то за бога́того за́муж вы́йдешь, [БЕ смеётся.] А ес… а е́сли гла́дкая [смеётся], то за гла́дкого, за го́лого и ни́щего. [БЕ:] Тёть Рит, а вас кака́я рука́ схвати́ла, волоса́тая? [ЧМЮ:] Да я не ходи́ла. [БЕ:] А чего́ вы так? [ЧСН:] Ей то́лько расска́зывали об э́том. [ЧМЮ:] Да, э́то мне расска́зывала ба́бушка, по-мо́ему, да, так…таки́е приключе́ния, и́ли ма́ма, не зна́ю. Ну, там, как па́рни-то, мо́жет, там, то́же договоря́тся, да, спря́чутся где́-нибудь в ба́не, да, д…де́вок, кого́-нибудь за́ руку как дёрнут туда́ в ба́ню. [БЕ смеётся.] Стра́ху-то… [Смеётся.] Кри́ка. [А веник после бани не кидали?] Ве́ник – нет, ээ... мы башмаки́ – вот э́то я ли́чно кида́ла – на перекрёсток, э́то не в ба́не, э́то на перекрёстке броса́ли. Куда́... куда́ носко́м о́бувь повернётся – туда́ за́муж вы́йдешь, в ту сто́рону. А вам то́лько в ба́не на́до, да? [Соб.: Нет, любые гадания.] А, ну, ещё дрова́, зна́ю, носи́ли: так оха́пок, не гля́дя, берёшь рука́ми, поле́нье с дров, и домо́й прино́сишь, там, чётное-нечётное, уж, да́же не зна́ю, чётное, наэ́рно, мо́жет, за́муж в э́том году́, нечётное – зна́чит… зна́чит, до́ма сиди́... [БЕ смеётся.] Вот приме́рно, приме́рно так же вот э́тот ээ... забо́р, штаке́тник, ну вот, частоко́л тако́й, где па́лочки вертика́льные… то́же рука́ми обхва́т де́лаешь, и е́сли вот, ско́льк… кто ско́лько захва́тит по шту́кам, там: чёт… чётное-нечётное. [ЧСН:] Лю́бишь, не лю́бишь. [ЧМЮ:] Да, опя́ть же, да. Ну, во, каки́е я по́мню. [А с зеркалами гадания знаете?] [Вздыхает.] Я то́чно не зна́ю, зна́ю, ка́к-то на…напро́тив два зе́ркала ста́вилось, но э́то в ба́не, да, в темноте́ должно́ бы́ло быть. И всё… ка́к-то до́лжен получа́ться тако́й, ти́па, светя́щийся коридо́р, мо́жет быть, вот, за́йчики э́ти ээ... [ЧСН:] Пото́м «Ми́лый, приди́», там, что́-то ка́к-то говори́ли. [ЧМЮ:] ЭЭ... да, не зна́ю. [ЧСН:] Кто, что уви́дит. [ЧМЮ одновременно:] И… и… да, ка́к-то свеча́ ста́вилась, вот, где́-то вот ме… то ли ме́жду э́тими зеркала́ми… Но, э́то я, не зна́ю, ка́к-то так, сму́тно представля́ю, что там мо́жно уви́деть. [Смеётся.] Вот, с…свечо́й ка́пали в во́ду… [А что смотрели?] Там… А смотре́ли, когда́ засты́нет, вот, ка́пля свечи́, воск, то что уви́дишь там: кто обруча́льное кольцо́ уви́дит, кто гроб уви́дит, кто, там, вообще́ не зна́ю, что. [ЧСН:] Ну, коля́ску. [ЧМЮ:] У кого́, кака́я фанта́зия, да… на что. [Смеётся.] [А вот на Святки колядовать ходили?] Даа... [Может быть, помните какие-то песни?] Ну, стари́нных я не по́мню, я уже́ по́мню, мы э... э́то с детьми́ в шко́ле учи́ли, там, каки́е-то, но э́то уже́ как, из совреме́нных кана́лов [ЧМЮ – учительница в начальных классах]. [А например?] «Пришла́ коляда́, отворя́й ворота́...» что́-то там, ну, я уж тепе́рь досло́вно не вспо́мню… «Е́сли не дашь пирога́, уведу́ коро́ву со двора́...» и́ли там… ну, вот так ка́к-то, в тако́м ду́хе.