Характеристики текста
Год2019
СобирателиБПС, ЧМА
Место сбора данных
Псковская область
Себежский район
Себеж
Информанты
Данные об инф.
КодДНА
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Бортино
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
Ключевые слова
Береза, Большой-маленький, Ветки, Война, Время, Дерево, Дом, Еда, Календарь, Каша, Кладбище, Крупа, Кутья, Мести, Могила, Очищение, Пища, Поминальные дни, Поминки, Посыпание, Праздники, Предки, Пространство, Птицы, Пшеница, Растения, Родство, Семейные обряды, Трапеза ритуальная, Троица, Угол
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 6122
6122
[До этого шла речь о Святках. Соб.: А кутью делали?] Как? [Соб.: Кутью.] А как же! АА Тро́ица, как без кутьи́. [На Троицу делали?] Да, на Тро́ицу. А вы как, хо́дите помина́ть свои́х, е́сли есть похоро́ненные? Мо́жет быть, в войну́ кто похоро́нен. А как же, что ж ваш пра́дед и не похоро́нен? Похоро́нен, ну. Е́сли они́ воева́ли, не шли… не преда́тельство, зна́чит, воева́ли ж. [Соб.: У нас не делают кутью, а у вас, мы слышали, делают.] Де́лают, де… [Соб.: У нас бабушка пшеном могилки посыпает.] Иногда́ и мы посыпа́ем, но бо́льше кутью ва́рим. [Из чего варите?] Кутью́ мы с ри́са ва́рим. Потому́ что ра́ньше вари́ли со пшени́цы, а щас ва́рим с э́того… [Когда сварили кутью, что делают?] Ну, свари́_ли, посластии\ли, и пото́м [мычит] едим\, и помина́ем ўсех. [А на кладбище носят?] Но́сим и на кла́дбишче. [Где ее оставляют?] Не, мы еди́м, а помина́ем. А е́сли она́ оста́лася, мы по моги́лкам рассы́пем, и пуска́й пти́чки помина́ют за мя, и ўсё. [Птичкам, да?] Пти́чкам. [Только то, что осталось?] Да. [Что еще на Троицу делают? Ветки рвут?] Как, как? [Веточки не рвут?] А, берёзу, э́то, берёзу. И обмета́ют э́ты моги́лки. [Могилки?] Ўсе моги́лочки обм… обмета́ют э́той берёзой. [Прямо ветками обметают?] Да. [А дома такие ветки ставят?] А, в Тро́ицу мы, быва́ло, носи́ли, больши́е сру́бим бярёзы. И ста́вили ў до… ў кварти́ру… ў до́ме, в до́ме стоя́ли. Э́то мы де́лали, ну. [А дома куда ставили?] А куда́, ў пе… ў пе́рвую о́чередь ў пере́дний у́гол. [А какой угол передний?] Ну ўот же, ўот она́, ўот эта. [Показывает на угол стены, которая располагается перед ней.] А э́то называ́ется пере́дний у́гоў. Пере́дний у́гол, и мы ўот так ста́вили, ў пере́дний у́гол.